全球服装辅料采购
注册账户
登录
类别
品牌
风格
材质
系列
最近浏览的商品
热门商品
另有
件商品
从日本发货
ApparelX积分:
0
再次购买
最近浏览
指南
面料
纽扣
拉链
织带与带类
特价商品
新品
CNY
| 人民币
简体中文
更改国家、语言和货币设置
如需更改国家、语言或货币,请
注册账户
或
登录
。
选择语言
选择货币
ApparelX
›
ApparelX Wiki
›
辅料术语表
ApparelX Wiki
辅料术语表
以实用的方式讲解纽扣、拉链、衬布、里布、织带等辅料的专业术语。可从术语页面查找 ApparelX 上的相关商品。
220个术语
收录
220
个术语
全部
592
面料
372
辅料
220
辅料分类
纽扣
33
里料
12
拉链
24
缎带・带・绳子
15
衬布
16
口袋里料
3
坯布
3
钩扣
4
松紧带
12
蕾丝
8
无弹力带
6
针织罗纹
4
裤腰里衬
1
垫肩
4
胸垫
1
按扣
3
袖棉条
1
领衬布
1
扣・环类
11
四合扣·气眼扣
13
线
13
手工艺用品
14
缝制·加工
18
全部术语
220个术语
白蝶贝
White-lip pearl oyster shell
白蝶贝是从白蝶珍珠贝的贝壳中采集珍珠层制成的天然材料,是具有明亮高雅光泽的贝壳纽扣代表性材料。
白铜
Nickel silver
白铜是以铜、锌、镍为主要成分的银白色合金,主要用作金属拉链齿等的材料。
半斜牵条
Half-bias tape
半斜牵条是将织物相对于布纹斜向裁剪,在比包边带更能抑制伸缩的同时,用于曲线部位防止拉伸的带。
包边带
Bias tape
包边带是将织物按与布纹斜向裁剪而成、便于包裹曲线边缘的窄带。
包布按扣
Covered snap
包布按扣是将开合用按扣的表面用同面料等面料包覆,使其与表面面料融合、让扣件不那么显眼的辅料。
包缝
Overlock
包缝是指一种使用包缝机的缝制方法,在修整布边的同时用线锁边防止脱线,并在必要时将布料彼此缝合。
包覆式垫肩
Covered shoulder pad
包覆式垫肩是将作为芯材的垫肩表面用布料包裹起来,在整理肩点到袖山的形状的同时,使其自然贴合背面的辅料。
包扣
Covered button
包扣是将金属或树脂等芯材用面料或合成皮革包覆,并与表布在色彩图案和质感上保持统一的纽扣。
包芯纱
Core-spun thread
包芯纱是将起强度作用的长丝作为芯,再包覆短纤维纺制而成的缝纫用线,兼具强度与适合不同材料的质感。
贝壳纽扣
Shell button
贝壳纽扣是将贝壳加工制成的纽扣,利用珍珠层等带来的自然光泽和色调差异,主要用于衬衫、罩衫、夹克等服饰辅料。
背部无里衬
Half lining
背部无里衬是指主要在夹克中不在背部下半部分加里料,而在肩部至背上部、前身片、袖子等部位使用里料进行制作的款式。
比可特带
Picot tape
比可特带是指在单侧或双侧连续排列小环状、山形装饰的、用于服装及小物边缘装饰的细幅带。
闭尾拉链
Closed-end zipper
闭尾拉链是指下端由下止固定,左右的带无法完全分离的拉链结构。
编织饰带
Braid
编织饰带是指将线或细带状材料通过织、编、编结等方式构成细长形,用于服装和服饰小物的包边、装饰、补强的窄幅服饰材料。
编织松紧带
Braided elastic
编织松紧带是以松紧带线为芯,结合纤维线编织而成,制成绳状或窄幅状的具有伸缩性的辅料。
扁平松紧带
Flat elastic
扁平松紧带是指制成平带状的弹性松紧带,用于服装的腰围和袖口等部位,是用于调节束紧感和贴合性的辅料。
扁绳
Flat cord
平绳是断面扁平、具有一定宽度的绳状副资材,用于服装的抽绳、系带以及箱包的提手等。
宾霸
Bemberg
宾霸是以棉短绒为原料的再生纤维素纤维铜氨所用的商标名,主要作为服装里料使用,可改善滑爽感,并提升穿脱与穿着舒适度的材料。
玻璃纽扣
Glass button
玻璃纽扣是将玻璃成型制成的纽扣,利用其透明感、光泽和色彩,作为兼具衣物扣合与装饰用途的服饰材料。
剥离强度
Peel strength
剥离强度是指将粘合衬等与表布贴合的部分从边缘剥离时,接着层能够承受多大力量的粘合性能指标。
布料矫正
Fabric straightening
布料矫正是指在裁剪前调整面料的变形和缩水,使经纱、纬纱等布纹方向尽量恢复到原本方向的预备工序,以稳定裁剪和缝制的精度。
裁布剪刀
Tailor's shears
裁布剪刀是指一种用于裁剪面料的剪刀,配有较长的刀刃和便于握持的手柄,适合稳定、笔直地剪裁面料。
裁剪
Cutting
裁剪是指按照纸样和裁剪规格,将面料切分成所需形状的各个部件,并交接到缝制工序的服装生产工序。
侧条纹
Tuxedo stripe
侧条纹是指主要沿礼服或燕尾服裤子的侧缝缝制的窄幅装饰带,或者指这种带状设计。
插肩式垫肩
Raglan shoulder pad
插肩式垫肩是沿着插肩袖的肩部到领口位置放入,用于整理没有肩线的袖窿部分形状,并赋予适度挺度和圆润感的垫肩。
插扣
Side-release buckle
插扣是指将公扣与母扣插入后固定,并按压左右解锁部即可分离的、主要用于带子和腰带的可拆卸扣具。
插针垫
Pincushion
插针垫是将珠针和缝针临时插入保管,方便在缝制作业中取用所需针具的手工用品。
插座插销
Box and pin
开具是用于可将左右带从下端分离的开口拉链的、由插座和插销组合而成的拉链部件。
拆线刀
Seam ripper
拆线刀是指一种前端分叉的小型手工工具,用于剪断缝线并拆开已缝制的部位。
缠脚
Thread shank
缠脚是指在缝纽扣时,在纽扣和面料之间做出线脚,并在其根部缠绕线进行固定的缝付方法。
衬衫衬布
Shirt interlining
衬衫衬布是用于衬衫和罩衫的领子、门襟、袖口等部位,用来整理形状并赋予适度硬挺度和耐久性的衬料。
成衣染色
Garment dyeing
成衣染色是指在裁剪、缝制并完成成衣形状后,对整件成品进行染色的加工方法,可获得包括缝线和辅料在内的一体感色调以及独特的质感。
成衣水洗
Garment washing
成衣水洗是指在缝制并做成衣服后,进行洗涤、烘干等处理,在成品阶段赋予风格变化、缩率、褪色等效果的加工。
冲孔器
Hole punch
双罗纹针织是一种用于在织物、皮革、人造革和纸张等材料上打圆形孔的工具。它用于打孔以便安装气眼扣或铆钉,或用于穿鞋带。
穿线器
Needle threader
穿线器是指将细金属丝或钩状前端穿过缝针的针孔,通过引入线来辅助手缝针以及部分缝纫机针穿线的工具。
春亚纺
Pongee
春亚纺是指以平纹为基础、轻薄且滑爽的织物名称,是常用于服装里料和袋布等的材料。
磁吸扣
Magnetic snap
磁吸扣是一种通过成对磁铁的吸力来开合的钩扣状扣件,具有缝制式和打入式两种类型,常用于服装、箱包的前开襟和翻盖。
刺绣
Embroidery
刺绣是将线缝到布料等上,表现图案、文字、Logo等的装饰加工,是通过手工或刺绣机为产品或面料增加立体感和设计感的方法。
刺绣线
Embroidery thread
刺绣线是用于将图案缝制表现出来的刺绣用线,是根据光泽、发色、粗细、强度等用途来选择的装饰线。
打具
Setting tool
打具是指在将四合扣、气眼扣、铆钉等五金件安装到面料上时,配合手压机或打棒使用,用于把部件铆压成规定形状的专用工具。
打枣
Bartack
打枣是指用短的往复缝线对口袋开口、腰带袢端部等受力集中的部位进行加固,以防止脱线和破损的缝制规格。
带锁拉头
Locking slider
带锁拉头是指通过将拉头扳到指定位置等操作,使锁定机构卡住拉链齿,从而抑制拉链意外打开的拉头。
弹簧按扣
Spring snap
弹簧按扣是一种用于服装和小物件的金属四合扣,通过将凸部嵌入具有弹性的受扣部来实现开合。
弹簧钩
Hook and eye
弹簧钩是将钩状的钩扣与承接用的环扣组合起来,主要用于衣物搭襟部位开合的缝制式金属钩扣。
弹簧扣
Cord lock
弹簧扣是指一种可在任意位置固定绳子或绳子,用于调节衣物和箱包的开口、下摆、帽兜等收紧程度的辅料配件。
弹力带
Stretch tape
弹力带是使用具有伸缩性的线或材料制成的细幅带状辅料,用于使服装的边缘处理或拼接部位更贴合,并提供适度的固定力。
弹力蕾丝
Stretch lace
弹力蕾丝是指具有蕾丝透孔花纹,并通过氨纶等弹性线组合而成,主要可在幅向或经纬方向伸缩的蕾丝材料。
弹力里料
Stretch lining
弹力里料是指用于追随具有伸缩性的面料的活动,在穿着时减少绷紧感,同时改善服装的滑爽性和穿脱性的里料。
弹性线
Shirring elastic
弹性线是利用伸缩性将面料抽出褶皱,使腰部和袖口等部位贴合身体所用的窄幅松紧带。
电镀
Plating
电镀是指在金属制的四合扣、气眼扣、铆钉等表面覆上一层其他金属,以调节色调、光泽、耐腐蚀性、耐磨性等的表面处理。
垫肩
Shoulder pad
垫肩是放置在服装肩部前端到袖窿附近内侧,用于修正肩线,并辅助轮廓与穿着时稳定感的辅料。
垫圈
Eyelet washer
垫圈是与气眼扣等筒状金具配合使用、夹住面料并用于加强孔周边和提高不易脱落性的环状背面部件。
钉纽扣
Button sewing
钉纽扣是指将用于服装或服饰品开合、装饰的纽扣,通过纽扣孔或纽脚穿线缝到面料上,并在必要时进行加固的缝制作业。
钉纽扣线
Button thread
钉纽扣线是指用于将纽扣缝到面料上、比一般缝纫线更粗且更具强度的手缝线。
顶针
Thimble
顶针是用于保护手缝时推动针的手指,并在硬质材料或重叠部位也能稳定缝制时佩戴的缝纫辅助工具。
缎纹缎带
Satin ribbon
缎纹缎带是以缎纹织法等形成平滑光泽表面为特征的窄幅织物,用于服装装饰、系结、包装等。
二次加工
Secondary processing
二次加工是指对通过缝制等形成的成品,或已完成前道工序的材料,为增加装饰、功能和外观变化而进行的后道加工。
防滑松紧带
Non-slip elastic
防滑松紧带是指在可伸缩松紧带的单面或双面附加硅胶等防滑处理,用于抑制衣物或穿着物移位的辅料。
防滑脱带
Anti-slippage tape
防滑脱带是指在机织物的缝线受力时,为抑制经线和纬线移位而产生缝隙的滑脱现象,用于缝份等部位的补强带。
防静电里料
Antistatic lining
防静电里料是用于服装内侧、抑制与人体及表布摩擦产生的静电积聚,并减轻贴身感和灰尘附着的功能性里料。
防伸带
Stay tape
防伸带是用于在缝制时或穿着时容易拉伸的面料边缘、缝线处进行加固,以抑制变形和拉伸的窄幅带状材料。
防水拉链
Water-repellent zipper
防水拉链是指在拉链齿啮合部分以及拉链带表面施加不易进水的处理,以抑制雨水等渗入的拉链。
防透里料
Anti-see-through lining
防透里料是用于淡色或薄面料表层内侧,以抑制肌肤、内衣、缝份等透过面料显现的里料。
仿古加工
Antique finish
仿古加工是指对金属制的四合扣、气眼扣等表面赋予类似长期使用后的色调和阴影的精加工。
放码
Grading
放码是以基准尺寸的纸样为基础,按照设计意图和体型差异展开成各个尺寸的尺寸和形状的纸样制作工序。
缝份
Seam allowance
缝份是指在纸样的成品线外侧设置、用于拼缝和锁边处理的多余面料宽度。
缝纫机线的支数
Thread ticket number
缝纫机线的支是指在产品上区分并标示缝纫用线粗细的称呼,是结合材料、捻度、股数等,用于选择适合用途和缝制效果的线的参考。
缝纫机针
Sewing machine needle
缝纫机针是安装在缝纫机上,穿透面料,带动上线与下线或扣襻相互交织,从而形成针迹的针。
缝纫线
Sewing thread
缝纫机线是指作为缝纫机的针线和底线使用,为将面料彼此缝合而根据用途设计材料、粗细、捻度、伸长率等的缝制用线。
缝衣针
Hand-sewing needle
缝针是指一种细长的针,带有穿线针眼和穿过布料的针尖,用于手工缝合布料和辅料。
缝制按扣
Sew-on snap
缝制按扣是将凸部和凹部用手缝或机缝固定在面料上,通过按压实现开合的缝制用扣件。
辅料
Trims
辅料是指除服装或服饰杂货主体面料以外所使用的材料和部件的总称,它承担开合、加固、保持形状、装饰、标识等功能,并且会影响产品规格、品质以及缝…
高濑贝
Trochus shell
高濑贝是将栖息于珊瑚礁等海域的卷贝壳加工而成的一种用于贝壳纽扣的材料,具有较厚的厚度以及自然光泽和色差。
工字扣
Tack button
工字扣是指一种主要由金属制成的纽扣,通过表面的纽扣本体与从背面打入的钉状工字扣夹住面料,并使用专用打具固定。
规格书
Spec sheet
规格书是用于在相关人员之间共享服装产品的设计、尺寸、材料、辅料、缝制方法、加工、检品标准等,并明确订购内容和生产时判断标准的文档。
黑蝶贝
Black-lip pearl oyster shell
黑蝶贝是指利用黑蝶贝壳的珍珠层制成的贝壳纽扣材料,具有黑色、灰色、绿色等深邃光泽,以及每颗都各不相同的色调。
滑脱
Seam slippage
滑脱是指在缝合织物的部位受力时,缝线周围的经线或纬线发生位移,织目张开的品质现象。
化学蕾丝
Chemical lace
化学蕾丝是指在水溶性底布上进行刺绣,再将底布溶解,只留下刺绣线图案的、具有透光性和立体感的蕾丝。
划粉
Tailor's chalk
划粉是用于在面料上临时标记裁剪线、缝制位置等的固体粉笔状划线工具。
划线轮
Tracing wheel
划线轮是一种手工艺和缝纫用具,通过滚动齿轮状的前端,经由放在纸样和面料之间的复写纸等,将缝线、褶省位置等标记转印到面料上。
环脚
Loop shank
环脚是指在纽扣背面设置环状脚部,并将线穿过该环缝在面料上的有脚纽扣脚部形状。
黄铜
Brass
黄铜是以铜和锌为主要成分的合金,是用于四合扣、气眼扣、铆钉等金属辅料的材料。
徽章扣
Crest button
徽章扣是指表面饰有盾牌、徽章、王冠等图案的装饰性较强的纽扣,主要用于夹克和西装外套的前襟和袖口。
机号
Gauge
机号是主要用于针织和针织罗纹的表示,用于说明针织机针的细密程度,是判断织物组织大小、厚度、外观和伸缩性的一个参考规格。
机织衬
Woven interlining
机织衬是用经纱和纬纱交织制成的衬布,用于整理服装轮廓,并为领子、门襟、腰带等部位提供适度的挺括感和稳定性,是一种辅料。
检针
Needle detection
检针是指通过检针机等,确认缝制过程中折断、混入的缝纫机针或大头针等金属碎片是否残留在产品内的品质管理工序。
金属拉链
Metal zipper
金属拉链是指在左右的带上安装金属制的拉链齿,并通过拉头使拉链齿咬合以实现开闭的拉链。
金属纽扣
Metal button
金属纽扣是指以金属或金属质感材料制成,用作服装扣合件或装饰的纽扣。通过表面精加工和形状变化,可适用于从夹克到工装的多种设计风格。
经过检针检测
Needle-detector safe
经过检针检测是指在服装等的检针工序中,考虑到所用材料和结构,使配件本身不易被识别为异物的四合扣、气眼扣等规格。
矩形环
Rectangle ring
矩形环是四边形或长方形的框状零件,用于穿带、皮带等进行连接、长度调整、加固等的环类部件。
聚酯纤维纽扣
Polyester button
聚酯纤维纽扣是将聚酯纤维树脂成型、加工制成的纽扣,色彩图案和表面表现范围广,常用于服装的固定和装饰。
开尾拉链
Separating zipper
开尾拉链是指通过拆下下端的开具,使左右两侧的带完全分离,适用于前开式等用途的拉链。
坑条松紧带
Corded elastic
坑条松紧带是将橡筋线用纤维包覆并精加工成细幅的有弹性松紧带材料,常用于衣物的袖口、腰部,以及小物件的褶皱部分等。
口袋里料
Pocketing
口袋里料是主要用于裤子、夹克等口袋袋布的、兼顾耐用性和缝制性的薄至中厚织物。
扣眼
Buttonhole
扣眼是为了固定服装或服饰品的开口,将用于穿过纽扣的面料孔位加固后制作而成的部分。
扣眼松紧带
Buttonhole elastic
扣眼松紧带是指一种扁平的松紧带,可将纽扣扣入沿长度方向排列的纽扣孔,从而分段调整腰围等周长尺寸。
裤扣
Trouser hook and bar
裤扣是主要用于固定裤子或裙子前开口上端的金属扣件,由钩形钩扣与受扣侧的横杆组合而成。
裤腰里衬
Waistband curtain
裤腰里衬是主要用于西裤等腰带内侧的带状辅料,用于整理腰部轮廓,提高穿着时的稳定性和做工美观度。
拉链齿
Zipper teeth
拉链齿是连续安装在拉链左右带上,并通过拉头的操作相互咬合,用于闭合开口部的齿状部件。
拉链齿尺寸
Zipper size
拉链齿尺寸是以拉链闭合时的拉链齿列宽度为基准表示的号数,用作选择开闭强度、外观以及对应拉头等的参考。
拉链带
Zipper tape
拉链带是位于拉链左右两侧的机织物或针织物带状部分,是用于支撑拉链齿并缝到服装或箱包等本体上的部材。
拉链长度
Zipper length
拉链长度通常是指上止与下止之间,或包含开具的可使用拉链齿部分的尺寸,作为与带子全长区分开来处理的规格。
拉片
Zipper puller
拉片是安装在拉链的拉头上,用手指捏住并推动拉头,使拉链齿咬合或分开的操作部件。
拉舍尔蕾丝
Raschel lace
拉舍尔蕾丝是指用拉舍尔机进行经编,表现出具有透光性的底组织和花卉图案等花纹,用于服装、内衣和装饰的蕾丝。
拉头
Zipper slider
拉头是用于使拉链左右的拉链齿咬合或分开的部件,装上拉头后即可进行开合操作,它是金属或树脂制的部件。
蜡绳
Waxed cord
蜡绳是指对通过捻、编、编结等方式制成的绳子进行浸蜡或表面处理,以调整挺度、滑度和质感的绳子。
篮纹织
Nanako weave
篮纹织是将多根经线或纬线作为一组交叉,比平纹更能表现出格子状组织感的织物组织。
酪蛋白纽扣
Casein button
酪蛋白纽扣是以牛奶来源的蛋白质酪蛋白为主要原料成型,具有天然材料风格的色调和深邃质感的纽扣。
里布眼皮
Lining ease pleat
里布眼皮是指在里料或缝合部位预留少量余量,以抑制穿着时的活动和面料牵扯,并使缝线自然平顺的缝制方式。
立体样衣
Toile
立体样衣是指在正式生产前,使用坯布等试制的立体样板来确认和修正纸样的形状、松量、廓形和缝制规格的工序,或其试制品。
链式线迹
Chainstitch
环缝是指通过扣襻等将线圈连续交织形成的线迹,常用于发挥伸缩性的缝制,以及针织裁片的下摆、侧缝等部位的拼接。
链牙带
Continuous zipper chain
链牙带是指连续带有拉链齿的长尺拉链材料,可裁剪至所需长度,并根据用途搭配拉头、止口和插座后制成。
两孔纽扣
Two-hole button
两孔纽扣是指一种没有脚、表面平整的纽扣,通过将线穿过表面排列的两个孔缝制固定。
列韦斯花边
Leavers lace
列韦斯花边是指使用大量线材、通过列韦斯机表现复杂图案的蕾丝,以精致的网眼组织和具有立体感的设计为特征,属于装饰性很强的蕾丝。
林尼
Ligne
林尼是主要用于表示纽扣外径的传统单位,1林尼约相当于0.635mm,常用于纽扣尺寸选定和规格书中。
领衬
Collar interlining
领衬是用于衬衫、罩衫、夹克等衣领内侧,用来整理领型,并赋予适度硬度、挺立感和耐久性的衬布。
领带衬
Tie interlining
领带衬是指夹在领带表料与里料之间,用于调整结点形状、适当厚度、复原性和系戴手感的衬料。
领底呢
Undercollar felt
领底呢是主要用于便装夹克和大衣上领背面,用于整饰领型,并稳定翻领和立领效果的毡状衬料。
领钩扣
Collar hook
领钩扣是指用于固定衣服领口或上前襟开口、由钩形钩扣与受扣部组合使用的小型扣件。
流苏
Fringe
流苏是指在带或面料边缘连续垂下线、绳子或短穗的装饰,是为服装、箱包和内饰产品增添动感与立体感的副资材。
龙虾扣
Snap hook
龙虾扣是指一种带有弹簧开闭可动部件,可用于装卸带子、绳子、环等的钩状五金件。
罗缎缎带
Grosgrain ribbon
罗缎缎带是指一种具有横向条状凹凸织纹、具有适度厚度和挺括感的织造缎带。
罗纹组织
Rib stitch
罗纹组织是指将正针与反针,或前后针床的针目交替排列,使其呈现条纹状外观并具有横向伸缩性的针织组织。
麻织带
Linen tape
麻织带是采用麻类纤维织成的带,用于抑制服装缝线和边缘的拉伸、变形,并稳定部位形状的防伸带。
马尾衬
Horsehair canvas
马尾衬是指使用马尾毛等制成,或赋予其类似挺括度和回弹性的织物毛衬,主要用于支撑夹克和大衣胸部周围的立体感与轮廓的衬料。
盲缝
Blind hem
盲缝是指为了将下摆、贴边等折返布边不显眼地固定在面料上,通过尽量减少正面可见针脚进行缝合的一种收边方法。
毛衬
Hair canvas
毛衬是指使用动物毛等制成的织物状衬料,主要用于修身夹克和大衣的前身和领子,是支撑立体造型与适度回弹感的辅料。
铆钉
Rivet
铆钉是将金属等部件穿过面料,用打具或压机将脚部压扁固定的、用于加强或装饰的紧固件。
明线线
Topstitch thread
明线线是指为了将缝线作为设计元素凸显出来,而使用的比一般缝纫线更粗,并考虑颜色、光泽和强度的缝纫机线。
魔术贴粘扣
Hook-and-loop fastener
魔术贴粘扣是将带钩状的钩面与带环状的毛圈面相互按压固定,可反复开合的带状扣件。
木制纽扣
Wooden button
木制纽扣是将木材加工制成的纽扣,能够展现木纹和温润的质感,常用于常服服装和天然材料服装等,是一种辅料。
尼龙拉链
Coil zipper
尼龙拉链是将树脂制螺旋状齿链缝在拉链带上,并通过拉头咬合开合的轻量、柔软的拉链。
逆开拉链
Two-way separating zipper
逆开拉链是指可以拆开下端的开口件、将左右分离,并通过上下配置的拉头实现从下摆侧也能开合的开放式拉链。
尿素纽扣
Urea button
尿素纽扣是将尿素树脂成型制成的纽扣,容易表现出仿角质、水牛角等天然材料的色彩图案和质感,常用于服装门襟和袖口等部位。
牛角扣
Toggle button
牛角扣是一种将细长棒状本体穿入绳子或环扣中进行固定的纽扣,常用于牛角大衣等辅料。
排料
Marker making
排料是指将纸样的各部件按照面料幅宽、布纹方向和图案方向进行排布,并制作裁剪所需的排料图的工序。
盘扣
Chinese knot button
盘扣是将组绳或绳子打结制成的球状扣合部与环状受扣部组合而成、具有中国风装饰意匠的装饰性扣具。
膨体线
Textured thread
乌丽纱线是指在尼龙、聚酯纤维等合成纤维的长丝纱线上,通过加热和加捻赋予细小卷曲和蓬松感,使其具有类似羊毛(wool)的伸缩性和蓬松性的加工…
皮革纽扣
Leather button
皮革纽扣是指表面或本体使用天然皮革制成的纽扣,充分利用皮革特有的色差和质感,主要用于夹克、大衣、箱包等服饰辅料。
平缝
Lockstitch
平缝是指将上线和下线在面料内部交叉并缝合在一起的、广泛用于服装地缝和明线缝制的一种机缝。
铺布
Spreading
铺布是指在裁剪前,将面料按规定的长度、层数和方向在裁剪台上叠放铺开,整理成可沿已排版纸样进行裁剪的工序。
起泡
Bubbling
起泡是指贴了粘合衬的表布出现局部翘起或鼓包,表面看起来像起波纹的粘合不良和外观不良。
气眼扣
Eyelet
气眼扣是指,用金属或树脂制部件对面料等开设的孔周围进行加固,并用于穿绳、通气或装饰的环状辅料。
嵌入式垫肩
Set-in shoulder pad
嵌入式垫肩是沿着嵌入式袖的肩点到袖窿内侧放入,用于整理肩部形状并支撑服装轮廓的垫肩。
全里
Full lining
全里是指用里料广泛覆盖衣服身片和袖子等内侧的做法,用于提升穿脱顺滑度、保护表布以及整理外观。
全针罗纹
Full-needle rib
全针罗纹是指在经编中使用前后针床的针交替编织,在整个针织物上形成罗纹的一种罗纹针织物。它利用弹性和回复性,主要用于袖口、下摆、领口。
热水预缩
Hot-water shrinking
热水预缩是指在裁剪或缝制前,将面料过热水,预先确认并调整洗涤时可能发生的缩水和风格变化的前处理。
人字纹织带
Herringbone tape
人字纹织带是指表面呈现连续山形、杉叶状织纹图案的平带,用于加固、里襟收边、装饰等的服饰辅料。
软尺
Tape measure
软尺是指使用柔软的带状刻度,沿着曲面测量人体尺寸、面料、版型和成品长度的裁缝用测量工具。
扇贝边
Scallop
扇贝边是指将如贝壳边缘般连续的半圆形或波形曲线,表现在蕾丝或面料边缘上的装饰性包边。
上止
Top stop
上止是安装在左右带上、用于防止拉头在拉链上端从拉链齿上脱出的止动部件。
伸长率
Elongation
伸长率是指将松紧带或弹力材料在一定条件下拉伸时,相对于原始长度增加了多少,以百分率表示的性能指标。
身里
Body lining
衣身里料是缝在夹克、大衣、连衣裙等衣身内侧的里料,用于提升穿脱时的顺滑感、保护表布,并调整穿着舒适度与成衣外观。
渗胶
Strike-through
渗胶是指粘合衬的胶黏剂在热和压力作用下渗透到表布侧,并以光泽、斑点、色差等形式显现在表面的粘合不良现象。
绳帽
Cord end
绳帽是安装在绳子、编织绳、带等端部,用于抑制散边并防止从穿孔处脱出的辅料部件。
手工缝纫线
Hand-sewing thread
手工缝纫线是指为了便于使用针进行手缝而根据用途调整了强度、顺滑性、少起毛等特性的缝纫用线。
手压机
Hand press
手压机是通过手动操作杠杆对打具施加压力,将四合扣、气眼扣、铆钉等安装到面料上的手动式安装工具。
受力纽扣
Backing button
受力纽扣是重叠安装在正面纽扣缝付位置的背面,用于在减轻面料受力集中的同时加固纽扣部位的小纽扣。
疏缝线
Basting thread
疏缝线是指用于在裁剪后的面料或部件正式缝制前进行临时固定、对位和确认形状的、便于抽除的缝制用线。
双层点胶
Double-dot coating
双点是指在粘合衬的单面形成双层状的粘合树脂点,以在保持粘合性的同时抑制树脂对表布的影响和手感变化的一种涂层方法。
双拉头
Double slider
双拉头是指一条拉链配备2个拉头,可从两端或中途任意位置开合的拉链结构。
双面粘合带
Double-sided fusible tape
双面粘合带是一种两面都备有可通过加热粘合的树脂,用于将面料、衬布等贴合,并用于防止拉伸和临时固定的服装辅料。
水牛角纽扣
Horn button
水牛角纽扣是将水牛角加工制成的天然材料纽扣,具有色差和纹理等每一件都不同的表情,主要用于夹克和大衣等。
丝线
Silk thread
丝线是以蚕所吐的茧纤维为原料制成的线,因其优雅的光泽、顺滑感和良好的染色性而用于缝制、刺绣和织编。
四合扣
Snap button
四合扣是通过将凸部和凹部按压结合来实现开合的扣件,是将多个金属或树脂部件压铆固定在面料上的按扣式纽扣。
四孔纽扣
Four-hole button
四孔纽扣是表面有4个穿线孔、用线缝到面料上的平面纽扣。材料、尺寸和缝法的选择很多,从衬衫到夹克都可广泛使用。
松紧带穿引器
Bodkin
松紧带穿引器是用于将扁平松紧带、圆松紧带、绳子穿入腰头、袖口等穿通口的缝制工具,会在前端固定材料并将其引入。
松紧带针织罗纹
Spandex rib
松紧带针织罗纹是将具有伸缩性的松紧带线编入带有罗纹凹凸纹路的针织罗纹组织中,以增强伸展后的回弹力和贴合感,用于袖口、下摆、领口等部位的针织…
塑料按扣
Plastic snap
塑料按扣是通过按压树脂制的凸部和凹部来开合的、轻便且不易生锈的打扣式扣件。
隧道脚
Tunnel shank
隧道脚是指在纽扣背面设置筒状或桥状的脚部,通过其中穿线进行固定、且正面不露出缝线孔的纽扣脚部形状。
锁边线
Overlock thread
锁边线是用于包缝机对布边进行锁边和拼缝、由多股线构成线迹的缝纫线。
锁眼线
Buttonhole twist
锁眼线是用于手工缝制纽扣孔边缘的线,通常比一般缝纫线更粗,捻度更强,兼具装饰性和耐磨性。
梯子蕾丝
Beading lace
梯子蕾丝是指在平行的边缘之间设置规则的镂空孔和接线线,可穿入缎带或带子进行装饰的窄幅蕾丝。
天鹅绒缎带
Velvet ribbon
天鹅绒缎带是表面带有短绒毛(绒头)、具有深邃光泽和柔软触感的装饰用窄幅缎带。
头对头・尾对尾
Head-to-head and tail-to-tail
头对头・尾对尾是指在一条拉链链条上装配两个拉头,使拉头的头部或尾部在中央相接的一种规格。
托申蕾丝
Torchon lace
托申蕾丝是通过让多根线交叉、捻合来形成图案的一种梭编蕾丝,属于具有几何感、朴素风格的细幅装饰蕾丝。
网纱蕾丝
Tulle lace
网纱蕾丝是以具有网眼结构和透光性的网纱作为底组织,并通过刺绣或图案等进行装饰的轻盈细腻蕾丝的总称。
无弹织带
Straight stay tape
无弹织带是沿着面料布纹方向使用,用于抑制缝线和裁边拉伸、变形的止伸带。
无纺衬布
Non-woven interlining
无纺衬布是指将纤维不经织造或编织组织,而以片状结合而成的衬布,用于整理服装外形,并补充局部强度和保形性。
无镍
Nickel-free
无镍是指在金属四合扣、气眼扣等产品中,旨在抑制镍的使用或析出的规格。
膝部衬里
Knee lining
膝部衬里是指主要用于裤子前身片内侧、从腰部周围延伸到膝部附近的部分里料,是为了改善穿脱时的顺滑感、肌肤触感并辅助减轻表布磨损而设置的工艺。
下止
Bottom stop
下止是用于关闭式拉链下端,阻止左右拉链齿和拉头脱落,并构成可开闭范围终点的部件。
线头剪
Thread snips
线头剪是用于在缝制时,将缝线末端以及缝合开始、结束时多余的线头细致剪短的小型剪刀,尽量不伤及布料。
镶边
Piping
镶边是指将作为芯材的绳子用布带包裹起来,并夹在缝线或边缘处,以突出轮廓的细窄装饰材料。
象牙果纽扣
Corozo nut button
象牙果纽扣是将标签椰子的种子胚乳部分削制而成,具有类似象牙的致密质感和天然材料特有表情的纽扣。
胸垫
Bust pad
胸垫是放入胸罩、泳衣、服装等胸部位置,用于修整胸型,并补充丰满感和不易透光性的成型辅料。
袖里布
Sleeve lining
袖里布是安装在夹克、大衣等袖子内侧的里料,用于改善穿袖顺滑度,并帮助整理表布和袖子的形状的面料。
袖棉条
Sleeve head
袖棉条是指用于夹克等袖山内侧,在平整袖窿部位缝份的同时,塑造自然圆润感和精致外观的辅料。
压力铸造
Die casting
压力铸造是将熔化的合金以高压注入模具成形的铸造法,也指用这种方法制造的扣、环类等金属部件。
腰衬
Waistband interlining
腰衬是用于裤子或裙子腰头部分的芯地,用来保持形状、抑制拉伸和起皱,从而提高穿着时的稳定性。
腰衬带
Inside belt
腰衬带是缝在裤子或裙子腰部内侧的带状松紧带,用于增强贴合感并抑制穿着时的移位,是一种辅助材料。
腰围调节器
Waist adjuster
腰围调节扣是指一种金属件或树脂零件,通过穿过带子或腰带状部件来调节长度,用于调整衣服或箱包等腰部周围的贴合感。
钥匙孔扣眼
Keyhole buttonhole
钥匙孔扣眼是指为了更容易让纽扣脚或厚度通过,将直线状扣眼的一端做成圆形的钥匙孔形纽扣孔。
隐形拉链
Invisible zipper
隐形拉链是指在闭合时,拉链齿和带的大部分从正面不易看见、成品呈现出如缝线般整洁外观的封闭式拉链。
有脚纽扣
Shank button
有脚纽扣是指不在表面设置穿线孔,而是将线穿过背面带脚(shank)进行缝付的纽扣。
圆绳
Round cord
圆绳是指断面呈圆形或接近圆形的绳子状辅料,用于服装的抽绳、装饰以及箱包的绳子等。
圆松紧绳
Round elastic
圆松紧绳是指以具有弹性的芯材为中心,用线包覆并制成圆形截面的窄幅松紧绳,作为辅料用于抽褶、袖口、环扣等。
粘合衬
Fusible interlining
粘合衬是指一面带有可通过热量熔化的粘合树脂,并贴合到面料背面,以保持形状、增强强度并赋予厚度和张力的衬布。
粘合条件
Fusing conditions
粘合条件是指在将粘合衬等通过热压与表布贴合时,为获得适当的粘合性和手感而设定和管理的温度、压力、时间、冷却等条件。
针扣
Prong buckle
针扣是将安装在框上的针穿入皮带或带子的孔中固定,并可分阶段调节长度的扣具。
针织衬
Knitted interlining
针织衬是以编织组织为基布的衬料,是一种副资材,可在保留表布弹性与柔软性的同时,为领子、门襟、贴边等部位提供保形性。
针织里料
Knit lining
针织里料是利用编织组织带来的伸缩性和柔软性,用于服装内侧以改善穿着感、防透和保形性的里料。
针织松紧带
Knitted elastic
针织松紧带是将氨纶等弹性线以编织组织固定制成的扁平松紧带,利用其柔软的伸缩性,常用于服装的腰部和袖口等部位。
真扣眼袖口
Working cuffs
真扣眼袖口是指在夹克等袖口上实际设置可开合的扣眼和纽扣,使袖口重叠部分可以打开的做法。
织带松紧带
Woven elastic
织带松紧带是将可伸缩的芯材与纤维线通过织机结合制成的平带状松紧带副资材,用于腰围、袖口等部位,提供稳定的收紧力和回弹性。
直眼扣眼
Straight buttonhole
直眼扣眼是用锁眼线加固边缘的直线状纽扣孔,用于门襟、袖口等,是一般纽扣用的孔。
纸样
Pattern
纸样是以设计和规格为基础,规定各部件的形状、尺寸、缝份、对位记号等,作为裁剪和缝制基准的纸样及其设计信息。
中间棉垫料
Wadding
中间棉垫料是指在表布和里料之间等位置填入,用于提供保暖性、蓬松性、缓冲性和立体感的,将纤维加工成棉絮状或片状的辅料。
重叠纽扣
Kissing buttons
重叠纽扣是指将多个纽扣不留间隔、相互接触地排列缝付的一种规格,主要用于装饰夹克和大衣袖口的细节。
重型四合扣
Heavy-duty snap
重型四合扣是四合扣的一种,通过将金属制的多个部件压铆固定在面料上,具有较强的保持力和开合性的扣件。
珠针
Pins
珠针是用于在裁剪前后临时固定面料和纸样,防止缝合位置和形状移位的细针状手工艺、缝制工具。
转环
Swivel
转环是通过中央的旋转部使两侧的环或带连接部转动,用于抑制肩带、绳带等发生扭结的连接五金件。
锥子
Awl
锥子是指一种尖端锋利的带图案手工工具,用于缝制和手工艺中在布料、皮革等材料上打孔,或整理缝线和角部的工具。
组合纽扣
Combination button
组合纽扣是将不同材料、颜色和表面设计组合在一起,制成单个纽扣的、具有装饰性和立体感的纽扣。
D型环
D-ring
D型环是指将带子或绳子穿过D字形的环,用于长度调节、连接、悬挂等用途的服饰五金件。
EXCELLA
EXCELLA zipper
EXCELLA是指一种带有高级感的金属拉链,常用于服装和箱包等,其特点是金属拉链齿经过逐一打磨般的顺滑感与光泽感。
O型环
O-ring
O型环是指一种将带、绳子、腰带等穿过圆形或椭圆形环,用于连接、长度调整和装饰的服饰辅料。
PP织带
Polypropylene webbing
PP织带是以丙纶为主要原料的线制窄幅织带,利用其轻量和耐水性,常用于箱包提手、腰带、补强部件等。
S捻与Z捻
S-twist and Z-twist
S捻与Z捻是借用字母S、Z的斜线来表示施加在构成线的纤维或单纱上的捻向的说法。
VISLON拉链
Molded plastic zipper
VISLON拉链是将成形的树脂拉链齿装配到带上,利用其轻量和耐腐蚀性,用于服装和箱包等的拉链。
没有符合条件的术语。