面料术语表

全部术语924个术语

• 2层・3层2-layer and 3-layer
  2层・3层是指表地与防水透湿膜等功能层，以及背面材如何贴合而成的层压面料结构分类。
• 4分制Four-point system
  4点制是指在面料验布时，将发现的缺陷根据大小和程度最高计为4分，并按每卷评价品质的检验方式。
• 阿波绉织Awa shijira weave
  阿波绉织是指在德岛县阿波地区发展起来的棉织物，特点是织造后经加工形成自然凹凸，以及接触皮肤面积较少的清爽手感。
• 阿兰编织Aran knit
  阿兰编织是指将绳状的麻花纹、菱形纹、蜂巢布等立体编织图案组合而成的、表情丰富的横机针织总称。
• 阿姆任皱纹布Amunzen
  阿姆任皱纹布是指具有细微凹凸、梨面织风格表面感，以及沉稳光泽、适度挺括感和悬垂性的织物。
• 阿斯特拉罕Astrakhan
  阿斯特拉罕是指具有让人联想到细小卷曲毛向的环状或卷毛状表面的毛织物或绒头风格面料。
• 爱尔兰亚麻Irish linen
  爱尔兰亚麻是指在爱尔兰岛，尤其是北爱尔兰发展起来的麻纱线纺纱、织造、精加工技术，以及具有这一传承的麻织物的称呼。
• 安哥拉Angora
  安哥拉是主要从安哥拉兔的毛中取得的一种非常细软的毛纤维，是一种利用其轻盈、保暖性和蓬松毛长而用于秋冬服装的材料。
• 氨纶Polyurethane
  氨纶是指像松紧带一样能够大幅拉伸并回弹的弹性合成纤维，主要与其他纤维混用，用于服装和具有伸缩性的材料。
• 暗条纹Shadow stripe
  暗条纹是指通过同色系的深浅变化和织物组织产生的光泽、阴影差异，让条纹以较为含蓄的方式显现出来的、给人沉稳印象的条纹图案。
• 盎司Ounce
  盎司原本是表示质量的英制单位，在面料中主要用来表示每平方码的重量，作为比较厚薄和扎实感的参考。
• 凹凸织Cloque (blister fabric)
  凹凸织是利用组织或纱线的收缩差，使面料表面局部立体鼓起，以表现纹样和凹凸感的织物。
• 奥托曼Ottoman
  奥托曼是指通过较粗的纬纱或多根纬纱表现出横向条纹的织物，具有条纹带来的立体感和适度的张力，是一种面料。
• 八丁捻线Hatcho twisting
  八丁捻线是指对多根纱线施加不同方向的捻度，使捻力相互平衡、抑制扭斜的一种合捻纱制造方法，或指采用该方法制成的纱线。
• 巴蒂斯特Batiste
  巴蒂斯特是指一种平纹织物，通常采用细支线密织而成，具有轻薄、轻量且表面平滑的风合。
• 巴拉夏Barathea
  巴拉夏是主要采用羊毛制成，通过细微凹凸呈现沉稳光泽和柔韧挺括感，常用于正装等服饰的织物。
• 巴厘纱Voile
  巴厘纱是以强捻线为主、采用平纹织成，具有透光性、适度挺括感和干爽触感特征的薄型织物。
• 巴拿马组织Panama weave
  巴拿马是一种将经纱和纬纱分别按多根一组交叉织造，形成粗糙格子状外观和透气性的平纹变化组织。
• 芭蕉布Bashofu (banana fiber cloth)
  芭蕉布是将冲绳县栽培的糸芭蕉纤维手工纺成纱线，并主要以平纹织成的轻薄、透气的传统织物。
• 拔染Discharge printing
  拔染是指用药剂将预先染色的面料局部脱色，去除底色以表现图案的印花加工。根据需要，也可以在褪色部分显现另一种颜色。
• 拔染着色Colored discharge printing
  着抜是指用药剂将已预先染色的面料颜色去除，并在该部分显色出另一种颜色来表现图案的着色拔染加工。
• 板夹扎染Itajime
  板夹扎染是一种扎染技法，通过将面料折叠后夹在板材之间，在强力压紧的状态下进行染色，利用不易上色部分的对比表现几何图案。
• 半米兰罗纹Half Milano rib
  半米兰罗纹是指一种米兰罗纹系的横编针织面料，正面相对平整，背面带有编织组织的纹理表现。
• 半特里克经编Half tricot (locknit)
  半特里克经编是经编的一种，是比特里克经编组织更简单的针织面料。表面会呈现纵向罗纹和斜向线圈，能够制作出相对稳定的薄型面料。
• 包覆纱Covered yarn
  包覆纱是将另一种线螺旋缠绕在包芯线上，把芯材的功能与包覆线带来的手感、外观结合起来的复合结构线。
• 薄面料・普通面料・厚Light, medium and heavy fabrics
  薄地・普通地・厚是根据面料的重量感、蓬松度、高密度等，在实务上大致表示薄厚程度的分类。
• 宝尽纹Takara-zukushi pattern
  宝尽纹是指将打出的小槌、宝袋等寓意福气与兴旺的宝物组合在一起表现的日本吉祥纹样。
• 保暖性Warmth retention
  保暖性是指服装或面料保持身体周围的暖空气，抑制因外界空气导致的热量流失，从而维持穿着时温暖感的性能。
• 北陆合纤Hokuriku synthetic textiles
  北陆合纤是指主要以福井县、石川县为中心的北陆地区，使用聚酯纤维、尼龙等合成纤维生产的织物、针织物及相关加工的产地群。
• 北欧图案Nordic pattern
  北欧图案是以北欧传统的提花编织图案为灵感，将雪花、星星、几何图案等连续排列而成的图案。
• 贝德福德绳纹布Bedford cord
  贝德福德绳纹布是沿经向呈现粗壮凸条、没有绒头的厚型织物。它具有耐用、立体的外观，常用于工装和长裤等。
• 备后Bingo
  备后是指以广岛县东部为中心的纺织产地，作为以备后绞为源流、以棉织物、丹宁布、帆布等的生产与加工而闻名的地区名称。
• 备货Stock program
  备货是指面料供应商或销售方为持续供货而将一定数量作为库存持有，以便能够以相对较短的交期进行交易的机制。
• 背面拉绒Brushed back fleece
  背面拉绒是指对针织物或机织物的背面进行起绒，使纤维起毛并含入空气，从而增加保温性和柔软肤感的面料或加工称呼。
• 背面天竺平针织物Reverse jersey
  背面天竺平针织物是指将天竺平针织物通常作为背面的那一面作为表面使用的针织物，或利用其外观特点的天竺平针织材料。
• 本白Unbleached (natural) color
  本白是指保留纤维或材料本身原有色调、一般未进行强烈漂白或染色、带有黄调或灰调的自然白系颜色的名称。
• 絣织Kasuri
  絣织是指将事先部分染色的经线或纬线织成，通过色彩分界呈现出如同模糊晕染般纹样的织物与染织技法。
• 比利时麻Belgian linen
  比利时麻是指与比利时境内亚麻的栽培、纺纱、织造或加工有关的麻的通称，是需要按每种面料确认原料和工序产地的材料。
• 比耶拉Biella
  比耶拉是以意大利西北部的比耶拉省为中心，以羊毛为核心，负责高档服装面料的纺纱、织造、染色和整理的纺织产地。
• 哔叽Serge
  哔叽是采用斜纹织法、斜纹纹路呈斜向显现的织物，通常具有结实、适度厚度和柔韧性的特点。
• 壁纹纱Wall yarn (crepe ply yarn)
  壁纹纱是以粗而捻度较松的纱线为芯，并以细而强捻的纱线按间隔加以固定，具有类似墙面般的凹凸感和不规则外观的装饰纱线。
• 鞭绳呢Whipcord
  鞭绳呢是指一种斜纹组织的织物，其急角度的斜纹纹路会明显呈现出条沟状，具有耐用、张力强和回弹性好的特点。
• 弁庆格纹Benkei check
  弁庆格纹是将粗细和颜色不同的竖条与横条交叉排列，使格纹的大小和深浅产生变化的一种格纹图案。
• 变化组织Derivative weave
  变化组织是指将平纹、斜纹、缎纹等基本组织进行变化或组合，使织物组织在表面质感、厚度、透气性、强度等方面具有特点的总称。
• 变色织物Shot effect
  玉虫是指在经纱和纬纱中使用不同颜色的纱线，使织物因观察角度或受光方式不同而呈现色调变化的表现。
• 宾加林Bengaline
  宾加林是一种以纬向呈现细密畝纹为特征的织物，利用张力和适度的伸缩性，常用于裤子和裙子等。
• 滨绉Hama chirimen
  滨绉是指以滋贺县长浜市为中心的地区发展起来的丝织物产地，以及该产地生产的以丝绉为主的织物的总称。
• 丙纶Polypropylene
  丙纶是指一种兼具轻量性、耐水性和耐药品性的合成纤维，利用其不易吸湿、干得快的特性，用于服装和材料。
• 并纱Paralleled yarns (doubling without twist)
  并纱是指将多股纱线不加捻地平行并拢，像一根纱线一样供纱，用于编织或织造的方法。
• 波点Polka dot
  点状图案是指在底色上规则或不规则排列圆形或近似圆形点的图案，也称为水玉或点状图案，是面料和服饰设计中的代表性图案。
• 波拉Poral
  波拉是将强捻线等以较粗的方式织造，在纱线之间形成细小空隙的、具有透气性和清凉感的薄至中厚织物，主要用于春夏服装。
• 波丽诺西克Polynosic
  波丽诺西克是一种以木浆来源的纤维质为原料制成的再生纤维，是一种比一般人造丝更注重湿润状态下强度和尺寸稳定性的人造丝。
• 波纹收缩加工Ripple finish
  波纹收缩加工是通过选择性地收缩面料的一部分，赋予其波状皱感和凹凸表面感的加工。
• 播州织Banshu-ori
  播州织是指在以兵库县西脇市为中心的播州地区发展起来的，主要使用色织线织造的织物产地，以及在该产地生产的织物的总称。
• 博多织Hakata weave
  博多织是以福冈县福冈市博多地区为中心发展的织物产地代表性织物，以多用经纱线并强力打入纬纱线织成的带料为代表。
• 博雷特Bourette silk (noil silk)
  博雷特是指将不易抽制成生丝的短纤维等纺成的绢纺纱，或使用该纱线织成、以小线结和质朴表情为特征的丝织物。
• 补纬织Brocading (discontinuous supplementary weft)
  补纬织是指在织造地组织的同时，仅在需要图案的部分加入另一种纬纱，以表现纹样的、采用局部辅助纬纱的提花织物技法。
• 不定长卷Random-length roll
  不定长卷是指在以面料卷为单位进行交易时，不将每卷的卷长统一，而是按实际卷绕长度进行出货和计量的形式。
• 布边Selvage
  布边是织造织物时在两侧边缘形成的、用于防止散边并保持面料幅宽的部分。
• 布边标识Selvage mark
  布边标识是指在织物边缘部分以文字标示制造商、货号等识别信息，用于面料识别和交易时核对的标记。
• 布边缩皱Tight selvage
  布边缩皱是指织物的布边部比中间部收缩或张力更强，从而在面料幅向上产生拉扯感或波浪起伏的品质现象。
• 布面组织感Fabric body (ground)
  布面组织感是指由构成面料的纱线种类、粗细、捻度、织造或针织组织、密度以及精加工等综合表现出来的，面料的紧实程度、外观、手感和稳定性。
• 布纹Grain
  布纹是指构成面料的线或编目具有的固定方向，是在裁剪时影响伸缩性、垂坠感、廓形和图案呈现的基准。
• 布样卡Header card (fabric swatch)
  布样卡是指在小块面料裁片上附上记载货号、色号等信息的底卡，用于确认颜色、手感和规格并进行交易的样本。
• 草木染Botanical dyeing
  草木染是指使用从植物的花、叶、根、树皮、果实等中提取的色素，并在必要时进行媒染，对纤维和面料进行染色的方法。
• 层压贴合Laminate and bonding
  层压·贴合是通过胶黏剂、热、薄膜等将面料、里料、薄膜、发泡材料等多层粘合为一体，并赋予功能性、厚度和外观的加工。
• 查米缎Charmeuse
  查米缎是指一种采用缎纹织造、表面具有流动感光泽而背面光泽相对较为含蓄、质地柔软、从薄型到中薄型不等的织物。
• 茶棉Naturally colored cotton
  茶棉是指利用棉花本身固有的棕色系色素纺制而成的棉，或使用其纱线制成的面料。其特点是非染色形成的自然深浅变化和质朴的质感。
• 缠圈Snarl (yarn defect)
  斯纳尔是指在具有较强回捻力的纱线上发生的、纱线扭结并形成环状缠绕的现象，或指该缠绕部分。
• 产地协调商Sanmoto (regional textile coordinator)
  产地协调商是指在纤维产地中，从纱线安排到织布、染色·整理、销售，联动当地企业协调面料生产的主体。
• 超高分子量聚乙烯UHMWPE fiber
  超高分子量聚乙烯是由具有极长分子链的聚乙烯制成的合成纤维，具有高强度、耐磨性和轻量化的特点。
• 超级表示Super S number (wool)
  超级表示是主要用于精纺羊毛的、以等级表示原料纤维平均细度的惯用标识，是选择面料手感和外观的参考。
• 超细纤维Microfiber
  超细纤维是指采用非常细的纤维制成的材料的总称，可根据原料、织编组织和加工，从柔软手感到功能性进行广泛设计。
• 超长绒棉Extra-long staple cotton
  超长绒棉是指从纤维长度特别长的棉花中获得的棉纤维，容易纺成细而均匀的线，是一种容易表现出顺滑手感和高雅光泽的材料。
• 沉降绒头针织布Sinker pile
  沉降绒头针织布是指在纬编中使用称为沉降片的部件，在单面形成环状绒头的针织面料，具有容易获得柔软触感和吸水性的材料。
• 衬纬针织Inlay knit
  衬纬针织是指在针织物的地组织中，不将另一根线编入，而是并行插入，从而在抑制针织弹性的同时赋予厚度和稳定感的针织物。
• 成份Fiber content labeling (Japan)
  成份是指，针对纤维制品等面向消费者的商品，按照规定的标示事项和方法，传达其组成及使用方法等的、基于法令的标示。
• 成型编织Fully fashioned knitting
  成型编织是通过增加或减少编目，将身片、袖子等各个部件编织成目标形状，并减少裁剪后制成产品的横编工艺。
• 赤耳丹宁布Selvedge denim
  赤耳丹宁布是指用旧式织机等织造、在面料两端带有防止散边的布耳的丹宁布。
• 抽丝Ladder (run)
  抽丝是指针织物中的纱线断裂或脱针，导致线圈连续松脱，形成条状空隙或线痕并向外扩展的现象。
• 紬Tsumugi
  紬是以真绵等纺成的带节的丝线织成的、具有质朴外观和柔韧性特征的织物。
• 臭氧加工Ozone fading (denim)
  臭氧加工是利用臭氧的氧化作用使染料褪色，从而让丹宁布等呈现自然的做旧褪色效果和穿旧般质感的加工。
• 穿经Drawing-in
  穿经是指按照织物的组织设计，将整经后的经纱依次穿过综框和筘目，准备成可在织机上进行织造的工序。
• 传统工艺品Traditional crafts of Japan
  传统工艺品是依据《传统工艺品产业振兴相关法律》，由国家指定的、符合技法、原材料、产地等标准的工艺品。
• 窗格纹Windowpane check
  窗格纹是指用像窗框一样等间隔的细窄竖线和横线表现出大格子的、印象较为简洁的格纹图案。
• 垂坠性Drape
  垂坠性是指面料会顺着自重和身体动作自然下垂，形成柔和褶皱和流动感造型的特性。
• 刺子Sashiko
  刺子是源于用于加固或装饰的刺缝工艺，指以粗线呈现立体感的刺子风图案和耐用质感的织物，或这种表现形式的名称。
• 从摇篮到摇篮Cradle to Cradle Certified
  从摇篮到摇篮是指一种以持续循环利用产品为基础的理念，并据此对材料安全性、循环性、环境管理和社会公正等进行评估的产品认证。
• 粗布Coarse sheeting
  粗布一般是指用较粗的纱线以较疏的密度平纹织成、具有粗犷质感的实用织物。
• 粗纺Woolen
  粗纺是指将相对较短的羊毛纤维经过梳理工序整理后，纺成含有空气、具有蓬松感和毛羽感的纺纱，以及这种纱线的使用方式的用语。
• 粗呢Tweed
  粗呢是指主要使用精纺毛线等织成、具有朴素质感和适度厚度的织物总称。其特点是通过小线结、色线和织纹图案呈现出丰富的表面感，主要用于秋冬面料。
• 粗呢绒Duffel cloth
  粗呢绒通常是指采用粗纺纱线等织造，并通过缩绒和起绒增加厚度与保暖性的、主要用于秋冬大衣的羊毛系厚织物。
• 粗条灯芯绒·细条灯芯绒Wide-wale and pinwale corduroy
  粗条灯芯绒·细条灯芯绒是根据灯芯绒表面畝纹的宽度和条数进行区分的称呼，畝纹较粗的称为粗条灯芯绒，较细的称为细条灯芯绒。
• 醋酯纤维Acetate
  醋酯纤维是以木浆等为原料的纤维质经过化学处理制成的半合成纤维，具有类似丝绸的光泽和滑顺手感，是一种材料。
• 达马斯克Damask
  达马斯克是指通过地组织和纹样组织的织法差异形成光泽与阴影，从而表现植物纹样等的提花织物的总称。
• 大岛绸Oshima tsumugi
  大岛绸是主要在鹿儿岛县奄美大岛周边传承下来的，使用泥染和色织的絣线织成的丝织品，以细致的图案和柔和的质感为特色。
• 大货Bulk (production fabric)
  大货是指并非用于样品，而是基于已确认的规格，为产品量产而生产、安排的面料，或者指该面料的生产阶段的交易用语。
• 大理石纹Marble pattern
  大理石纹是指表现大理石石纹，或像颜色在水面上相互交融般的不规则流动图案的纹样。
• 带状纱线Tape yarn
  带状纱线是指形状呈扁平带状的纱线总称，是一种赋予针织物和机织物轻盈感、光泽、透光性以及富有表现力的凹凸质感的意匠纱线。
• 袋织Tubular weave
  袋织是指将作为正反面的两层织物在两端连接起来，在内部形成空间，织造成筒状或袋状的织物组织。
• 丹后丝绉Tango chirimen
  丹后丝绉是以京都府北部丹后地区为中心生产的、以强捻线形成皱纹为特征的丝织物为基础的织物产地及其织物的总称。
• 丹宁布Denim
  丹宁布是一般以染色的经线和白色纬线织成的斜纹厚织物，特点是结实耐用，并会因褪色而呈现外观变化。
• 单件用料Garment length
  单件用料是指制作一件服装所需的面料数量的交易和企划单位，其所需量会因设计、尺寸、面料幅宽、图案方向等而变化。
• 单面针织布Sinker (knitting)
  Sinker是指使用圆编机的沉降片编织的，通常指天竺平针织物系的薄至中厚纬编针织面料的称呼。
• 单捻·复捻Single twist and ply twist
  片捻和复捻是表示纱线捻线方法的术语。片捻是将纤维束捻一次制成的单纱，复捻是将这种纱线合并数根后再次捻合而成。
• 单畦编织Half cardigan stitch
  片畦编织是以针织罗纹为基础，在一侧针床上用集圈编织，罗纹更容易立体显现的厚型针织组织。
• 单纱与双股纱Single and plied yarn
  单纱与双股纱，是由一根线构成的单纱，以及由两根单纱捻合构成的双股纱，属于关系到面料表面效果、强度、厚度和缝制时易操作性的线结构。
• 单丝细度Filament fineness (dpf)
  单丝细度是表示构成多丝纱线的单根长丝粗细的指标，通常通过总细度除以长丝数来计算，是与手感、光泽和触感相关的数值。
• 单丝与复丝Monofilament and multifilament
  单丝和复丝是用于区分由一根连续长纤维构成的纱线和由多根长纤维束合而成的纱线的名称。
• 单洗One wash
  单洗是指将面料或成品清洗一次，以去除浆料和多余染料，并预先调整缩水和风格变化的加工。
• 旦尼尔Denier
  旦尼尔是用于表示化学纤维长丝线或纱线粗细的单位，是以单位长度的质量来表示的指标。
• 弹道尼龙Ballistic nylon
  弹道尼龙是将粗而高强度的尼龙纱线高密度织成的、通常具有较厚、较硬、耐磨性较高的织物。
• 弹力Stretch
  弹力是指面料或产品会随着拉力而伸长，并在放松拉力时试图恢复原来形状的性质，或者指具备这种性质的材料的用语。
• 弹力天竺平针织物Bare jersey (plated spandex)
  弹力天竺平针织物是指在天竺平针织物的地纱线上添入氨纶纱线编织而成，兼具天竺平针织物特有的表面感以及较高的伸缩性和回弹性的针织面料。
• 弹力网布Power net
  弹力网布是主要采用尼龙和氨纶制成的细密网眼经编针织面料，具有高弹性以及适度的紧身和塑形性。
• 灯芯绒Corduroy
  灯芯绒是指在地组织中织入绒头纱线，并将绒头割开形成条状绒毛的织物。根据条纹的粗细，外观、厚度和用途都会有所不同。
• 等离子加工Plasma treatment (textile)
  等离子加工是指让电气激活气体形成的等离子作用于面料表面，用于调节润湿性、粘接性、去污等的表面改质加工。
• 低捻Soft twist
  低捻是指减少加在纱线上的捻回次数，以发挥纤维本身蓬松感和柔软性的纱线，或指这种纱线用法的术语。
• 第65号提案California Proposition 65
  Proposition 65是美国加利福尼亚州一项要求对特定化学物质暴露进行警示标识等的法律，并非对产品本身进行认证的制度。
• 点点瑞士布Dotted swiss
  点点瑞士布是指在轻薄、具有透光性的底布上织出小巧立体点纹的织物，因其轻盈可爱而主要用于春夏服装。
• 靛缸培育Indigo vat fermentation
  靛缸培育是指使用蒅等原料，将靛蓝色素还原为可溶于水的状态，并培养、管理染液，使纤维能够染色的工序。
• 靛蓝染色Indigo dyeing
  靛蓝染色是指使用源自蓝靛的染料或合成靛蓝，将纤维或线染成蓝色，并以穿着和洗涤过程中产生的深浅变化为特征的染色方法。
• 靛蒅Sukumo (composted indigo)
  靛蒅是将蓝叶发酵、干燥制成的天然靛蓝染色用染料原料，用于通过建蓝后的染液将纤维和面料染成蓝色。
• 吊挂编织Loopwheel knitting
  吊挂编织是指在吊挂编织机上不过度对纱线施加强张力，耗时将其编织成筒状的纬编工艺。
• 叠格纹Overcheck
  叠格纹是指在细小格纹图案或近似纯色的底纹上，叠加颜色或线宽不同的大格纹所表现出来的格纹图案。
• 顶染混色Top-dyed heather
  顶染混色是指在纺纱前将纤维染成多种颜色并混合，再加工成纱线后进行织造或针织，从而表现出深邃霜降感色调的材料。
• 定长制和定重制Fixed-length and fixed-weight count systems
  定长制和定重制是通过长度与重量的关系来表示纱线粗细的两种支体系，数值与粗细对应方向相反。
• 定制Custom order
  定制是指不采用现成的面料规格，而是根据下单方的要求，指定材料、组织、颜色、图案、加工、规格等的一部分或全部来进行生产和安排的交易。
• 动物图案Animal print
  动物图案是指表现豹纹、斑马纹等动物毛皮或皮肤纹样，或以其为灵感来源的斑点、条纹等图案。
• 陡斜纹·缓斜纹Steep twill and reclining twill
  陡斜纹·缓斜纹是表示斜纹中出现的斜向斜纹纹路倾斜度的称呼，靠近经向的陡峭者称为陡斜纹，靠近横向的缓和者称为缓斜纹。
• 断斜纹Broken twill
  断斜纹是指在斜纹组织中，将斜纹纹路的方向在中途反转，形成将连续斜线分断的锯齿状表面的织物组织。
• 缎背Back satin
  缎背是指表面呈现类似斜纹的细畝、背面配置缎纹长浮线、正反面呈现不同表情的织物。
• 缎纹Satin
  缎纹是以经线或纬线长浮于表面的缎纹组织为基础，具有平滑表面和光泽感特征的织物，或其面料的统称。
• 缎纹组织Satin weave
  缎纹组织是指将经纱或纬纱长浮于表面并交错形成，表现出平滑表面、光泽和柔软悬垂性的三原组织之一。
• 缎子Donsu (satin damask)
  缎子是以缎纹为基础，织出地纹的、具有光泽和立体感的织物。过去主要使用丝绸制作，如今则会根据用途采用多种纤维来生产。
• 多臂提花Dobby
  多臂提花是指利用多臂提花装置控制经线的升降，表现小型几何图案或织纹图案的织物，或其织造方法。
• 多摩织Tama weave (Hachioji)
  多摩织是指以东京都八王子市为中心的多摩地区传承下来的织物产地，以及该产地生产的色织织物、提花织物等的总称。
• 多尼戈尔粗呢Donegal tweed
  多尼戈尔粗呢是以散布着不同颜色的小线结般的外观为特征、以羊毛为主要材料的粗呢面料。
• 多斯金Doeskin
  多斯金是指主要对毛织物进行缩绒和起绒处理，呈现出如鹿革般紧密光滑的表面和沉稳光泽的厚织物。
• 二重织Double weave
  双层织是指将表侧和背侧两层织地通过接结线等进行局部连接，使其具有厚度、蓬松感以及双面的表情的织物。
• 发泡印花Puff print
  发泡印花是指通过加热使会发泡的油墨印刷到面料上，从而为图案赋予立体厚度和膨起触感的印花加工。
• 发丝条纹Hairline stripe
  发丝条纹是指将如发丝般极细的线以一定间隔或不规则间隔排列而成，呈现细腻而低调印象的条纹图案。
• 发纹布Hair cord (cotton)
  发纹布是指一种主要以棉织造、从薄型到中薄型的织物，其表面可见如发丝般细密的经向畝纹连续排列。
• 法国斜纹织French twill (tricotine)
  法国斜纹织是以呈现急角度斜纹表面为特征的斜纹织物，也称为Tricotin或克尔赛，主要用于服装面料、里料和口袋里料。
• 法兰绸Faille
  法兰绸是指表面呈现条状横纹的织物，利用横向细小凹凸、适度的挺括感和含蓄的光泽，常用于服装和正装。
• 法兰绒Flannel
  法兰绒是指对使用棉或毛等制成的织物进行起绒加工，使表面带有柔软的绒毛和保暖风格的面料。
• 帆布Canvas
  帆布是由较粗的线密织而成，具有结实、挺括质感的平纹系厚织物。
• 反毛Recycled wool fiber (shoddy)
  反毛是指将服装裁剪废料、回收的毛织物等进行松解，恢复成纤维状，主要作为粗纺纱线和面料原料再利用的工艺，或指这种再生纤维。
• 反应染料Reactive dye
  反应染料是指与纤维成分发生化学结合而着色的染料，主要用于棉、麻、粘胶等纤维质纤维的染色。
• 芳纶Aramid
  芳纶是以芳香族聚酰胺为原料的合成纤维，利用其高强度和耐热性，作为材料用于防护服、工作服、箱包等。
• 防风加工Windproof finish
  防风加工是指为抑制风从面料缝隙间穿过、使衣服内体温不易下降而施加的加工或规格。
• 防静电加工Antistatic finish
  防静电加工是指通过赋予面料和服装导电性，使电荷不易积聚，从而抑制贴身吸附、灰尘附着以及放电带来的不适感的加工。
• 防静电纱线Antistatic (conductive) yarn
  防静电纱线是指赋予纤维或纱线导电性，用于消散衣物或面料上产生的静电，以减少灰尘附着和衣物贴身黏附的纱线。
• 防螨加工Anti-mite finish
  防螨加工是指赋予面料不易吸附螨虫或不易繁殖的性质，用于辅助寝具、室内用途等场景的螨虫防护的加工。
• 防泼水度Water repellency rating
  防泼水度是通过试验评估面料表面将水滴弹开、不易被浸湿扩散这一性质的程度。它不同于表示防止水渗入性能的耐水压。
• 防泼水加工Water repellent finish
  防泼水加工是指对面料表面施加使其更易排水的处理，以抑制水滴渗透和浸湿的加工。
• 防染Resist dyeing
  防染是指先用糊剂或药剂等处理面料的一部分，使染料不易渗入，然后再进行染色，并通过未染色部分与染色部分的色差来表现图案的染色技法。
• 防染上糊Paste resist application
  糊置是指在面料上不想上色的部分涂布防染用糊料，抑制染料渗透，从而表现纹样和色彩边界的染色技法。
• 防绒Down-proof
  防绒是指用于以羽绒或羽毛为填充物的产品中，为抑制羽毛从面料或里料中钻出的高密度织物，或其性能。
• 防水透湿Waterproof breathable
  防水透湿是指一种能够在抑制雨水等液态水渗入的同时，便于将衣服内产生的水蒸气排到外面的材料或加工。
• 防撕裂布Ripstop
  防撕裂布是指将较粗的加固线按格子状织入，使裂口不易扩大的织物，或这种织法。
• 防缩加工Sanforizing
  防缩加工是指为了抑制面料和产品在洗涤、洗水时产生的尺寸变化，预先使收缩稳定的加工。
• 防蚊整理Mosquito-repellent finishing
  防蚊加工是指以使面料或产品不易招蚊为目的，赋予具有驱避性的成分等的功能性加工。
• 防污整理Stain-resistant finish
  防污加工是指为使面料表面不易沾污，或使已附着的污渍更容易通过洗涤去除而进行的功能性加工。
• 防斜加工Anti-skew finishing
  防斜加工是指主要针对针织物中出现的线圈或图案向斜向偏移进行整理，以抑制包括洗涤后在内的产品外观变化和扭斜的整理加工。
• 防雨帆布Weather cloth
  防雨帆布是将细支线高密度织造而成、较不易透风并具有适度张力的、以平纹为主的织物。
• 防蛀加工Mothproof finish
  防虫加工是指为了让服装和面料不易受到衣物害虫的食害，而对主要含有动物纤维的材料进行的功能性加工。
• 仿皮草Faux fur
  仿皮草是主要用合成纤维表现出类似动物毛皮的毛长、毛向和蓬松感的绒头面料。
• 仿纱织Mock leno weave
  仿纱织是通过通常织组织的变化，表现出类似将经纱缠绕的纱织那样的透光性组织感的织物组织。
• 仿羊羔绒Faux mouton
  假羊羔绒是指模仿羊毛皮的羊羔绒，将表侧做成麂皮感、背面做成带毛绒的羊羔毛感的人工材料・面料的总称。
• 纺纱Spinning
  纺纱是指将棉、羊毛等短纤维松解、梳理整齐并加捻，制成连续纱线的工序，或指从事该工序的业务。
• 纺粘无纺布Spunbond
  纺粘无纺布是指将熔融树脂制成连续长纤维，并以片状层叠后粘合而成的无纺布。
• 飞数Move number (counter)
  飞数是指在缎纹等组织图中，表示将相邻经纱或纬纱的组织点移动的间隔的数值。
• 非割尾羊毛Non-mulesed wool
  非割尾羊毛是指来自未进行割尾处理的羊所获得的羊毛，是原料采购上的称呼。
• 非指定纤维Unspecified fiber (labeling term)
  所谓指定外纤维，是指在家用成份标识法的纤维制品成份标识中，不属于规定术语的纤维，必要时并记纤维名称予以标示的一种标示区分。
• 费尔岛花纹Fair Isle (knitting)
  费尔岛花纹是指用多色纱线将几何图案和传统图形元素在横向上连续排列的、主要用于横编针织的嵌花图案。
• 分染Cross-dyeing
  分染是指在同一面料中使用对染料性质不同的多种纤维或纱线，分别染成不同色调，以表现出富有层次感的染色方法。
• 分散染料Disperse dye
  分散染料是将不易溶于水的微细染料分散开来，主要用于染色聚酯纤维等疏水性合成纤维的染料。
• 分特Decitex
  分特是以每10,000米长度的克数来表示线或纤维粗细的单位，数值越大，在相同材料和结构下就表示越粗的线。
• 粉笔条纹Chalk stripe
  粉笔条纹是指在深色底布上配以类似用粉笔划出的、略粗且轮廓带有模糊感的竖条纹的图案。
• 风通织Futsu double weave
  风通织是二重织的一种，能在表面和背面表现不同的颜色或图案，通过部分交换两组经纱和纬纱来织出纹样的组织。
• 风雨扎染Arashi shibori
  风雨扎染是一种扎染技法，将面料缠绕在棒上收紧后分色染制，呈现出流动感的纵向或斜向条纹以及不规则的皱褶感。
• 蜂巢纹Honeycombs
  蜂巢纹是指表面呈现类似蜂巢的规则凹凸或分区的面料表面效果，或通过织造、编织、后加工赋予这种表面效果的方法的统称。
• 蜂巢织Honeycomb weave
  蜂巢织是指通过经线和纬线的浮沉组合，表现出类似蜂巢的凹凸连续图案，以立体表面感为特征的织物组织。
• 弗雷泽法Frazier air permeability test
  弗雷泽法是指在一定条件下让空气通过面料，并根据单位时间的透气量来评估通气性的试验方法。
• 浮纱Float (weave)
  浮纱是指在织物中，经纱或纬纱不与对方纱线交叉，而是在面料表面或背面连续出现多个纱线长度的部分。
• 府绸Poplin
  府绸通常多采用细经线和相对较粗的纬线，属于平纹系织物，具有纬向细密条纹和光滑表面的特点。
• 复合纤维Bicomponent fiber
  复合纤维是指将性质不同的两种以上成分组合在一根纤维的截面内，以发挥卷曲性、伸缩性、轻量感等特性的化学纤维。
• 复捻纱Koma twist (hard ply twist)
  复捻纱是将已加捻的纱线多股合并，并沿与原捻向相反的方向强力再捻而制成的、具有紧实感和张力的加捻纱线。
• 富士吉田Fujiyoshida
  富士吉田是指以山梨县富士吉田市为中心的郡内地区孕育发展的纺织产地，以及该地区生产的色织、提花等织物的总称。
• 覆盖系数Cover factor
  覆盖系数是根据纱线粗细以及经纱、纬纱或线圈密度，表示面料表面被纱线覆盖程度的指标。
• 改性腈纶Modacrylic
  改性腈纶是腈纶系合成纤维的一种，具备难燃性，利用类似羊毛的柔软手感，作为材料用于服装、工作服、绒头产品等。
• 干爽触感Dry touch (dry hand)
  干爽触感是指面料在接触皮肤时触感清爽、不易黏腻，带有干燥般感觉的风格。
• 干洗牢度Colorfastness to dry cleaning
  干洗牢度是评估面料或产品在干洗时颜色不易变色褪色或转移到其他部位的性能项目。
• 冈山牛仔布Okayama denim
  冈山牛仔布是以冈山县南部为中心的牛仔布面料、牛仔裤制造产地，是以织布、染色、缝制、洗水加工等工序集聚而闻名的地域性产品总称。
• 钢筘Reed (weaving)
  筬是织机上一种梳状部件，用于将经纱按一定间距排列，并将穿入的纬纱打入织口。
• 羔羊毛Lambswool
  羊羔毛是指羊在第一次剪毛时获得的羊毛，利用其相对柔软的手感和保暖性，主要用于秋冬季的针织和织物材料。
• 高岛绉Takashima chijimi
  高岛绉是以滋贺县高岛市为产地，主要用棉质强捻纱织造，具有表面皱纹感和清爽不贴肤特点的夏季用织物。
• 高多纤High multi-filament yarn
  高多纤是指由细小长丝构成的长纤维纱线，其单纤维数量比同样粗细的纱线中一般的多长丝纱线更多。
• 高密度High count (fine yarn, high density)
  高密度是指一般使用细纱线，或者通过将经纱和纬纱高密度织入，使织眼紧密、呈现出张力感的面料。
• 高密度平织Typewriter cloth
  高密度平织是指用细线高密度平纹织成、具有纸感张力和清爽触感的织物。
• 高密平布Dump cloth
  DUMP是主要以棉纱线高密度织造而成的织物，特点是具有张力和挺括感，且结实耐用的质感。
• 高收缩纱线High-shrinkage yarn
  高收缩纱线是指在热或湿热作用下，比普通纱线收缩更大的纱线，用于赋予面料蓬松感、伸缩性和立体感等特性。
• 高温高压染色High-temperature high-pressure dyeing
  高温高压染色是指将聚酯纤维等合成纤维在高温高压染色机中进行处理，使染料渗透并固着到纤维内部的后染方法。
• 高野口绒头Koyaguchi pile
  高野口绒头是指以和歌山县桥本市高野口地区为中心的绒头面料产地，以及在当地培育起来的起毛面料制造与加工技术的称呼。
• 哥布林织Gobelin
  哥布兰织是指用多色纬线表现出如绘画般复杂纹样的、具有厚度和厚重感的提花织物的总称。
• 割绒·圈绒Cut pile and loop pile
  割绒·圈绒是指通过将地组织中伸出的环状纱线切断形成绒毛，并保留环圈纱线，从而营造出立体外观和手感的绒头组织。
• 割绒提花Clip jacquard (cut-float)
  割绒提花是指为形成织物图案而将织造时浮起的纱线部分剪断，以表现出流苏状毛感和立体图案的织物。
• 割纤线Splittable conjugate fiber
  割纤线是将多种成分组合纺丝，并在加工工序中将截面分割成极细纤维的复合纤维。
• 格雷纳丁Grenadine (tie fabric)
  格雷纳丁是以绞纱组织形成具有透光性的网眼状组织为特征、主要用于领带的富有质感的织物。
• 格伦格纹Glen check
  格伦格纹是将细小格纹组合成大格纹的、色织织物中常见的一种传统格纹图案。
• 格纹图案Check pattern
  格纹图案是指纵向和横向的线、带状色块，或色彩分隔相互交叉，呈现出正方形或长方形反复排列的格子状图案的总称。
• 葛城厚斜纹布Katsuragi drill
  葛城厚斜纹布一般是指用较粗的棉线等高密度织成的厚斜纹织物，具有结实耐用和适度挺括感，常用于裤装和工装的面料。
• 更纱Sarasa
  更纱是以草花、鸟兽、唐草等多彩表现的装饰性很强的纹样，也可指通过染色或印花表现这种纹样的面料总称。
• 弓纬Bowing
  弓纬是指织物的纬纱或横向图案相对于布幅呈弓状弯曲、影响地纹和图案位置的面料形状不良。
• 公定回潮率Official moisture regain
  公定回潮率是指以干燥纤维的质量为基准，规定纤维在标准状态下吸收和保持的水分比例的交易和品质管理基准值。
• 公爵缎Duchess satin
  公爵缎是指一种由缎纹织造带来顺滑光泽、具备适度厚度和挺括感、易于保持形状，主要用于礼服和正装的缎纹面料。
• 公平贸易Fairtrade
  公平贸易是通过与生产者进行公平交易，以及对劳动和环境方面标准的重视，旨在实现可持续生产与交易的国际性认证和交易机制。
• 公制支数Metric count (Nm)
  公制支是以每一定重量的纱线长度（以米为单位）来表示的恒重式纱线支数单位，数值越大表示纱线越细。
• 勾丝Snagging
  勾丝是指面料的线或针目被突起物等勾住，导致线被抽出或线圈外露，从而破坏表面外观的现象。
• 固色处理Dye fixing
  固色处理是指在染色后使染料更容易固定在纤维上，以抑制因洗涤、摩擦等造成的褪色和沾色而进行的色止工序。
• 光催化加工Photocatalytic finish
  光催化加工是指将可通过光发挥作用的光催化成分赋予面料表面，促进分解污渍和异味成因物质等的功能性加工。
• 龟甲Kikko (tortoiseshell hexagon)
  龟甲是将乌龟甲壳上可见的六边形连续或组合表现出来的几何纹样，作为和风图案或装饰图案用于面料。
• 鬼鹿子Large pique knit
  鬼鹿子是将鹿子编的凹凸比通常更大地表现出来的针织面料，具有立体感强、表面较粗的质感，以及与肌肤接触面积相对较少、清爽干爽的风合。
• 滚筒加工Tumbler finish
  滚筒加工是指在滚筒机内对面料进行揉搓松散等处理，赋予其柔软、蓬松、类似洗后自然的外观的精加工。
• 滚筒印花Roller printing
  滚筒印花是指在刻有图案的多个圆筒滚轮上涂布印花糊料，并让面料连续通过，以印制多色图案的印花加工。
• 国际贸易术语解释通则Incoterms
  国际贸易术语解释通则是指在国际面料交易中，规定卖方与买方在运输、费用、风险负担以及通关手续方面分担的贸易条件。
• 哈德斯菲尔德Huddersfield
  哈德斯菲尔德是英国英格兰北部西约克郡一个以羊毛为主的服装面料和毛织物而闻名的纺织产地。
• 哈克阿巴克Huckaback
  哈克阿巴克是通过经纱和纬纱的浮沉形成细微凹凸的织物，具有易吸水、表面触感清爽的面料。
• 还原染料Vat dye
  还原染料是将不易溶于水的染料还原后渗透到纤维中，再经氧化显色并固着的、主要用于棉等纤维质纤维的染料。
• 还原洗涤Reduction clearing
  还原洗涤是指对主要以分散染料染色的聚酯纤维等，用含还原剂的液体进行洗涤，去除残留在纤维表面的多余染料，以调整色牢度的后处理。
• 海岛棉Sea Island cotton
  海岛棉是指以西印度群岛为主要来源的一种超长绵，因纤维长而具有顺滑的质感、高雅的光泽和柔韧的手感，是一种棉。
• 海岛纤维Islands-in-the-sea fiber
  海岛纤维是指在由不同成分构成的海相成分中分散配置多个岛相成分，并通过去除或分割海相成分来获得超细纤维的复合纤维。
• 海狸绒Beaver cloth
  海狸绒是指主要以羊毛织物经缩绒后再起绒、剪毛，使其具有随毛向变化而呈现优雅光泽、密实且平滑表面的厚服装面料。
• 汉麻Hemp
  汉麻是指一种利用大麻科一年生植物茎部所取得的韧皮纤维制成的材料，具有挺括的质感、自然的节感和良好的透气性，常用于服装和杂货。
• 绗缝Quilting
  绗缝是将表面料、垫棉、里料等叠放后，用缝线固定，使其具有立体图案、保温性和适度厚度的加工，或指这种面料。
• 合成皮革Synthetic leather
  合成皮革是指在纤维基布上涂布、层压树脂，以表现出类似天然皮革的外观和手感的片状材料。
• 合成纤维Synthetic fiber
  合成纤维是指以石油等为原料，通过化学合成的高分子制成的纤维的总称，包括聚酯纤维、尼龙、腈纶、氨纶等。
• 和风图案Japanese patterns
  和式图案是指以日本培育出来的纹样和设计为基础的图案总称，表现自然、植物、器物、几何形等，并通过印花或织造呈现在面料上的图案。
• 和服布料Kimono bolt
  着尺是指为制作一套和服而预想准备的，主要以窄幅并按所需长度织成的布匹，或其面料的名称。
• 和歌山针织Wakayama knit
  和歌山针织是指以和歌山县为中心的产地，主要通过圆编机生产、用于裁剪缝制等用途的针织面料的总称。
• 和棉Japanese native cotton (wamen)
  和棉是指在日本种植和使用的在来系棉花，是一种利用纤维质朴表情和柔和手感的材料。
• 和纸线Washi paper yarn
  和纸线是将和纸切成细条等加工成线状的材料，或与其他纤维组合而成的线，能在面料和针织中体现清爽的触感与纸质特有的表面感。
• 黑卫士格纹Black Watch tartan
  黑卫士格纹是以看起来接近黑色的深藏青和深绿色为基调，细密格纹叠加而成、色调沉稳的格纹。
• 横机针织Flat knitting
  横机针织是指使用横向排列的针来制作针织物和成形部件的针织方式。
• 横条纹Horizontal stripe
  横条纹是指在面料横向平行重复出现的线条或带状色彩、组织所形成的图案，条纹的宽度和配色不同，呈现效果也会随之变化的图案。
• 红花染色Safflower dyeing
  红花染色是指使用从红花花瓣中提取的色素，将材料染成黄、红、绯红、粉红系色彩的天然染色方法。
• 红型Bingata
  红型是指在冲绳发展起来的一种型染技法，使用型纸和防染糊，将花鸟、植物等纹样以鲜艳的方式染出的染色品。
• 后染Piece dyed
  后染是指将织物或针织物加工到面料状态后，以卷布或面料单位进行染色的方法。以纯色为主，可根据材料和组织表现出相应的色调与风合。
• 后整理加工Finishing
  整理加工是指对机织物或针织物在织造、编织或染色之后进行处理，在调整幅宽和形状的同时，按用途赋予风合、外观、功能等的精加工工序。
• 厚司织Attush (Ainu bark cloth)
  厚司织是阿伊努民族主要将梓树等树皮剥取的内皮纤维捻成纱线，以手工织成的传统树皮布。
• 虎纹迷彩Tiger stripe camouflage
  虎纹迷彩是一种带有流动方向感的迷彩图案，由让人联想到虎纹的细长、不规则线条和斑块层叠构成。
• 花卉图案Floral print
  花卉图案是指表现花朵、叶子、茎等植物图形元素的图案总称，是一种通过图形元素大小、配置、配色和表现技法来营造多样印象的装饰图案。
• 华达呢Gabardine
  华达呢是细密斜纹纹路以斜向清晰显现的高密度斜纹织物，因材料和精加工不同，可呈现从挺括质感到具有垂坠感的多种风格。
• 华夫格面料Waffle knit
  华夫格面料是指通过针织组织在表面呈现格子状凹凸的针织面料，容易含有空气，属于具有立体感和常服风格的材料。
• 滑润感Slick (smooth) hand
  滑润感是指面料表面细腻平滑，手触时感觉湿润顺滑的风格。
• 化学回收·材料回收Chemical and mechanical recycling
  什么是化学回收·材料回收：将回收的制品或制造时的边角料作为原料再利用，并还原为纤维、纱线、树脂等加以利用的循环利用方法。
• 化学洗Chemical wash
  化学洗是指主要对丹宁布等使用药剂，使其局部脱色并产生明暗变化，从而营造出褪色旧化感外观的洗涤加工。
• 环锭纺Ring spinning
  环锭纺是利用环锭和钢丝圈，在拉伸纤维束的同时加捻并连续卷绕的代表性纺纱方法。
• 皇家牛津Royal oxford
  皇家牛津是指以牛津织用较细的线和更细致的组织精致呈现，常兼具平滑感与适度纹理的衬衫面料。
• 皇家斯图亚特Royal Stewart tartan
  皇家斯图亚特是以红色为基调，搭配绿色、深蓝、黄色、白色等格纹组合而成的、与斯图亚特家族相关的代表性苏格兰格纹。
• 黄八丈Kihachijo
  黄八丈是指在东京都八丈岛传承下来的、以岛上植物进行草木染的丝纱线为主并以手工织造、以黄、樺、黑为基调表现的织物。
• 黄麻Jute
  黄麻是从黄麻茎部获取的植物来源韧皮纤维，具有粗糙朴素的质感和足够的张力，常用于箱包、内饰以及夏季服装等，是一种材料。
• 灰色样卡Grey scale (fastness rating)
  灰色样卡是指在染色牢度试验后，将试样的颜色变化及对其他面料的污染程度与标准样本进行比较，并据此判定等级的尺度。
• 会津木棉Aizu cotton
  会津木棉是指在福岛县会津地区传承下来的，以色织条纹和格子为代表性设计的棉织物产地及其面料。
• 混搭拼接Crazy pattern
  混搭拼接是指将多种不同图案、颜色、材料感的面料以不规则或有意的方式组合起来，构成富有变化感的设计。
• 混纺Blended yarn
  混纺是将两种或以上性质不同的纤维混合后纺成一根线，并在面料中体现各材料所具有的手感和功能的方法。
• 混色纱Melange yarn
  混色纱是将染成不同颜色的纤维等混合后纺成的线，使一根线内部呈现因浓淡和颜色混合而形成的混色效果。
• 混纤纱Commingled yarn
  混纤纱是指在一根纱线中混合两种以上性质不同的纤维，并利用各纤维的特点和收缩差来表现手感、外观和功能的纱线。
• 混用率Blend ratio
  混用率是指构成面料或产品的多种纤维各自占整体比例的百分比，是用于标示和管理的数值。
• 机械弹力Mechanical stretch
  机械弹力是指不依赖氨纶等弹性纤维，而是通过纱线卷曲、织编组织或加工，使面料本身具有伸缩性的特性。
• 激光加工Laser finishing
  激光加工是利用聚焦后的激光光能，对面料和辅料进行切割、打孔、表面雕刻、变色等处理的加工。
• 吉萨棉Giza cotton (Egyptian)
  吉萨棉是指以在埃及栽培的吉萨系棉花为原料的棉，常用于充分发挥长纤维长度优势、质地光滑且具有光泽感的面料和纱线。
• 吉祥纹样Auspicious patterns (kissho)
  吉祥纹样是将对幸福、长寿、繁荣等的祝愿和吉祥寓意寄托于其中，以植物、动物、器物、几何图形等为题材的传统纹样。
• 极光Glazing
  极光是指面料表面强烈反光而呈现出的光亮外观，或因摩擦、热、压力等导致局部出现不自然光泽的状态。
• 集圈编织Tuck stitch
  集圈编织是指将线圈比通常保持更长时间后再织入，从而表现出立体表面感和厚度的针织组织。
• 几何图案Geometric pattern
  几何图案是指将直线、曲线、圆、三角形、四边形等几何要素以规则或构成性的方式组合表现出来的图案。
• 麂皮Suede
  麂皮是指主要通过将皮革背面细致起绒，以短绒毛形成柔和触感和哑光外观的材料。
• 蓟刺起绒Teasel raising
  蓟刺起绒是指使用干燥的蓟刺花穗，将面料表面的纤维梳起，赋予柔软的毛羽和保温性的起绒加工。
• 加贺友禅Kaga yuzen
  加贺友禅是以石川县金泽市为中心传承下来的、以写实的草花纹样和细腻的晕染为特色、主要施用于丝质和服面料的手绘友禅染。
• 夹杂物Foreign matter (trash)
  夹杂物是指混杂在棉等原料纤维中的叶片、茎、种子碎片、荚壳、砂土等，在制品中使用的纤维以外的无用物质。
• 家用产品规制法Act on Control of Household Products Containing Harmful Substances
  《家庭用品规制法》是为防止含有有害物质的家庭用品对健康造成危害，而针对适用产品和有害物质设定基准，并对制造、进口、销售等进行规制的法律。
• 甲醛Formaldehyde
  甲醛是指可能因树脂加工、胶粘剂等而残留或迁移到纺织制品中的化学物质，并且根据不同对象产品需要对其含量进行管制和管理。
• 假捻加工纱False-twist textured yarn
  假捻加工纱是指主要对热塑性合成纤维长丝施加加捻、热处理、解捻，从而赋予蓬松性、伸缩性和柔软手感的加工纱。
• 减量加工Alkali weight reduction
  减量加工是指主要对聚酯纤维面料进行碱处理，溶解纤维表面的一部分，降低克重并赋予柔软性和垂坠性的加工。
• 剪毛Shearing (pile cropping)
  剪毛是指将面料表面的毛羽或绒头用刀刃修剪至一定长度，以整理毛向、光泽和表面均匀性的整理加工。
• 见附针织Mitsuke knit (Niigata)
  见附针织是指以新潟县见附市为中心的纺织产地这一称呼，承继了包括织物在内的多样面料制作，以及染色和图案表现技术。
• 渐变Gradation
  渐变是指由两种以上的色彩或浓淡构成的图案，其变化不以明显边界强烈区分，而是连续、平滑地过渡。
• 箭羽纹Yagasuri (arrow feather pattern)
  箭羽纹是将箭的羽毛图案化的连续纹样，除传统的絣表现外，也用于印花和织纹图案，是一种和风图案。
• 江户小纹Edo komon
  江户小纹是起源于江户的细小纹样，通过型染将极为细密的图案反复铺满整面，远看也会像纯色一样的江户风小纹图案。
• 交编Mixed knitting
  交编是指在针织物中将种类、性质、颜色等不同的多种线组合编织，以发挥各线特性和外观效果的编织方式，或指该针织物。
• 交络纱线Interlaced yarn
  交络纱线是将压缩空气喷向主要由合成纤维组成的长丝束，使纱线之间部分缠结，从而赋予纱线整体性的纱线。
• 交撚纱Union-twisted yarn
  交撚纱是将性质或颜色不同的原料・纤维组合后进行纺纱或捻合，以表现单一材料难以获得的色调、风格和功能的纱线。
• 交期Lead time (production)
  交期是指从面料下单到发货或交付为止所需的期间，是生产计划和交期管理的基准交易术语。
• 交替条纹Alternate stripe
  交替条纹是指将宽度、颜色、粗细等不同的多条条纹按一定顺序交替重复构成的条纹图案。
• 交织Union weaving
  交织是指将不同种类的纤维或线主要分别用于经纱和纬纱进行织造，并组合各材料的手感、功能与表面表现的一种织物制作方式。
• 绞边Leno selvage
  绞边是指在织物两端通过经纱交缠固定纬纱、以抑制脱线和纬纱脱落而设置的边组织。
• 绞染Winch dyeing
  绞染是将面料制成绳状，在染液中循环进行染色的浸染方法，较容易获得柔软的手感，以及由不规则皱痕和染料积聚形成的表面效果。
• 绞染Shibori
  绞染是通过用线将面料或线的一部分扎束、缝缩、折叠等方式抑制染料渗透，从而表现图案和浓淡的防染技法的总称。
• 绞纱染色Hank dyeing
  绞纱染色是将卷成绞纱状的纱线浸入染液中进行染色的纱线染色方法，容易发挥纱线本身的蓬松感和柔软感，也可用于表现富有层次感的色调。
• 绞纱织Leno weave
  绞纱织是通过将部分经线与相邻经线交叉来压住纬线，使得即使是较疏的织眼，线也不易移位的一种具有透光性的织物组织。
• 接结Binding (stitching)
  接结是将表里针织物在局部结合后编成双层结构的针织组织，是一种容易获得含气、柔软风合和适度保温性的材料。
• 结城紬Yuki tsumugi
  结城紬是以茨城县结城市和栃木县小山市为中心的鬼怒川流域，使用从真丝棉手工纺成的丝纱线等织成的代表性紬织物。
• 今治Imabari
  今治是以爱媛县今治市为中心的棉质毛巾和毛巾布产地，从纱线准备到织造、染色、精加工的各工序都在这里集聚。
• 金襕Brocade
  金襴是将金线、金银线等织入其中，以华丽纹样表现的纹织物，用于服装、袋物和装饰用途的面料。
• 金银丝线Metallic yarn
  金银丝线是使用具有金属光泽的薄膜或金属制成，并通过织造、编织、刺绣等方式表现出华丽闪光效果的装饰用线。
• 金银线Gold and silver thread
  金线・银线是指用于织物、针织物、刺绣、编绳等，以表现金色或银色金属光泽的装饰用纱线的总称。
• 津巴布韦棉Zimbabwe cotton
  津巴布韦棉是以津巴布韦生产的棉花为原料的棉，作为一种材料，特点是利用纤维长度所带来的柔韧性、张力和自然的表面感。
• 紧密纱Compact-spun yarn
  紧密纱是指在精纺工序中先将纤维束集束后再加捻，以抑制纱线表面毛羽的纺纱纱线。
• 锦纱Kinsha crepe
  锦纱是指以细的强捻纱线织成，呈现细腻均匀的皱纹和柔和垂坠感的、主要为丝质的薄型丝绉。
• 浸染Exhaust dyeing
  浸染是将面料或纱线浸入染液中，通过循环、搅拌使染料向纤维转移并固着的染色方法，主要用于纯色染色。
• 京鹿子绞Kyo kanoko shibori
  京鹿子单珠地绞是指以京都为产地，以将布料细致地扎束后进行分染的鹿子单珠地绞为中心，用多种扎染技法表现纹样的传统染织技术。
• 京友禅Kyo yuzen
  京友禅是以京都为中心发展起来的友禅染产地与技法，是通过糊防染、手绘和型染等方式呈现华丽纹样的染织品。
• 经絣·纬絣Warp ikat and weft ikat
  经絣·纬絣是指，在织造前对经纱或纬纱进行局部染色，借由织成后在图案轮廓上呈现独特晕染效果的一类絣织物。
• 经编Warp knitting
  经编是将大量纱线沿面料长度方向排列并进行编织，同时让纱线跨越相邻线圈而形成的一种针织方法。
• 经缎纹·纬缎纹Warp-faced satin and weft-faced sateen
  经缎纹·纬缎纹是指在缎纹中，使经纱或纬纱的长浮纱更多地浮于表面，以表现不同光泽和质感的织物组织。
• 经绒头·纬绒头Warp pile and weft pile
  经绒头·纬绒头是指在织物中，绒头纱线沿经纱方向或纬纱方向使用的绒头织物结构分类。
• 经纱Warp
  经纱是沿着织物长度方向（与布边平行的方向）通着的纱线。织造前先将所需根数准备好，平行于织机张开，再在其间穿入纬纱并使其交叉，从而织成面料。
• 经纱和纬纱Warp and weft
  经纱和纬纱是构成织物的两个方向的线，指的是在织机上纵向张开的经纱，以及与其交叉横向穿过的纬纱。
• 经纱捺染织物Hogushi weaving (warp printing)
  散织是指在织造前对经纱上的图案进行捺染，并在边理顺纱线边织造，从而表现出轮廓具有独特摇曳感的图案织物。
• 经纱脱漏·纬纱脱漏Missing end and missing pick
  经纱脱漏·纬纱脱漏是指构成织物的经纱或纬纱在本应存在的位置缺失，呈现为条状粗糙部分或孔状空隙的面料瑕疵。
• 经双层·纬双层Warp-backed and weft-backed cloth
  经双层·纬双层是指使用两组经纱或两组纬纱，将正面与背面的组织或纱线分开，形成厚度以及正反面不同表情的织物组织。
• 经纬絣Double ikat
  经纬絣是指将经纱和纬纱两者都预先进行部分染色后再织造，以呈现带有轮廓虚化和晕染感纹样的絣织物的一种。
• 经向条痕Warp streak
  经向条痕是指在织物的经纱方向出现条状的深浅差、光泽差或凹凸的面料缺陷，通常由经纱性质或张力等不均匀引起。
• 经轴染色Slasher (sheet) dyeing
  经轴染色是指将整经后的经纱保持成片状排列，连续进行染色，并经过干燥和上浆后供织造使用的经纱染色方法。
• 经轴染色Beam dyeing
  经轴染色是将整经后卷绕到经轴上的经纱进行染色的纱线染色方法，并使用染色后的经纱进行织物织造的工艺。
• 腈纶Acrylic
  腈纶是以丙烯腈为主要成分的合成纤维，具有轻盈、保暖性和良好显色性，广泛用于针织和起绒材料等。
• 精纺Worsted
  精纺是指去除羊毛中的短纤维和杂质，使纤维平行排列，并主要加工成细而均匀的精纺线的工序及其线、材料的总称。
• 精纺细布Lawn
  精纺细布是指使用细线、提高织造密度制成的薄型平纹织物，具有清爽的手感、轻盈以及优雅的透光性，是一种面料。
• 精练Scouring (degumming)
  精练是指去除纤维和面料中所含的油脂、蜡质、丝胶等杂质，并调整其染色性、吸水性和手感的前处理。
• 精梳纱Combed yarn
  精梳纱是指主要通过梳理工序去除棉等短纤维和杂质，使长纤维排列整齐而纺成的、表面毛羽少且均匀感较强的纱线。
• 鲸尺Kujira-jaku (kimono measure)
  鲸尺是用于测量和服裁制以及反物尺寸的日本传统长度单位及标有该刻度的尺子。
• 久留米絣Kurume kasuri
  久留米絣是指在福冈县南部的筑后地区，尤其是久留米市周边发展起来的，以预先分色染好的线织出带有晕染感图案的棉织物。
• 久米岛紬Kumejima tsumugi
  久米岛绢指的是在冲绳县久米岛传承下来的，以真丝纤维手纺而成的丝线为主，采用植物染料、泥染和絣织营造质感的丝织物。
• 聚氯乙烯PVC (polyvinyl chloride)
  聚氯乙烯是指使用聚氯乙烯树脂制成的合成材料，除单独的片材和薄膜外，还可通过涂层或层压加工到布料上，赋予其防水性和独特的光泽。
• 聚乳酸纤维Polylactic acid fiber
  聚乳酸纤维是将以主要由植物来源的糖为原料制成的聚乳酸纤维化而成、需要注意耐热性的生物基合成纤维。
• 聚酯纤维Polyester
  聚酯纤维是以石油衍生物为主要原料的合成纤维之一，具有强度高、形态稳定性好、速干等特点，作为材料广泛用于服装到资材等领域。
• 卷Bolt (tan)
  卷是指将具有一定幅宽的面料沿长度方向卷起后的流通・交易单位，指在批量购买和管理面料时的一卷。
• 卷号Piece number (fabric roll)
  卷号是为识别每一卷面料而标注的编号，用于验布、出货、裁剪时的履历管理和品质确认。
• 卷内裁剪Cutting within one roll
  卷内裁剪是指原则上从同一卷面料中裁剪同一产品或同一组合的部件，以抑制不同卷之间的色差和风合差在产品内混在一起的管理方法。
• 卷曲Crimp
  卷曲是指纤维或纱线产生的细微卷缩或波状形态，会影响蓬松性、伸缩性、弹性回复性以及柔软的手感。
• 卷染Jigger dyeing
  卷染是指将卷物以展开的幅宽在染液中往返运行，主要用于织物均匀染色的分批式浸染方法。
• 绢纺丝Spun silk yarn
  绢纺丝是将制丝工序等中产生的短丝纤维收集起来，像棉线一样纺成的、具有柔软质感的丝类纺纱线。
• 卡迪Khadi
  卡迪是主要在印度以手纺纱线手织而成的、以质朴的纱线不均与柔和风格为特征的棉织物。
• 卡拉科Calico
  卡拉科一般指由棉纱线平纹织成的从薄到中薄的织物，凭借朴素的质感和易于处理的特点，常用于服装、手工艺以及试样用布等。
• 卡其军服布Chino cloth
  卡其军服布是指主要以棉线斜纹织成、具有适当厚度和耐久性的织物。它广泛用于卡其裤等，从休闲到制服都适用。
• 开口Shed (weaving)
  杼口是指在织机上将经纱上下分开形成的开口部位，是在其间穿入纬纱以织成织物的空间。
• 抗病毒加工Antiviral finish
  抗病毒加工是指为了减少附着在纤维或面料表面的特定病毒数量，而添加药剂或功能性成分的加工。
• 抗菌防臭Antibacterial deodorant
  抗菌防臭是指抑制纤维上细菌增殖、抑制因汗液和皮脂等引起的不愉快气味产生的功能·加工。
• 抗起球Anti-pilling
  抗起球是指通过对纤维、纱线、针织/机织组织和精加工进行优化，使面料在穿着中或洗涤时因摩擦而不易在表面起球的性质或加工。
• 柯桥Keqiao (Shaoxing)
  柯桥是以中国浙江省绍兴市柯桥区为中心，集生地生产、加工与流通市场于一体的纺织产地和交易地区。
• 科莫Como
  科莫是指意大利北部科莫湖周边一带，以真丝等高档织物、印花、提花等闻名的面料产地。
• 可水洗Washable
  可水洗是指通过材料选择、组织结构或加工，使面料或产品能够进行水洗，并具备抑制洗后缩水、变形等特性的性能。
• 可追溯性Traceability
  可追溯性是指记录面料或产品的原料、生产、加工、流通等履历，并在必要时能够追踪、确认的机制。
• 克重Fabric weight
  克重是表示面料单位面积重量的数值，通常以每平方米的克数表示，是判断面料厚度和量感的参考。
• 缂织Tapestry weave (tsuzure)
  缂织是指按图案各部分织入不同颜色的纬纱，并覆盖经纱以呈现出绘画感和丰富图案的织物，或其织造技法。
• 空气层针织Spacer knit
  空气层针织是指用连接线将表侧和背面的针织布连接起来，在中间形成空气层，具有蓬松感和张力的立体针织面料。
• 空气精纺线Open-end (rotor) spun yarn
  空气精纺线是指将纤维在高速旋转的转子内集束纺成的纱线，具有蓬松感和干爽的手感，常用于裁剪缝制针织衫等服装。
• 筘痕Reed mark
  筘痕是指在织造时，由于用于整理经纱的筘的穿引方式或状态所致，沿面料经向呈现出条状明暗差异或密度差的织疵。
• 块状格纹Block check
  块状格纹是指通常将多种颜色或深浅不同的正方形、长方形区块按规律连续排列而成的格纹图案。
• 拉幅机Tenter
  拉幅机是指在保持面料两侧耳部、调整到规定幅度的同时进行干燥和热处理，以稳定尺寸和经纬纹路的加工设备。
• 拉舍尔编织Raschel knit
  拉舍尔编织是将多根经线供给到针上并沿经向编织的一种经编，可形成网布、蕾丝、厚等多种外观的针织物。
• 拉伸强度Tensile strength
  拉伸强度是指面料或线在一定方向上受到拉伸时，能够承受直至断裂的力大小的一项品质性能。
• 蜡染Batik
  蜡染是一种防染技法，即用融化的蜡覆盖面料的一部分以阻止染料渗透，通过反复染色和上蜡来呈现图案。
• 莱赛尔Lyocell
  莱赛尔是以木浆为主要原料的再生纤维质纤维的一种，凭借顺滑的手感、垂坠感和吸湿性，作为服装面料使用的材料。
• 烂花加工Burn-out
  烂花加工是指将由性质不同的纤维组合而成的面料部分用药剂溶解，通过透光性部分与保留下来的部分形成图案的加工。
• 劳动布Dungaree
  劳动布是指一般以白色经纱和色纱纬纱织成的棉织物，与丹宁布在经纬用色上相反，呈现霜花感且相对较薄的面料。
• 蕾丝Lace
  蕾丝是指通过组合线形成镂空花纹的装饰性较强的布料总称，可用针织、织造、刺绣等多种工艺和材料制成。
• 冷感接触Cool-touch
  冷感接触是指通过让面料迅速将热量从皮肤带走，使人在接触瞬间感到凉爽的材料特性或加工。
• 冷轧堆染色Cold pad batch dyeing
  冷轧堆染色是指将棉等纤维质纤维浸入染液后轧液，再在常温附近保管一定时间使染料固着的连续染色法。
• 离肤性Non-clinging comfort
  离肤性是指通过面料的凹凸感和挺括性，使穿着时面料不易贴合肌肤，即使出汗也更容易抑制黏腻和紧贴感的特性。
• 梨面织Granite (crepe) weave
  梨面织是指在表面呈现如梨皮般细小凹凸感和颗粒状皱感的织物组织，或具有这种外观的面料统称。
• 礼服缎Silk facing
  礼服缎是指主要用于礼服或晚礼服的领子和翻领表面的、具有光泽和滑顺感的丝织物，或者其替换部分的统称。
• 里昂Lyon (silk weaving)
  里昂是指以法国里昂地区为中心发展起来的丝织物产地，以及在当地培育起来的提花织等高级织物技术的名称。
• 立涌纹Tatewaku pattern
  立涌纹是一种日本传统纹样，由相向的曲线鼓起并上下连续，表现出如蒸汽或云气升腾的姿态。
• 连续染色Continuous dyeing
  连续染色是指使用连续设备对面料进行处理，依次进行染料施加、干燥、发色、洗涤等工序的染色加工方法。
• 良好棉花Better Cotton (BCI)
  “良好棉花”是指旨在持续改善棉花种植相关环境、社会和经济方面的国际性举措，以及通过该机制采购的棉花的名称。
• 凉爽呢Tropical worsted
  凉爽呢是指使用梳毛线织成、相对较薄，具有爽滑手感和透气性的、以春夏季为主的服装面料。
• 邻苯二甲酸酯Phthalates
  邻苯二甲酸酯是作为赋予树脂柔软性等的增塑剂而使用的一类化学物质，根据用途和销售国家/地区，可能成为纺织制品和辅料中含量限制的对象物质。
• 鳞纹样Uroko (scale pattern)
  鳞纹样是将让人联想到鱼或蛇鳞片的三角形或半圆形单元纹样连续排列而成的几何图案。
• 绫子Rinzu (silk damask)
  绫子是主要使用丝线，以缎纹为基础织出地纹、具有光泽和细腻手感特征的织物。
• 菱形格纹Argyle
  菱形格纹是将菱形连续排列，并在其上叠加细斜线的几何格纹。主要以针织、色织、编织和印花等方式表现。
• 硫化底染·硫化顶染Sulfur bottom and sulfur top (denim)
  硫化底染·硫化顶染是一种将丹宁布经纱用靛蓝和硫化染料进行叠染，并通过染料叠加顺序来调节褪色呈现效果的染色方法。
• 硫化染色Sulfur dyeing
  硫化染色是指主要对棉等纤维质纤维使用硫化染料进行染色，较易表现出因洗涤和摩擦而产生的自然褪色与磨白痕迹的染色方法。
• 柳条绉Yoryu crepe
  柳条绉是通过使用强捻线等方式在面料表面呈现经向细小皱纹，具有清爽手感和透气性特点的机织物。
• 笼目纹Kagome pattern
  笼目是将竹编篮子的编织纹理中可见的斜线交叉图案化，呈现出三角形和六角形连续相连的日本几何纹样。
• 镂空编织Pointelle
  镂空编织是通过移针或形成孔洞的编织结构，呈现规则透光花纹和轻盈感的针织面料。
• 陆地棉Upland cotton
  陆地棉是来源于在世界范围广泛栽培的纤维用棉花的棉花，是从日常服装到厚地织物都可广泛使用的材料。
• 鹿子单珠地Pique knit
  鹿子单珠地是指表面带有连续细小凹凸的针织面料，具有与肌肤接触面积较小、较易获得透气且爽滑的材料。
• 鹿子絞染Kanoko shibori
  鹿子单珠地絞染是指用纱线将布料的小部分扎紧，阻止染料渗入，呈现出类似鹿子斑点的细小圆形纹样的扎染技法。
• 氯丁橡胶Chloroprene rubber
  氯丁橡胶是具备弹性、耐水性、耐候性的合成橡胶，常作为将发泡体与针织等表地、里料贴合的材料来使用。
• 氯化钙法·醋酸钾法Calcium chloride and potassium acetate methods
  氯化钙法・醋酸钾法是使用吸湿剂或盐类水溶液，测定水蒸气穿过面料的量，并评估透湿性的试验方法。
• 伦敦条纹London stripe
  伦敦条纹是指在白底等底色上以等间隔排列较宽色线的、明快而规则的竖条纹图案。
• 罗Ro gauze
  罗，是一种将平纹部分与通过缠绕经线形成空隙的罗眼交替排列，兼具透光性和通气性的薄地织物。
• 罗登Loden
  罗登是指主要通过对羊毛织物进行缩绒以提高密度、具有厚重保暖且表面带有自然毛羽的、适合大衣的面料。
• 罗马布Ponte
  罗马布是一种双面针织，表面和背面都较为平滑，织目不明显。它具有适度的厚度、张力和伸缩性，可用于简洁利落的针织上衣和下装。
• 罗纱Rasha (woolen broadcloth)
  罗纱是指一般以羊毛为主要原料，紧密织造，并通过缩绒、起绒、剪毛整理表面，具有平滑而致密外观的厚织物。
• 罗纹布Rib knit
  罗纹布是将表针与里针组织交替排列、横向弹性优异的一种纬编针织，具有罗纹状外观，用于服装身片和袖口等部位的针织面料。
• 骡机纺纱Mule spinning
  骡机纺纱是指在骡机纺纱机上间歇性地拉伸纤维束并加捻的纺纱方法，是一种用于制造柔软而蓬松的纱线的技术。
• 螺钿织Raden-ori (mother-of-pearl weaving)
  螺钿织是将贝壳的珍珠层所呈现的虹彩光泽用于设计，通过织造表现出华丽纹样和质感的装饰性很强的织物。
• 裸氨纶Bare spandex yarn
  裸氨纶是指不经其他纤维包覆而使用的氨纶弹性纱线，用于赋予面料和编织物伸缩性与回弹性。
• 骆驼毛Camel hair
  骆驼毛是指主要采用双峰骆驼采集的毛制成的动物纤维，具有轻盈、保暖、柔软的手感，作为材料多用于秋冬服装面料等。
• 落棉Comber noil
  落棉是指在棉纺纱工序或精梳工序中分离出来的短纤维等，将其再利用并混入纱线中，可以表现出自然的色差和小线结感的纤维原料。
• 麻袋组织Hopsack
  霍普萨克是将多根经纱和纬纱成束交错形成的平纹系组织，或指采用该组织织成、具有粗犷表面感和透气性的面料。
• 麻花编织Cable knit
  麻花编织是通过交叉编织线圈，表现出类似绳索的立体条纹或花纹的编织图案，主要用于横编。
• 麻叶纹Asanoha (hemp leaf pattern)
  麻叶纹是将麻叶图案化，以六边形为基本的几何单元纹样连续排列而成的日本传统图案。
• 麻支数Lea count (linen)
  麻支数是主要用于麻类纱线（如麻）的恒长式粗细表示，数值越大表示纱线越细的支数。
• 马德拉斯格纹Madras check
  马德拉斯格纹是指将多种鲜艳颜色的纵线和横线组合起来，通过大小不同的格纹以及重叠产生色彩变化的格纹图案。
• 马丁代尔法Martindale test
  马丁代尔法是指在规定条件下让面料反复与摩擦材料接触，评估其耐磨耐久性和表面变化的试验方法。
• 马海毛Mohair
  马海毛是以安哥拉山羊的毛为原料的动物纤维，具有光泽、弹力和爽滑的手感，可用于织物和针织。
• 马克隆值Micronaire
  马克隆值是通过空气不易通过的程度来综合评价棉纤维细度和成熟度的指标，用于确认纺纱性和染色均匀性。
• 马特拉塞Matelassé
  马特拉塞是通过织物组织或纱线的收缩差，在表面形成具有立体感的凸起图案、带有类似绗缝质感的织物。
• 玛基泽特Marquisette
  玛基泽特是指使用细纱线制成透光性网眼状或粗组织、轻薄且易于获得通气性的薄地材料的总称。
• 码Yard
  码是一种主要在英美地区使用的长度单位，1码规定为0.9144米，常用于面料的销售长度和用尺表示。
• 麦尔登呢Melton
  麦尔登呢是指以主要使用精纺毛线的厚织物经过缩绒处理，形成织纹不明显、致密且平滑的表面，兼具保暖性和适度张力的面料。
• 满版图案All-over print
  满版图案是指在面料或产品表面整体上，将花卉、动物、几何图案等图形元素连续或全面铺设的图案称呼。
• 猫须加工Whiskers
  猫须加工是指在丹宁布的裆部和腰部周围，通过加工再现穿着时产生的褶皱和摩擦造成的褪色效果，施加条状擦痕的做旧加工。
• 毛高Pile length
  绒毛长度是指绒头织物、针织物或起绒面料表面突出的纤维或环圈的长度，是关系到外观、触感、保暖性以及缝制时易操作性的因素。
• 毛圈布French terry
  毛圈布是指表面呈编目整齐的天竺平针织物状、背面露出环状线圈的针织材料，具有吸湿性和适度的保温性。
• 毛圈布Terry cloth
  毛圈布是指从地组织中织出环状绒头，具有柔软触感和吸水性的绒头织物，或具有这种质感的面料。
• 毛条染色Top dyeing
  “顶染”是指将纺前的纤维束——top（梳毛工序中整理后的纤维）染色，再将不同颜色的纤维混合后纺成线的色织方法。
• 毛向Nap direction
  毛向是指因起绒或绒头等形成，表面纤维朝一定方向倒伏的状态及其方向，是面料因观察或触摸方向不同而导致颜色深浅、光泽和手感发生变化的一种特性。
• 毛羽Fuzz (hairiness)
  毛羽是指纱线或面料表面露出短纤维端的状态，会因材料、纺纱、捻度和加工而变化，并影响手感、外观以及摩擦时的变化。
• 牦牛毛Yak wool
  牦牛毛是以主要栖息于中亚高地的牛科动物牦牛的毛为原料的动物纤维，凭借柔软的手感和保暖性，被用于秋冬季服装。
• 媒染Mordanting
  媒染是使用有助于染料与纤维结合的媒染剂，用于调节染着性、色相和牢度的染色工序。
• 美利奴羊毛Merino wool
  美利奴羊毛是从美利奴羊品种采集的羊毛，具有细而柔韧的纤维带来的柔软手感，以及吸放湿性和保暖性的材料。
• 迷彩图案Camouflage
  迷彩图案是为融入自然环境或周围景观而设计的、将不规则形状与多种颜色组合起来的源自迷彩的图案。
• 迷你毛圈布Fine french terry
  迷你毛圈布是表面为天竺平针织物、背面带有比普通毛圈布更小更短的线圈，轻便且易于加工的纬编针织面料。
• 米卡多Mikado
  米卡多是指一种可由丝、聚酯纤维等制成，具有适度厚度、张力和低调雅致光泽，常用于正装用途的织物。
• 米兰罗纹Milano rib
  米兰罗纹是一种将正针和反针组合编织的双面编织，织物紧密，具有适度的厚度、张力和不易变形的针织材料。
• 米兰尼斯Milanese knit
  米兰尼斯是一种经编，通过将多根纱线沿斜向交叉编织而成，特点是细密的斜纹和即使在薄料中也相对稳定的表面，是一种针织面料。
• 米萨织Minsa weaving (Okinawa)
  米萨织是指传承于冲绳县八重山地区，尤其是竹富岛周边，以绞缬纹样和条纹图案为特征、以手织为主的织物。
• 米泽织Yonezawa-ori
  米泽织是以山形县米泽市周边为主要产地，在丝织物基础上发展起来，采用色织和纹织等多种技术的织物总称。
• 密度Fabric density
  密度是指在织物或针织物中，单位长度或单位面积内的经线、纬线或线圈数量，是反映面料致密程度和手感的指标。
• 棉Cotton
  棉是以棉花种子周围生长的纤维为原料制成的天然纤维，充分利用其吸水性和亲肤性，广泛用于服装到生活用品材料。
• 棉短绒Cotton linter
  棉短绒是指从棉花中采取棉纤维后，残留在棉籽表面的短纤维，是用于铜氨等再生纤维质纤维的原料材料。
• 棉麻Cotton-linen blend
  棉麻是指将棉与麻混纺或交织而成的材料的总称，是结合了棉的柔软感、麻的清凉感和自然质感的面料。
• 棉毛布Interlock
  棉毛布是指使用双针床编织、表背面看起来都几乎一样平滑的代表性纬编双面针织面料。
• 面板图案Panel print
  面板图案是指按面料的固定区块分别配置单幅图案或连续构图，并以在服装各部位按预定位置使用为前提的图案。
• 面料产地Textile production regions
  面料产地是指与线材制造、织造编织、染色整理等面料生产相关的工序和企业在某一地区集聚，并形成独特技术和供应体系的地区。
• 面料疵点Fabric defect
  面料疵点是指在织造、针织、染色、精加工、保管等工序中产生的，会影响外观、性能以及有效用料长度的不良的总称。
• 面料的正反面Face and back of fabric
  面料的正反面，是指在面料中主要作为外侧展示的面与用于内侧的面的区分，其外观和功能可能会因组织、加工、毛向、图案等而有所不同。
• 面料幅Fabric width
  面料幅是指面料横向从一边到另一边的宽度的规格，关系到用料计算、排版效率以及裁剪时的取用便利性，是一项重要尺寸。
• 面料整合商Textile converter
  面料整合商是负责面料的企划、采购、加工安排和销售，并连接织布厂、染色加工厂与服装制造商等下单方的企业。
• 铭仙Meisen
  铭仙是指主要采用丝线，并通过色织、絣、拨染织等方式呈现鲜明图案，作为近代和服面料而广泛使用的一种织物。
• 膜Membrane
  膜是利用微细孔或透过水蒸气的特性，在面料上使用的薄型功能膜，可在抑制水分渗入的同时，将衣物内部的湿气排向外部。
• 莫代尔Modal
  莫代尔是一种主要以木浆为原料的再生纤维质纤维，利用其光滑的手感、吸湿性和垂坠感，作为衣料面料使用的材料。
• 莫克特Moquette
  莫克特是指在织物表面形成高密度的短绒头，具有类似丝绒的光泽、细腻感和耐用性的绒头织物。
• 莫萨呢Mossa
  莫萨呢是指主要对羊毛织物进行缩绒、起绒、剪毛，将表面的毛绒修短整理后制成的、温暖且表面带有优雅毛感的适合大衣的面料。
• 莫斯林Wool muslin (mousseline)
  莫斯林是指一般用梳毛纱线等细毛纱线织成的，薄型、柔软、轻盈的平纹毛织物。
• 姆米Momme
  姆米是主要用于表示真丝面料重量的传统单位，通过单位面积重量来作为面料薄厚的参考。
• 木版印花Block printing
  木版印花是指在雕刻有图案的木版等上涂上染料或颜料，再以手工或半手工方式反复对面料进行捺染的印花工艺。
• 木槿麻Kenaf
  木槿麻是利用从锦葵科一年生植物中采集的韧皮纤维制成的天然材料，凭借质朴的表情和张力，可用于绳子、杂货以及服装用混纺材料等。
• 木棉Kapok
  木棉是从木棉树果实中的种子绒毛获得的植物纤维，利用其空心结构带来的轻盈感，常用于填充材料以及与其他纤维混纺的面料。
• 牧羊人格纹Shepherd check
  牧羊人格纹是指将明暗两色的线按规则排列而形成的、细小格纹与破碎图形连续显现的传统格纹图案。
• 纳夫妥染料Naphthol (azoic) dye
  纳夫妥染料是指在纤维上使纳夫妥成分与重氮成分反应，生成不溶性偶氮色素，主要用于染色棉和人造丝的染料。
• 纳米纤维Nanofiber
  纳米纤维是指直径处于纳米级范围的极细纤维的总称，因原料和制造工艺不同，可作为一种材料发挥柔软手感、较高比表面积和致密结构等特性。
• 耐光色牢度Colorfastness to light
  耐光色牢度是指面料或产品在受到日光等光照时，颜色不易发生变褪色的程度，是染色牢度的一项评价指标。
• 耐汗渍色牢度Colorfastness to perspiration
  耐汗渍色牢度是评估面料在受到汗液中的水分、盐分等影响时，颜色不易变化，也不易向其他面料沾色的性能。
• 耐氯性Chlorine resistance
  耐氯性是指抑制泳池水等中所含氯作用导致的纤维和染色，尤其是氨纶弹性丝劣化的性能。
• 耐摩擦色牢度Colorfastness to rubbing
  耐摩擦色牢度是指面料表面在用干布或湿布摩擦时，颜色不易转移到其他物品上，或者面料本身的颜色不易发生变化的染色牢度。
• 耐磨强度Abrasion resistance
  耐磨强度是指面料表面在穿着或洗涤等反复摩擦下，不易产生磨损、起毛、破损等现象的品质特性。
• 耐切割性Cut resistance
  耐切割性是指面料在与刀具或锋利边缘接触时不易被割破或刺穿的特性，是为降低作业时风险而进行评估的性能。
• 耐水压Water pressure resistance
  耐水压是指面料在受到水压时，能够在水渗透到另一侧之前所承受的性能，以水柱高度等进行表示的指标。
• 耐洗涤性Wash durability
  洗涤耐久性是指在反复洗涤后，面料或产品仍能保持外观、尺寸、手感以及因染色或加工而赋予的功能的特性。
• 耐洗色牢度Colorfastness to washing
  耐洗色牢度是指染色或印花面料在洗涤过程中有多大程度不易褪色、且不易向其他面料移染的质量评价。
• 内侧正面・外侧正面Face-in and face-out
  内侧正面、外侧正面是指在将面料卷成卷布时，将表面置于内侧或外侧的卷法，是用于验布、裁剪、交货时确认正反面的贸易标识。
• 尼龙Nylon
  尼龙是以聚酰胺为主要成分的合成纤维，凭借轻量、强度和耐磨性，广泛用于服装、箱包到资材等领域的材料。
• 尼龙6和尼龙66Nylon 6 and nylon 66
  尼龙6和尼龙66是原料成分不同的代表性聚酰胺系合成纤维，利用其强度、耐磨性和耐热性能，广泛用于从服装到材料等领域。
• 泥染Mud dyeing
  泥染是将用植物染料打底染色的纤维浸入含铁质的泥中，通过成分反应染成茶褐色到黑褐色系的一种染色技法。
• 捻度Twist
  捻度是指将纤维或单纱螺旋状拧合在一起，也可指其程度或方向，是影响线和面料强度、风合、表面感和伸缩性的因素。
• 捻度稳定处理Twist setting
  捻度稳定处理是指对加捻后的纱线施加热、湿气等，使其抑制回捻的力，从而稳定纱线的形状和易处理性的加工。
• 捻系数Twist factor
  捻系数是指将纱线的捻度与支数或纤度的关系表示出来，用于比较不同粗细纱线相对捻度强弱的指标。
• 鸟眼纹Bird's eye
  鸟眼纹是指将看起来像鸟眼般的小点或菱形图形元素有规律地排列而成的图案，或者指用织造、针织方式表现这种图案的面料。
• 牛巴革Nubuck
  牛巴革是指将皮革的银面侧细致起绒，精加工成天鹅绒般外观的皮革，或再现其质感的人工材料。
• 牛津纺Oxford
  牛津布是指一种采用多股线组合织成的方平组织风组织、以表面颗粒感和适度厚度为特点的织物。
• 牛首绢Ushikubi tsumugi
  牛首绢是以石川县白山市白峰地区为主要产地的丝织物，使用从玉茧中取得的纱线制成，兼具节粒感与柔韧性的绢织物。
• 欧根纱Organdy
  欧根纱是采用细线平纹织成的薄型织物，具有透光性、张力和轻盈光泽。
• 欧洲亚麻European Flax
  欧洲亚麻是指针对在欧洲种植的亚麻所产的亚麻纤维，管理原料产地与种植阶段标准、可追溯性的认证·标识制度。
• 偶氮染料Azo dyes
  偶氮染料是含有偶氮基的有机染料的总称，其中一部分在分解时可能生成特定芳香族胺，因此在服装等领域属于法规和管理对象的染料。
• 帕什米纳Pashmina
  帕什米纳是指主要源自栖息于喜马拉雅地区的羊绒山羊的细而柔软的毛所制成的优质羊绒材料或其织物的称呼。
• 泡泡纱Seersucker
  泡泡纱是指平坦部分与收缩形成凹凸的部分交替出现的机织物，接触皮肤的面积较少，较易带来干爽的穿着感受的面料。
• 佩斯利Paisley
  佩斯利是指将让人联想到植物种子或水滴、尖端弯曲的勾玉形图形元素，以连续或散置的方式构成的装饰图案。
• 喷墨印花Inkjet printing
  喷墨印花是指基于数字数据，将墨水以微细液滴形式喷射到面料上，施加图案或照片表现的印花加工。
• 蓬松感Fullness (hand value)
  蓬松感是指面料或纱线具有仿佛含有空气般的厚度、柔软性和弹性，使人感受到量感的风格。
• 蓬松性Bulkiness
  蓬松性是指纤维、纱线、面料含有较多空气而产生蓬松感，使其在轻盈的同时显得厚实、体积大并具有弹性的特性。
• 篷布Tarpaulin
  篷布是指在织物等基布上涂覆或贴合合成树脂，赋予其耐候性和耐水性的高强度片状材料。
• 批次差异Lot difference
  批次差异是指即使是同一货号・规格的面料，也会因生产时间或生产批次不同，而在颜色、手感、幅宽、厚度等方面产生的差异。
• 坯布Greige fabric
  坯布是指织成或编成后，在进行精练、漂白、染色、精加工等之前的布料状态。
• 匹马棉Pima cotton
  匹马棉是指以纤维长度较长、归类为超长绒棉的棉花为原料的棉类总称，是一种利用其顺滑手感、优雅光泽和较为均匀的表面感来使用的材料。
• 漂白Bleaching
  漂白是指通过以漂白、精练为主的加工，去除纤维和面料中所含的天然色素和杂质，以整理出白净、清爽的外观。
• 漂白加工Bleach finish
  漂白加工是指用药剂等对面料或制品上已施加的染料进行部分或整体褪色，营造浅色或褪色感的加工。
• 漂绿Greenwashing
  漂绿是指看起来像是在关注环境，但实际上依据不足，或者所作的表述和宣传不能准确反映真实情况的行为。
• 拼布Patchwork
  拼布是将颜色、图案、材料各不相同的布片缝合组合起来的一种手法，也指表现其拼接缝或切换的图案。
• 平箔·捻箔Flat foil and wrapped foil thread
  平箔·捻箔是指将金属感箔材平整地织入，或缠绕在包芯线上呈螺旋状使用的，为织物和装饰增添光泽的金银纱。
• 平绒Velveteen
  平绒是主要使用棉织造，将表面的纬纱绒头割断以形成短而密的绒毛、类似天鹅绒的梭织物。
• 平纹Plain weave
  平纹是最基本的织物组织，它通过经线和纬线一根一根交替上下交织而成。根据材料、线的粗细、密度和精加工方式，可形成从薄面料到厚面料的广泛面料。
• 平纹布Broadcloth
  平纹布是将细线以高密度平纹织成的、表面光滑、具有适度光泽和张力的薄至中薄织物。
• 平纹棉布Kanakin (cotton shirting)
  金巾是主要由棉纱采用平纹织成的薄型到中薄型织物，凭借光滑的表面和易于加工的特性，常用于衬衫面料、里料以及辅料用途等。
• 平纹坯布Sheeting
  平纹坯布是主要采用棉制成的、织法相对粗疏的平纹织物，具有朴素的质感和易于呈现印花的特点，可用于服装、寝具、手工艺和内饰用品等面料。
• 普拉托Prato
  普拉托是指位于意大利中部托斯卡纳州普拉托市及其周边地区，以羊毛等纤维和面料的生产与加工而闻名的产地。
• 普梳纱Carded yarn
  普梳纱是指将短纤维在梳棉工序中松解并朝一定方向排列，省去精梳工序而纺成的、容易具有自然毛羽和蓬松感的纺纱线。
• 七宝连纹Shippo tsunagi pattern
  七宝连纹是将同样大小的圆向四方连续重叠，使看起来像花瓣般的圆环规律相连的日本传统几何纹样。
• 漆皮Patent leather
  漆皮是指在皮革或仿皮基材表面形成有光泽的树脂层，使其具有镜面般外观且相对容易擦拭污渍的材料。
• 骑兵斜纹Cavalry twill
  骑兵斜纹是一种经纬斜纹织物，特点是以大角度排列的清晰双重斜纹表面，织物坚牢，容易形成张力和挺括感。
• 骑兵斜纹布Covert cloth
  骑兵斜纹布是以精梳羊毛为主织成，表面具有细密而突出的斜纹纹路、质地结实且挺括的织物，常用于大衣和夹克。
• 棋盘格纹Ichimatsu
  市松格纹是将同样大小的正方形或长方形，以不同颜色或明暗在纵横方向交替排列而成的格状几何图案。
• 起球Pilling
  起球是指在穿着或洗涤时因摩擦，面料表面的毛羽相互缠结，最终以球状毛球残留的现象。
• 起绒Brushing
  起绒是指用针或刷子等将面料表面或背面的纤维刷出，使绒毛竖起，从而赋予柔软触感、保暖性和表情感的加工。
• 起绒布Shaggy
  起绒布是指在织物或针织表面形成较长的绒毛或毛长，呈现蓬松的体积感和具有温暖感外观的一种材料・精加工的称呼。
• 气烧纱Gassed yarn
  气烧纱是指主要将棉质纺纱通过燃气火焰，烧去表面的毛羽，使其具有顺滑手感和整洁外观的纱线。
• 气体褪色Gas fading (NOx)
  气体褪色是指由于空气中的氮氧化物等影响，染色纤维或制品的颜色发生变色、褪色的现象。
• 千鸟格Houndstooth
  千鸟格子是指主要使用色织线，表现出像鸟儿飞翔姿态或犬牙般的连续抽象图案，是一种代表性的格纹图案。
• 铅笔条纹Pencil stripe
  铅笔条纹是以像铅笔划出的细而清晰的纵向条纹为基本特征的条纹图案，通过线条的粗细和间距营造出端正利落的印象。
• 茜染Madder dyeing
  茜染是以茜草类的根作为主要染料原料，并通过媒染剂和染色条件将其染成红色、朱红、橙色、茶色系等色调的草木染。
• 嵌花Intarsia (knitting)
  嵌花是指使用不同颜色的纱线，在针织物中编织出配色图案的横编技法，其特点是背面不易出现很长的渡线。
• 枪俱乐部格纹Gun club check
  枪俱乐部格纹是将多种颜色的细小格纹与千鸟格调的小图案相组合而成的、传统且富有层次感的格纹图案。
• 强捻纱Hard twist yarn
  强捻线是指比通常施加更多捻度、将纤维紧密捻合的线，能为面料带来清凉感、干爽的触感和适度的回弹感。
• 乔其纱Georgette
  乔其纱是指使用强捻线织造，具有细小凹凸的梨面织表面，以及轻盈柔顺垂感的薄型机织物。
• 切维奥特Cheviot
  切维奥特是指切维奥特品种的羊毛，或主要使用该羊毛制成、以略粗糙且富有弹性的质感为特点的毛织物。
• 青海波Seigaiha (wave pattern)
  青海波是将同心圆叠加形成的半圆弧连续排列，用来表现平缓延展的波浪的日本传统几何纹样。
• 青年布Chambray
  青年布是指主要以不同颜色的经线和纬线织成平纹，呈现霜降感或从不同角度看颜色会变化的表情的织物。
• 清凉感Crisp hand
  清凉感是指接触面料时感受到的干爽清凉感，以及伴随轻微硬度和摩擦感的利落风格。
• 曲尺Kanejaku (carpenter's shaku)
  曲尺是尺贯法中的一种长度单位，主要用于建筑和西式裁缝的尺寸标注，与鲸尺的一尺基准长度不同。
• 圈圈纱Bouclé
  圈圈纱是一种在线表面形成环状圈圈或节结的装饰线，能够为织物和针织带来立体感和蓬松感的材料。
• 全丝薄软绸Habutae
  全丝薄软绸是以细线织成的平纹为基础、具有光滑柔软光泽的薄型织物。
• 全消光Full dull
  全消光是指在线的制造过程中加入较多消光剂，抑制纤维本身的光泽，使其呈现沉稳哑光外观的线或面料的称呼。
• 泉州Senshu
  泉州是以大阪府西南部为中心的棉织物、毛巾等纺织产地，以从织布到漂白、染色和整理加工等工序及棉制品制造而闻名的地区。
• 染色不匀Uneven dyeing
  染色不匀是指面料或产品染色后的颜色在不同部位呈现深浅或色相不均一的状态，既可能成为缺陷，也可能作为有意的效果来处理。
• 染整厂Dye house
  染整厂是对坯布或针织面料进行染色，并根据需要进行手感处理、功能赋予等精加工，将其加工成面料的加工厂。
• 热定型Heat setting
  热定型是指主要对热塑性纤维施加热和张力进行处理，使尺寸和形状稳定，并将皱褶、褶、幅宽等固定下来的加工。
• 热熔染色Thermosol dyeing
  热熔染色是指一种主要针对聚酯纤维等，使用分散染料进行染色，并在干燥后通过高温热处理使染料固定到纤维内部的连续染色方法。
• 人权尽职调查Human rights due diligence
  人权尽职调查是指识别通过经营活动或交易伙伴可能产生的人权负面影响，并加以防止、减轻，确认并说明应对状况的持续性举措。
• 人造皮革Artificial leather
  人造皮革是以超细纤维无纺布等为基材，浸渍、覆涂树脂，重现接近天然皮革的外观、手感和结构的材料。
• 人字纹Chevron
  人字纹是指山形或Ｖ字形图案连续排列、呈现锯齿状的图案，可通过织造、编织、印花等方式表现。
• 人字纹Herringbone
  人字纹是指斜纹的斜向纹路以一定间隔左右反转，形成类似鲱鱼骨的连续V字形图案的织物组织或图案。
• 绒毛倒伏Pile crushing
  绒毛倒伏是指带有绒头或起绒的面料因压力、摩擦、湿气等被压倒，导致毛向和反光发生变化的状态。
• 绒头Pile fabric
  绒头是指在面料表面形成环状或绒毛状立起的线，使其具有柔软触感、吸水性和保温性等特性的面料总称。
• 熔喷Meltblown
  熔喷是将熔融树脂通过高速热风制成超细纤维并沉积，使纤维相互结合而制成的不织布工艺，或指该不织布本身。
• 柔软整理Softening finish
  柔软整理是对面料赋予柔软、顺滑、柔韧感，以调整触感和悬垂性的精加工。
• 萨克森呢Saxony
  萨克森呢是指主要用梳毛线织成，并通过轻微缩绒和起绒赋予其平滑表面与适度蓬松感，适用于秋冬西装面料等用途的羊毛织物。
• 赛络纺纱Siro-spun yarn
  精纺交捻纱是指在精纺工序中，将多股纤维束并拢并加捻制成的纺纱线材，旨在减少毛羽，获得均匀且相对强度较高的纱线的制造方法。
• 三醋酯纤维Triacetate
  三醋酯纤维是以木浆来源的纤维质为原料制成的半合成纤维，具有高雅光泽、柔顺的悬垂性以及相对稳定的褶皱性，是一种材料。
• 三股纱Three-ply yarn
  三股纱是将3根单纱捻合为1根的纱线，相比单纱和双股纱，更容易获得厚度、圆润感和强度，能为面料带来更扎实的质感。
• 三河木棉Mikawa cotton
  三河木棉是以爱知县三河地区为中心传承下来的棉织物产地及其产品群的称呼，适用于从厚型到薄型的多样织物制作。
• 三枚斜纹织物・四枚斜纹织物3-harness and 4-harness twill
  三枚斜纹织物・四枚斜纹织物是通过错开经纱与纬纱的交叉来表现斜向斜纹表面的斜纹组织中，由构成完全组织的纱线根数为三根或四根的组织。
• 散毛染色Raw stock dyeing
  散毛染色是指在纺纱前将松散开松的纤维状态进行染色，再将染好的纤维混合后纺成纱线的染色方法。
• 色号Color number
  色号是指用于按不同供应商的编号或字母数字来区分面料和辅料的颜色，并在下单、规格书和检验时准确指定颜色的管理符号。
• 色经平纹End-on-end
  色经平纹是指主要将不同颜色的细经线交错排列的平纹面料，远看像纯色，近看则具有细腻的霜降感和细微条纹感。
• 色牢度Color fastness
  色牢度是用于评估染色或印花面料的颜色在洗涤、摩擦、汗液、光照等作用下不易褪色、变色或转移到其他物品上的性能指标。
• 色织Yarn dyed
  色织是指在纱线阶段先进行染色，再用于织造或编织的方法，是一种能够通过纱线配色表现图案和色彩层次的染色方式。
• 沙丽Challis
  沙丽是指用细纱织成的薄型织物，具有柔软的质感和垂坠感，也是一类常用于印花面料的织物总称。
• 纱Sha gauze
  纱是指一种通过相互交织经线来固定纬线的缠绕织物，具有细腻的透光性和较高的透气性，主要用于春夏季的织物。
• 纱布Gauze
  纱布是指将纱线较松地织造、在线与线之间保留适度空隙，具有轻盈柔软质感的织物。
• 纱绫纹样Sayagata pattern
  纱绫纹样是将卍字纹沿斜向连续不断地连接起来的几何连续纹样，作为祈愿长寿与繁荣的吉祥图案而被使用。
• 纱线不匀Yarn unevenness
  纱线不匀是指纱线的粗细、捻度、纤维聚集方式等在长度方向上不均匀的状态，是会影响面料外观、手感、强度和染色效果的质量特性。
• 鲨皮呢Sharkskin
  鲨皮呢是指一种采用深浅不同或异色线织出细密斜纹和霜降效果、呈现出类似鲨鱼皮肤观感的织物。
• 山东绸Shantung
  山东绸是指使用带节的线织成，呈现横向不规则纹理和自然凹凸感，具有适度挺度和光泽的织物。
• 闪电皱褶Crack marks (rope marks)
  闪电皱褶是指在加工或染色工序中，面料上出现不规则的裂纹状、闪电状皱褶及明暗变化的一种有意的表面变化，或指其呈现出来的效果。
• 上浆Sizing (warp)
  上浆是指在织物织造前，向经纱施加浆料等，以抑制起毛和断纱、提高织造性的一道经纱准备工序。
• 烧毛Singeing
  烧毛是指将面料或纱线表面突出的毛羽用火焰或热能烧去，使表面平滑整理，从而提升外观和后续工序中的成品效果的加工。
• 舌针Latch needle
  舌针是用于编织机的针，通过尖端可开合的舌片保持纱线，在脱离旧线圈的同时形成新线圈。
• 设得兰羊毛Shetland wool
  设得兰羊毛是指产自设得兰群岛的设得兰羊所产羊毛，具有轻盈、质朴且富有弹性的风格特点。
• 伸长回复率Stretch recovery
  伸长回复率是指将面料拉伸到一定长度后，去除作用力，恢复到原始尺寸的程度的性能指标。
• 渗色Color bleeding
  渗色是指染料或颜料等颜色在水分、汗、摩擦、热等影响下从面料中渗出，并使其他部分或接触的材料着色的现象。
• 升华牢度Colorfastness to sublimation
  升华牢度是指主要用于合成纤维染色的染料在热或接触材料的影响下气化、迁移，并污染其他面料或树脂的耐性这一品质特性。
• 生产背景Production capacity and supply chain
  生产背景是指为持续供应面料而进行的原料采购、织造・针织、染色整理、库存、生产能力等体制和工艺条件的交易用语。
• 生产者延伸责任Extended producer responsibility (textiles)
  生产者延伸责任是指将产品投放市场的经营者，对使用后的回收、分拣、再使用、再资源化等承担责任的一种环境政策理念。
• 生命周期评估Life cycle assessment
  LCA是指基于规定的范围和条件，评估从原料采购到生产、运输、使用、废弃・再资源化这一整个产品生命周期所伴随的环境影响的方法。
• 生丝Raw silk
  生丝是将从蚕茧中抽出的长纤维捻合制成、保留丝胶蛋白的丝长丝纱线。
• 生态设计法规Ecodesign for Sustainable Products Regulation
  生态设计法规，是欧盟按产品类别规定产品环境可持续性、循环性和信息提供要求的框架性法规。
• 生物基聚酯纤维Bio-based polyester
  生物基聚酯纤维是以植物等可再生的生物基资源作为部分或全部原料制成的聚酯纤维。
• 生物降解性Biodegradability
  生物降解性是指材料在特定环境条件下，借助微生物的作用发生分解，最终可转化为水和二氧化碳等的性质。
• 生物酶处理Bio finish
  生物酶处理是指主要对纤维质纤维施加酵素作用，整理表面的绒毛和微细纤维，赋予柔软手感、自然的褪色感和做旧外观的加工。
• 昇华移印印花Sublimation print
  昇华转印印花是指将分散染料通过加热气化，使其染着于聚酯纤维上，从而表现包括照片风格在内的多色图案的印花加工。
• 绳状染色Rope dyeing
  绳状染色是将主要由棉线束成绳状绞线，反复进行染色与氧化，以形成丹宁布等独特深浅层次和随时间变化效果的一种线染色方法。
• 湿纺Wet spinning (linen)
  湿纺是主要将亚麻的长纤维在水中进行纺纱制成的纺纱方法，容易赋予麻纱线平滑感、光泽感和相对均匀表面的工艺。
• 湿洗Wet cleaning
  湿洗是指在专业管理下使用水和洗涤剂，在尽量减轻对材料和版型影响的同时进行的服装洗涤方法。
• 十日町Tokamachi (Niigata)
  十日町是以新潟县十日町市为中心的织物产地，以丝织物为基础，以十字絣和明石缩等和服面料及其相关的织造、染色技术而闻名。
• 石蜡整理Paraffin (wax) finish
  石蜡整理是将石蜡这种石油来源的蜡浸渍到面料中，赋予其独特的张力和哑光质感，以及较易拒水的性能的精加工。
• 石洗Stone wash
  石洗是指将成品或面料与浮石等一起洗涤，通过摩擦使其产生褪色，并赋予柔软的质感和像穿旧了一样的外观的洗涤加工。
• 辻花Tsujigahana
  辻花是以扎染为基础，结合墨绘、刺绣、摺箔等工艺来表现花草与景色的日本传统染织表现。
• 实验室染样Lab dip
  实验室染样是指在量产前对小块面料或线进行试染，用于确认指定颜色的再现性和风合的染色样。
• 柿涩染色Persimmon tannin dyeing
  柿涩染色是指使用由未成熟涩柿汁发酵、熟成而成的柿涩，对布料赋予茶褐色系色调、独特的张力和经年变化的染色·加工。
• 手纺粗呢Homespun
  手纺粗呢是指以手纺、手织的质朴风格为来源，并以粗细不均的线和小线结带来的表面效果为特征的、主要由羊毛制成的织物。
• 手感Hand feel
  风格感是指接触面料时的触感，以及从外观、垂坠感等综合感受到的、材料特有的质感与性质的词语。
• 手工打磨Hand sanding (denim)
  手工打磨是指主要对丹宁布制品表面进行手工研磨，通过局部褪色和磨损感，营造出穿旧了的效果的二次加工。
• 手工丝网印花Hand screen printing
  手工丝网印花是指使用按颜色制作的网版，由工匠手工将印花糊料刷印到面料上来呈现图案的一种丝网印花。
• 手摇横机Hand flat knitting
  手摇横机是指在针织产品生产现场使用的称呼，指人操作具有平整针床的横编机进行编织的方法，或该横编机本身。
• 手织机Hand loom
  手机是指通过手脚操作使经纱与纬纱交织织造的织机，或指用该织机织成的织物的词语。
• 树脂整理Resin finish
  树脂整理是指对面料施加树脂，使纤维和组织固定下来，调整有张力&高回弹、不易起皱、形态稳定性等的精加工。
• 数码迷彩Digital camouflage
  数码迷彩是将四边形或像素状的小色块组合起来，使轮廓看起来不规则构成的迷彩图案。
• 数字产品护照Digital Product Passport
  数字产品护照是指一种可将产品的材料、供应链、环境信息、修理·再利用等相关数据以数字方式供相关方查阅的机制。
• 双宫丝Doupion silk yarn
  双宫丝是主要从两头蚕所结的茧等中获得的、粗细和节结不均匀的丝纱线，能为织物带来自然的小线结感和富有层次的质感。
• 双面罗纹编织Full cardigan stitch
  双罗纹编织是以罗纹编织为基础，结合提花编织的一种横编组织，表面和背面都能看到凸条，具有厚实感和立体感。
• 双面面料Double-face fabric
  双面面料是指能够将正反两面都作为面料使用、并呈现不同色彩、图案、组织或质感的面料总称。
• 双面针织Double knit
  双面针织是指将正反两面的针织组织相连编织而成、相比单层针织更具厚度和稳定感的针织面料的总称。
• 双绉Crêpe de Chine
  双绉是使用强捻线织成的薄至中薄织物，具有细腻的凹凸纹理、含蓄的光泽和柔软的垂坠性。
• 霜化Frosting (abrasion whitening)
  霜化是指主要通过摩擦使丹宁布等染色制品局部白化，呈现出如同结霜般的褪色效果的加工。
• 水刺无纺布Spunlace (hydroentangled)
  水刺无纺布是指对短纤维网施加高压水流，使纤维彼此缠结，在不使用粘合剂的情况下形成一体化的非织造布。
• 水牛格纹Buffalo check
  水牛格纹一般是指使用红黑等对比鲜明的两种颜色，将大小相近的正方形规则排列而成的大格纹图案。
• 丝光加工Mercerization
  丝光加工是指主要对棉用碱液处理，并施加适当张力，以提高光泽感、染色性和尺寸稳定性等的加工。
• 丝胶蛋白与丝素蛋白Sericin and fibroin
  丝胶蛋白和丝素蛋白是构成从蚕茧中得到的丝绸的蛋白质，指包覆在外侧的丝胶蛋白和作为纤维主体的丝素蛋白。
• 丝绵Silk floss (mawata)
  真绵是将蚕茧精炼后柔软展开，再将薄薄的茧层叠加制成的丝质棉絮状材料。除作为中间棉垫料外，也可纺成纱线，用作织物和针织物的原料。
• 丝鸣Scroop
  丝鸣是指主要在用手摩擦丝织物时产生的、带有吱涩感的独特声音，以及伴随这种声音的挺括手感。
• 丝绒Velour
  丝绒是指在针织物或机织物表面形成短而密的绒毛或绒头，以表现柔滑的手感和因绒毛排列而产生的深邃光泽的面料。
• 丝网印花Screen printing
  丝网印花是指通过版面开口处将染料、颜料、油墨等转印到面料上，以表现图案或文字的印花加工。
• 丝绉Chirimen
  丝绉是指使用强捻线织造，并在面料表面呈现细微凹凸“皱纹”的织物总称。
• 撕裂强度Tear strength
  撕裂强度是指当面料出现切口或损伤后，继续将其撕裂时，抵抗裂口扩展的能力。
• 死毛Kemp
  死毛是指混在羊毛等兽毛中的粗硬、带髓、短而不易染色、容易显白的纤维，因此有时会影响原料和面料的外观。
• 四氯乙烯Perchloroethylene (dry cleaning solvent)
  四氯乙烯是主要用于干洗的含氯有机溶剂，是在确认服装及辅料的耐溶剂性、粘接状态、外观变化时相关的物质。
• 松阪木棉Matsusaka cotton
  松阪木棉是以三重县松阪市周边为产地的棉织物，以色织纱线的条纹图案为代表，常用于和服、服装、服饰杂货等面料。
• 苏比恩棉Suvin cotton
  苏比恩棉是指在印度种植的一种超长绒棉，属于充分发挥纤维长度优势的棉材料，特点是顺滑、柔软，并带有优雅的光泽感。
• 苏格兰格纹Tartan
  苏格兰格纹是由多种色线形成的纵横条带相交，并以固定重复单元构成的格纹图案。
• 塑溶胶油墨Plastisol ink
  塑溶胶油墨是主要使用聚氯乙烯树脂和增塑剂，并通过加热使其硬化的丝网印花用油墨。
• 酸性染料Acid dye
  酸性染料是指在酸性染浴中主要用于染色羊毛、真丝、尼龙等纤维的水溶性染料，较容易获得鲜明色调。
• 缩绒Milling (fulling)
  缩绒是指主要通过湿润、加热和机械作用使羊毛相互缠结，使组织变得紧密，赋予面料厚度、保暖性和有弹性的加工。
• 缩水率Shrinkage rate
  缩水率是指在对面料或制品进行洗涤、烘干、热处理等之后，相对于处理前尺寸缩小或伸长了多少的质量管理指标，以比例表示。
• 缩水贴身Shrink-to-fit (denim)
  缩水贴身是指对抑制防缩处理的未洗丹宁布进行洗涤使其收缩，并使其适合穿着者身体和喜好的尺寸的一种理念。
• 塔夫Taffeta
  塔夫是指用细线高密度平纹织成，具有挺括感、适度光泽，以及类似衣物摩擦声等独特声响特征的织物。
• 塔丝隆Taslan
  塔丝隆是指对长丝线施加空气，使其产生圈状和蓬松感的加工，或指使用这种加工线制成的织物名称，是以尼龙为主、兼具轻盈感和类似纺纱线的自然外观的…
• 塔特索尔Tattersall
  塔特索尔是指在浅色底布上以等间距纵横排列细色线，呈现格子状的格纹图案。
• 泰伯耐磨试验Taber abrasion test
  泰伯耐磨试验是将研磨轮接触旋转的试样，在一定条件下施加摩擦，评价面料和表面材料因磨耗产生的外观变化及质量减少的试验。
• 泰丝Thai silk
  泰丝是指在泰国生产或织造、加工的丝织物的称呼，有时也指具有手工织造带来的结节感、光泽以及鲜艳染色和图案表现特征的面料。
• 碳足迹Carbon footprint
  碳足迹是指，将产品或服务从原料采购、制造、运输、使用到废弃过程中产生的温室气体排放量，以二氧化碳当量进行核算和标示的概念。
• 唐草纹Karakusa (arabesque scroll)
  唐草纹是指由蔓、叶、花等连续延展、向外伸展的植物纹样图案，广泛用于和服、洋装、服饰小物、内饰等领域。
• 唐桟纹Tozan stripe
  唐桟纹是以细窄竖条纹为主要特征的色织织物及其条纹图案，传统上使用棉，常以端正、轻快的印象为特点加以运用。
• 唐织Karaori
  唐织是指在地组织中加入色纱线或金银纱线等纬纱织出纹样的日本传统纹织物的一种。
• 糖果条纹Candy stripe
  糖果条纹是指在白底或浅色底上，规律排列明亮色彩、相对较宽的条纹，呈现出让人联想到糖果的轻快印象的条纹图案。
• 烫箔印花Foil print
  烫箔印花是指在面料上用胶粘剂印制图案，再通过热和压力转印金属质感等箔材，以表现光泽感的加工。
• 桃皮绒加工Peach finish
  桃皮绒加工是指对面料表面进行微细起绒，形成如桃子表皮般短而细腻的绒毛，赋予其柔软、沉稳的外观和手感的精加工。
• 套版偏差Misregistration
  套版偏差是指在多色印花等中，各色版的位置未能与设计上的对位一致，导致图案或轮廓看起来错位的现象。
• 套目缝合Linking
  套目缝合是指将横编针织的编目逐针对应，用专用设备逐针缝合，将各部件接合起来的缝制方法。
• 套染Overdyeing
  套染是指对已经通过染色、印花等方式赋予颜色或图案的面料，或成品再进行重染，以表现出具有层次感的色调和褪色感的一种加工。
• 特克斯Tex (yarn count)
  特克斯是以单位长度的质量表示纱线或纤维粗细的恒重制单位，数值越大表示纱线越粗。
• 特里克经编Tricot
  特里克经编是使用多根经线编织而成的经编代表性针织物，凭借细腻的表面感、薄而稳定的形态，常用于里料和运动服等。
• 提花Jacquard
  提花是指通过逐根或按小单位选择并移动经线，以织造方式表现复杂图案和具有立体感纹样的织物及其织造方法。
• 提花穿孔卡Jacquard card
  提花穿孔卡是用于在提花织机上指示经纱升降的打孔卡，用作控制织物纹样和组织的制织材料。
• 提花针织Jacquard knit
  提花针织是通过改变编织组织和色纱组合，织出图案和具有凹凸表面感的针织面料。
• 提克条纹Ticking stripe
  提克条纹是指在白底上规律排列蓝色或深蓝色等细竖条纹、源自寝具用结实织物的条纹图案。
• 天蚕Tensan silk (Japanese oak silkworm)
  天蚕是从一种名为山蚕蛾的天蚕所结的茧中获得的野蚕丝，具有带淡绿色的自然光泽和柔韧弹性，是一种材料。
• 天鹅绒Velvet
  天鹅绒是将从基布上立起的短绒头修剪整齐，以表现出光滑的毛面和深邃光泽的绒头织物，或具有这种质感的针织物。
• 天竺棉布Tenjiku cotton (plain-weave sheeting)
  天竺棉布是将棉纱线以平纹织成的织物，具有朴素而适度的耐用性。纱线的粗细、密度和加工方式会带来厚度和手感的不同变化。
• 天竺平针织物Jersey
  天竺平针织物是表面呈V字形针目、背面呈横向线圈的基本针织面料，广泛用于T恤等针织面料。
• 添纱Plated knitting
  添纱是将2种以上的线编入同一针目中，分配在表面和背面显现的线，以调整手感、外观和功能的针织编织方法。
• 条纹Stripe
  条纹是指将两种以上颜色的线条或带状图案以固定或变化的间隔排列而成的条纹图案，会因线条宽度、配色和方向不同而呈现不同的印象和视觉效果。
• 同色异谱现象Metamerism
  同色异谱现象是指，在某一种光源下看起来是同一种颜色的两种颜色，随着光源种类或观察条件的变化，会呈现为不同颜色的现象。
• 桐生Kiryu
  桐生是以群马县桐生市为中心的织物产地及在该产地生产的织物的总称，涵盖纹织和色织等多种纺织品。
• 铜氨Cupro
  铜氨是以棉籽周围残留的短纤维——棉短绒为原料制成的再生纤维质纤维的一种。
• 筒子染色Package (cheese) dyeing
  筒子染色是指将卷绕在筒状筒子上的纱线从内外循环通入染液进行染色，从而得到织编前的着色纱线的方法。
• 头巾图案Bandana print
  头巾图案是将佩兹利纹、草花、曲线状纹样等组合起来，呈现出头巾边框和中央构成感的装饰性印花图案。
• 透光性Sheerness (see-through)
  透光性是指透过面料，肌肤、内搭衣物以及光线能在多大程度上看得见的外观性质，会因纱线、组织、密度、颜色等而变化。
• 透气性Air permeability
  透气性是指空气能够穿过面料正反两面的性质，是一种会因织造/编织间隙、密度、厚度、加工等而影响穿着时通风性和不易闷热程度的性能。
• 透湿度Moisture permeability
  透湿度是指面料或薄膜将衣服内产生的水蒸气向外排出的性能指标，用于评估不易闷热和穿着舒适性。
• 凸纹Wale (rib)
  凸纹是指面料表面连续出现的隆起条状凹凸，或表示其粗细和条数的称呼。尤其在灯芯绒中，指的是毛羽形成的条纹，会影响外观和手感。
• 凸纹布Pique
  凸纹布是指通过经纱或纬纱的浮沉，或线粗细差异来表现出具有条畝和凹凸图案、带有立体感和适度厚度的织物。
• 图案对位Pattern matching
  图案对齐是指将格纹、条纹、横条纹等连续图案的位置对齐，使其在裁剪、缝制后于身片、口袋以及左右部件的缝线处自然衔接的工序。
• 图案重复Pattern repeat
  图案重复是指面料上相同图案有规律地重复出现的一个单位大小或其重复间隔的术语。
• 涂层Coating
  涂层是指在面料的正面或背面薄薄地施加树脂等材料，以调节手感、光泽、防风性、耐水性等的加工。
• 退浆Desizing
  退浆是指通过清洗等方式去除织布时主要施加在经纱上的浆料，以改善后续工序中的吸水性、染色性，并调整面料本来的手感的加工。
• 脱针Dropped stitch
  脱针是指针织的编目从针上脱落并松散开来的现象，或者是有意将编目脱落以形成镂空和纵向纹理效果的编织方式。
• 完全组织Weave repeat
  完全组织是指织物中经纱与纬纱上下交错一周并重复相同交错顺序的最小单位组织。
• 万筋·千筋Manzuji and senzuji (fine stripes)
  万筋·千筋是指在底色上密集排列极细纵条纹的色织为主的条纹图案，有时会根据线条的粗细和间距来区分称呼。
• 网布Mesh fabric
  网布是指在线之间形成规则孔洞的网眼状面料，可根据用途灵活发挥通风性、轻盈感和透光性，是一种材料。
• 网纱Tulle
  网纱是指具有六角形或菱形网眼的薄而透光性的针织面料，常用于表现轻盈的蓬松感和装饰性。
• 威尔士亲王格纹Prince of Wales check
  威尔士亲王格纹是指以细小格纹为基调，叠加不同颜色和粗细的大格纹的一种格纹图案，常用于西装面料。
• 威尼斯缎Venetian
  威尼斯缎是以缎纹为基础、高密度织造的织物，具有表面平滑、光泽低调、厚度适中和垂坠感强的特点。
• 微多孔膜・无孔膜Microporous and monolithic membranes
  微多孔膜・无孔膜是用于防水透湿材料等中间层的膜结构分类，可在抑制水分侵入的同时，让衣物内的水蒸气向外移动。
• 微胶囊加工Microencapsulation finishing
  微胶囊加工是将香料、保湿成分、对温度有响应的成分等包裹在微小胶囊中，并附着到面料上以赋予功能的一种后整理加工。
• 微米Micron (fiber diameter)
  微米是表示纤维粗细的长度单位，在服装行业中主要用于表示羊毛等动物毛纤维的平均纤维直径。
• 维库尼亚Vicuña
  维库尼亚是指以生长于南美的骆驼科动物的毛为原料制成的动物纤维，具有极细柔软的手感和自然的浅色调，是一种高级材料。
• 维纶Vinylon (PVA fiber)
  维纶是以聚乙烯醇为原料制成的合成纤维，利用其吸水性、强度和耐磨性，应用于服装和材料用的梭织物、针织物中。
• 维希格Gingham
  Gingham通常是指将有色线与白线等用于经线、纬线织造而成、表现格纹图案的平纹织物，或这种格纹图案。
• 维也拉法兰绒Viyella
  维也拉法兰绒通常是指在斜纹等织物上进行起绒处理，使其具有柔软触感和温和暖意，主要用于衬衫面料的面料。
• 尾州Bishu
  尾州是一个横跨爱知县西部到岐阜县西浓地区，以毛织物为中心，聚集了纱线制作、织造针织、染色整理等工序的纺织产地。
• 纬档Weft bar (barre)
  纬档是指在机织物或针织物的横向上，由于纱线粗细、种类、染色性等差异而出现条带状色差或深浅差的外观现象。
• 纬纱Weft
  纬纱是指沿织物幅向（从一边布边到另一边布边的方向）穿过的纱线。它穿过织机上张设的经纱之间逐根交织成面料，也用于通过改变纱线粗细和材料来表现…
• 委外织造Debata (outsourced weaving)
  委外织造是指从商社、产地方或织厂等获得纱线和规格支持，作为委托加工进行织物织造的企业，或指这种交易形态。
• 纹纱Patterned gauze (monsha)
  纹纱是指以具有透光性的纱地组织为基础，通过纹织织出图案的薄型织物。地组织的透光性与图案的明暗相互叠加，呈现出清凉且富有层次感的表情。
• 纹织Figured weave
  纹织是指通过有计划地变化经线与纬线的组织、色线、粗细等，以织造方式呈现图案、底纹和立体感的织物总称。
• 涡流纺纱Vortex-spun yarn
  涡流纺纱是利用空气涡流将纤维束纺成纱线，并使外层纤维缠绕在芯部纤维上的纱线。
• 沃巴什Wabash stripe
  沃巴什是指在深色底布上通过拔染或印花连续呈现细小圆点，使其看起来像纵条纹的复古风图案。
• 乌斯特均匀度Uster evenness
  乌斯特均匀度是指使用专用测量仪测量纱线粗细或质量的不均匀性，并以数值评估纱线不匀程度的质量指标。
• 无纺布Nonwoven fabric
  无纺布是指不通过织造或编织，而是用热、粘合剂、针等方式将纤维结合成片状的布状材料。
• 无缝针织Seamless knitting
  无缝针织是指尽量不缝合身片、袖子等部位，以立体方式按整件或按部位编织的针织工艺，以及采用该工艺制成的产品。
• 无梭织机Shuttleless loom
  革新织机是指不使用运送纬纱的梭子，而是通过空气、水流、剑杆等方式引入纬纱来生产织物的织机总称。
• 五枚缎纹·八枚缎纹5-harness and 8-harness satin
  五枚缎纹・八枚缎纹是分别由五根、八根纱线构成完全组织，并通过长浮线表现出光滑光泽的缎纹种类。
• 五泉针织Gosen knit
  五泉针织是指以新潟县五泉市为中心的针织产地，以及在此编织生产的产品和面料的统称，是以横编为核心、经营多样材料和针织组织的地域品牌。
• 吸湿发热Moisture-absorbing heat
  吸湿发热是指利用纤维或面料在吸附空气中或肌肤散发的水分时产生的热量，起到辅助衣物内部保暖的功能。
• 吸湿速干Moisture wicking
  吸湿速干是指将汗水和水分从面料表面吸收并扩散到纤维间，从而更容易蒸发，以抑制衣服内的黏腻感的功能。
• 吸湿性Hygroscopicity (moisture absorption)
  吸湿性是指纤维或面料吸收周围空气中的水蒸气并保持水分的性质。它与穿着时的闷热感、手感、尺寸变化以及静电是否容易产生有关。
• 吸水性Water absorbency
  吸水性是指面料从表面吸收水或汗等液体，并将其保持在纤维内部或面料缝隙中的性质。它关系到穿着时的汗液处理、湿润感和干燥性。
• 西阵织Nishijin-ori
  西阵织是指以京都市西北部的西阵地区为中心生产的、以色织线纹织等多样织造技术为特色的织物产地总称。
• 希科里Hickory stripe
  希科里是指在白底上织出蓝色等细条纹的、通常以棉为主要原料的工装风织物或图案名称。
• 洗标Care label
  洗标是通过符号和补充标示，说明衣物等在家庭洗涤、漂白、干燥、熨烫精加工、干洗时适当处理方法的标示。
• 洗皱加工Washer finish
  洗皱加工是对面料施加揉搓、压缩等作用，使其呈现不规则的褶皱和凹凸，并精加工成柔和自然风格的加工。
• 细布Cambric
  细布是指以细棉线等高密度平纹织成的、薄而平滑且具有适度挺度的织物。
• 细条纹Pinstripe
  细条纹是指在看起来像纯色的底色上，以等间隔或一定间隔排列如针划一般极细线条的竖向条纹图案。
• 细凸条布Cord lane
  细凸条布是指一种织物，主要沿经向配置粗细不同的线，形成细窄的条纹，并以清爽的手感为特点。
• 下水预缩Pre-washing
  预缩处理是指在缝制或使用前用水清洗面料，提前确认并调整缩水、过量染料脱落以及手感变化的工序。
• 夏布Jofu (fine ramie)
  夏布是指主要使用苎麻等麻纤维，以细支纱线织成的轻薄、轻盈且具有清凉感的织物的总称。
• 夏威夷图案Aloha print
  夏威夷图案是以鲜艳色彩表现花朵、叶片、海洋、动物等让人联想到夏威夷自然与文化的图形元素的印花装饰图案。
• 先精练・后精练Pre-degumming and post-degumming (silk)
  先练・后练是指将丝纱线中所含的丝胶通过精练去除的时期，按织造前和织造后加以区分的丝织物加工方法。
• 纤维条Sliver
  纤维条是指在梳毛或纺毛工序中将纤维整理成束状的半成品，或者将该纤维束固定在针织基布上以表现毛长的面料的称呼。
• 纤维长度Staple length
  纤维长度是指构成棉、羊毛等短纤维的单根纤维长度这一性质，是与纺纱性、纱线毛羽、强度以及表面平滑感和面料手感相关的指标。
• 香蕉纤维Banana fiber
  香蕉纤维是指从香蕉茎的叶鞘部等部位取得的植物来源纤维，常利用其具有纤维感的质朴表情和张力来进行使用。
• 橡胶印花Rubber print
  橡胶印花是将具有松紧带般弹性的油墨涂布在面料表面，使图案或文字呈现不透明、略微隆起质感的印花加工。
• 消臭整理Deodorizing finish
  除臭加工是指通过吸附、分解、中和汗液、皮脂、生活异味等引起的不愉快气味，使气味不易明显的一种施加于面料或成品上的功能性加工。
• 小幅・宽幅Narrow width and wide width
  小幅·宽幅是按面料从耳到耳的成品幅宽来区分的称呼，是会影响裁剪时排料、所需用量、图案排布和缝制规格的规格。
• 小花图案Ditsy floral
  小花图案是通过重复或散布小花图形元素来表现的图案，属于容易营造可爱、细腻印象的花卉图案之一。
• 小千谷缩Ojiya chijimi
  小千谷缩是以新潟县小千谷地区为中心传承下来的，以苎麻为主要原料，具有强捻纱线和皱感为特征的夏季织物。
• 小纹Komon
  小纹是指以一定间隔或铺满整个表面重复呈现的、相对较小的纹样，在和服中也用作指称整幅图案和服的说法。
• 小线结Nep
  小线结是指出现在线或面料表面的微小纤维团块或结节，既有作为有意营造朴素、不均一质感而加入的情况，也有作为制造缺陷处理的情况。
• 斜裁Bias
  斜裁是指相对于织物的经线和纬线呈斜向、通常一般为45度方向进行裁剪和配置，利用面料的伸展性和贴合性的做法。
• 斜纹Twill
  斜纹是指将经纱与纬纱的交点按一定间隔错开织造，使表面出现斜向纹路的织物组织，或采用该组织的面料总称。
• 斜纹布Drill
  斜纹布一般是以棉为主要原料，用斜纹织造而成的织物，表面可见斜向细纹，兼具耐用性、适中的厚度和挺括感。
• 斜纹纹路Twill line (wale)
  斜纹纹路是指在斜纹中，经纱与纬纱的交错按一定规律偏移，从而在面料表面形成连续斜向条纹的现象。
• 斜纹组织Twill weave
  斜纹组织是指经线和纬线以一定间隔交错，在表面形成连续斜向凸纹或线条的三原组织之一。
• 斜行Skew
  斜行是指面料的经线、纬线或编织线圈方向偏离原本的垂直、平行关系而发生倾斜，在洗涤后等情况下会使产品的侧缝或图案看起来发生扭斜的现象。
• 芯白Ring dyeing (white core)
  芯白是指主要染色纱线表层，保留中心部未染色的白色部分，使其在摩擦或洗涤后更容易显现浅色调和磨白效果的染色状态。
• 新合纤Shingosen (new Japanese synthetics)
  新合纤是将高度的纱线加工、织编、染色精加工相结合，主要为合成纤维赋予天然材料风格的质感、细腻的表情和功能性的日本发源服装用材料群。
• 信州紬Shinshu tsumugi
  信州紬是指在长野县内传承下来的丝织物总称，以带节的绞纱带来的质朴风格，以及因地区不同而各异的条纹、格子、绞纹等表现为特征的产地织物。
• 形态稳定加工Wrinkle resistant finish
  形态稳定加工是指，为了抑制洗涤和穿着产生的皱褶和变形，使服装外观更容易保持整洁而对面料或成品施加的加工。
• 型染Katazome
  型染是指使用镂空出纹样的模板，在面料上施加防染糊或染料来表现图案的染色技法。
• 蓄热Heat storage
  蓄热是指将从日照或人体等获得的热量储存在材料或加工层中，并在温度下降时放热，从而更容易保持衣物内部温暖的功能。
• 雪纺Chiffon
  雪纺是指使用强捻线织成的轻薄、具有透光性的织物，具有轻盈柔软的质感和低调的细微凹凸感。
• 雪花洗Snow wash (denim)
  雪花洗是主要针对丹宁布等面料施加不均匀的脱色效果，表现出如雪花散落般的白色斑点和强烈明暗对比的一种水洗加工。
• 雪花扎染Sekka shibori
  雪花扎染是将面料折叠后用板等夹住，通过染料渗透差异呈现出如雪花或花朵般几何图案的扎染技法。
• 雪轮Yukiwa (snow ring) pattern
  雪轮是以雪的结晶或雪片为原型，按圆形或六角形加以图案化的、清爽且富有季节感的日本传统纹样。
• 雪尼尔线Chenille yarn
  雪尼尔线是将短纤维夹入芯线并加捻，使其表面被绒毛覆盖、形成粗大柔软外观的花式线。
• 压光加工Calendering
  压光加工是将面料通过加热滚筒间施加压力，使表面的平滑性、光泽、密度感和手感得到调整的精加工。
• 压纹加工Embossing
  压纹加工是指通过雕刻版或辊筒等在面料表面压出凹凸纹样，从而表现立体外观和独特质感的加工。
• 压皱天鹅绒Crushed velvet
  压皱天鹅绒是指通过有意打乱绒头的毛向，表现出不规则阴影和光泽的天鹅绒风格或丝绒风格面料。
• 轧光加工Ciré finish
  轧光加工是指通过热和压力，或摩擦对面料表面施加强力压制，使其变得平滑，并赋予光泽感和挺括手感的压光类精加工。
• 亚麻Linen
  亚麻是以从亚麻（flax）茎部采集的韧皮纤维为原料制成的天然纤维，以及由其制成的机织物和针织物。
• 胭脂虫红Cochineal
  胭脂虫红是利用从一种介壳虫中提取的红色系色素，将纤维和面料染成偏红至偏紫色调的天然染料。
• 盐濑Shioze (ribbed silk)
  盐濑是以使用粗纬纱表现横向细密纹路、密度高且具有张力和优雅光泽的丝织面料为主的面料。
• 盐缩加工Salt shrink finish
  盐缩加工是利用药剂使纤维收缩性的差异，在面料表面形成凹凸、皱感和立体质感的后加工。
• 盐泽紬Shiozawa tsumugi
  盐泽紬是以新潟县南鱼沼市盐泽地区为中心传承下来的丝织物总称，是以强捻纱线形成的绉感和絣纹为特色的和服用布料。
• 颜料染色Pigment dyeing
  颜料染色是将作为色素的颜料通过包边带树脂固定在面料表面上，因而更容易表现出像反复洗涤后那样的褪色感和质感的染色加工。
• 颜料印花Pigment printing
  颜料印花是将不溶于水等的颜料用包边带树脂固定在面料表面，以表现图案、标志和色彩的印花加工。
• 鼹鼠皮布Moleskin
  鼹鼠皮布是指一般将棉纤维高密度织造，并对表面进行起绒处理，使其具有如鼹鼠毛皮般的细腻光滑感和扎实厚度的织物。
• 验布Fabric inspection
  验布是将卷布的面料展开检查，记录污渍、织疵、染色不匀、幅宽、长度等状态，并判断是否会影响裁剪和缝制的检验工序。
• 羊羔毛Boa fleece
  羊羔毛是指在表面形成类似羊毛的立体感、蓬松毛长的绒头针织面料，以保暖性和柔和的外观为特点。
• 羊毛Wool
  羊毛是主要以羊毛为原料的动物纤维，具有保暖性、吸湿放湿性和弹性，广泛用于从机织服装、针织服装到服饰杂货等各类材料。
• 羊毛标志Woolmark
  羊毛标志是指为了表明羊毛制品符合规定的原料·品质基准，经许可后使用的国际性成份标识项目。
• 羊绒Cashmere
  羊绒是以羊绒YAGI的细而柔软的毛为原料的动物纤维，具有柔韧的质感和保暖性的材料。
• 羊驼Alpaca
  羊驼是从南美原产的羊驼毛中获得的动物纤维，凭借其平滑的质感、自然的光泽和保暖性，被用于秋冬服装和针织品。
• 阳离子可染聚酯纤维Cationic dyeable polyester
  阳离子可染聚酯纤维是指经过改质、可用阳离子染料染色的聚酯纤维，可用于通过与普通聚酯纤维进行染色分色来表现明暗层次和布雷布风格的材料。
• 阳离子染料Cationic dye
  阳离子染料是指在水中带正电荷的染料，主要用于将腈纶和可阳离子染聚酯纤维染成鲜明色彩的染料。
• 样布Swatch
  样布是用于通过实物确认面料的颜色、图案、组织、厚度、手感等，并在选定和下单时进行沟通的小块面料样品。
• 样反Sample yardage
  样反是指为量产前的材料确认、打样以及缝制·加工测试，而按一定长度调取的样品用卷布·裁切面料。
• 样书Swatch bunch
  样书是将多种面料样本整理成册的样本册，用于在企划、洽谈时确认面料的货号、颜色、规格等并进行选定。
• 摇粒绒Fleece
  摇粒绒是指对针织物等表面进行起绒，形成细密绒毛，从而获得轻盈和保暖性的、主要由聚酯纤维制成的布料。
• 液氨加工Liquid ammonia finish
  液氨加工是指主要对棉等纤维质纤维用液氨处理，以呈现柔软手感、自然光泽和尺寸稳定性的加工。
• 液流染色Jet dyeing
  液流染色是利用染液的流动使面料在染色机内循环，通过染色和揉搓作用带出柔软感、蓬松感和自然质感的后染方法。
• 一越丝绉Hitokoshi crepe
  一越丝绉是丝绉的一种，以由强捻纱线形成的细密皱纹为特征，是一种表面相对平滑、垂感柔和的织物。
• 伊卡特Ikat
  伊卡特是指将预先分染的线织成纹样、以轮廓晕染和错位为特征、与絣相通的一类织造图案的总称。
• 伊势崎铭仙Isesaki meisen
  伊势崎铭仙是以群马县伊势崎市为中心生产的丝织物，是一种以色织絣技法为特征、能够表现鲜艳且自由度高图案的铭仙。
• 伊势型纸Ise katagami (stencil paper)
  伊势型纸是指在以柿涩胶合的和纸等材料上雕刻出纹样，主要用于和服面料、浴衣面料的型染染色用纸型。
• 伊予絣Iyo kasuri
  伊予絣是指在爱媛县松山市周边发展起来的木棉絣织物，是一种使用预先分染的纱线表现朴素晕染纹样的产地织物。
• 衣架样本Hanger sample
  衣架样本是指将面料安装在衣架状台纸等上，用于比较和筛选颜色图案、质感、厚度和垂坠感的样本。
• 移针Stitch transfer
  移针是指在横编中，将编目移到相邻的针等位置以改变排列，从而形成镂空图案、麻花图案或减针等的编织技法。
• 异形截面纱线Modified cross-section yarn
  异形截面纱线是指将纤维横截面设计为非圆形，例如三角形或多叶形的纱线，用于调节光泽、风合、吸水性和外观。
• 抑菌加工Bacteriostatic finish
  制菌加工是指赋予纤维抑制特定细菌增殖功能的加工。用于需要卫生管理的服装和寝具等，性能会因加工方法和评价对象而异。
• 易护理Easy care
  易护理是指通过抑制洗涤后的起皱和变形，并借助易干等特性，使日常打理更简单的性能，或指为此进行的材料设计和加工的总称。
• 意匠图Jacquard design (point paper)
  意匠图是指在方格纸上表示提花织物等的图案和组织设计内容，并作为制作纹织的织造数据和纹纸的基础图面。
• 意匠线Fancy yarn
  意匠线是指在粗细、捻度、毛羽、结节、圈圈、光泽等方面有意赋予变化，从而为针织物和机织物带来装饰性表情与独特质感的线的总称。
• 引箔Hikihaku (foil paper weaving)
  引箔是指将和纸上的金属箔或颜料贴附后裁剪成细条的箔纱，主要作为纬纱织入，表现金银等光泽与纸张特有质感的织物技法。
• 引染Brush dyeing (hikizome)
  引染是指在绷紧的布料上，用刷毛将染料液像拉刷一样涂开，表现纯色、晕染以及有浓淡变化的色彩的染色技法。
• 引纬Weft insertion (weaving)
  引纬是指在织机开口后的经纱之间穿入纬纱，并通过打纬来形成织物组织和面料幅宽的织造工序。
• 印花Print
  印花是指在布料表面用染料、颜料等表现图案、花纹、文字的加工，根据设计性和面料用途会采用多种方法。
• 印花试样Strike-off
  Strike off是指在量产前按计划的面料、版、颜色和加工条件制作，用于确认并审批印花图案、色调和手感等的试做面料。
• 荧光增白Optical brightening
  荧光增白是指荧光增白剂吸收紫外线并发出蓝白色光，从而补足纤维或纸张等材料的黄调，使白色更显眼的加工。
• 硬壳·软壳Hardshell and softshell
  硬壳·软壳是用于户外服装的表布或产品分类，指注重防水、防风性的硬壳，以及注重伸缩性和透气性的软壳。
• 用布量Fabric consumption
  用布量是指根据所用面料幅宽、排版、图案对位、缝份等条件计算出的，用于制作1件或1个产品所需的面料长度数量。
• 友禅染Yuzen
  友禅是运用糊料防染等方法表现轮廓和图案，并染出花鸟风月等多彩而细腻纹样的代表性染色技法及其染制品。
• 有机棉Organic cotton
  有机棉是以减少农药和化学肥料使用的方法栽培，并按照规定标准进行管理和认证的棉花，或使用该棉花制成的材料。
• 有松绞染Arimatsu shibori
  有松绞染是指以爱知县名古屋市有松·鸣海地区为中心传承下来的，通过捆扎、缝扎、夹板等方式进行分染的扎染产地与技法的总称。
• 有梭织机Shuttle loom
  有梭织机是将装有纬纱的梭子在经纱开口中往复穿行来织造织物的有杼式织机。
• 有张力&高回弹Stiffness and body (hand)
  有张力&高回弹是指面料具有保持形状的回弹性和扎实触感的风格特性，会影响服装的立体感、轮廓以及成衣效果。
• 右斜纹织法和左斜纹织法Right-hand and left-hand twill
  右斜纹织法和左斜纹织法，是指在斜纹表面上出现的斜向凸纹，从布料正面看是向右上还是向左上，用斜纹织纹方向进行分类。
• 余布Remnant stock
  余布是指在生产或销售后，以卷或端尺形式剩下的面料库存，有时会与普通的常规库存区分开来进行交易。
• 余尺Short end (remnant length)
  端尺是指面料以卷单位销售、使用后剩余的、比通常交易单位更短长度的面料的交易用语。
• 羽毛纱Feather yarn
  羽毛纱是指在纱线的轴线上突出羽毛或箭头状装饰部分，用毛羽感表现立体效果的装饰纱线。
• 浴比Liquor ratio
  浴比是指在染色、精练、洗涤等加工中，表示所使用的加工液量与待处理纤维制品重量之间比例的比率。
• 预漂白布PFD (prepared for dyeing)
  下漂布是指为便于后工序中的卷染或成品染色，而经过精练、漂白等处理，调整为适合染色状态的面料。
• 御召Omeshi crepe
  御召是使用色织的强捻丝纱线，织成后经精练形成细腻绉纹，并具有柔韧挺括感的丝织物。
• 原产国表示Country-of-origin labeling
  原产国标识是根据规定标准，表示面料或服装等以哪个国家作为原产国的标识；它本身不是认证，而是向交易方和消费者传达来源的信息。
• 原卷Full roll
  原卷是指经过织造、针织、染色等工序后的面料，以卷状或折叠状态进行管理和流通的一整卷面料。
• 原棉Raw cotton
  原棉是指从棉花中采摘出来并去除种子等杂质后，在纺纱成纱线之前的棉纤维这一词语。原料阶段的分选和品质会影响纱线、面料的手感和外观。
• 原牛Rigid (raw) denim
  Rigid通常是指未经水洗或做旧加工，保留染色和织造后硬挺感与深色外观的丹宁布，或其制品的称呼。
• 原纱Raw yarn (base yarn)
  原纱是用于织物、针织、面料用纱线，或作为加工纱线基础的纱线的总称，其材料、粗细、捻度、截面形状等会影响最终产品的性质。
• 原纤化Fibrillation
  原纤化是指使构成纤维的微细纤维束更容易在表面分离，从而赋予织物细腻的毛羽感、柔软的手感以及自然的光泽和洗感的加工。
• 原液着色Dope dyeing (spun-dyed)
  原液着色是主要用于合成纤维的一种着色方法，即在制造纤维的原料阶段将着色剂混入其中，制成带颜色的纤维或纱线后再加工成面料。
• 圆机针织Circular knitting
  圆机针织是用圆筒状排列的针连续编织纱线的编织方法，或指其编织物，常用于发挥弹性和柔软手感的服装。
• 圆筒针织Tubular body knit
  圆筒针织是指使用圆编机筒状编织成型的面料，不打开直接使用，并制成身片侧边没有缝线的针织产品或其面料形态。
• 圆网印花Rotary screen printing
  圆网印花是指针对每种图案使用圆筒状的网版，在连续输送面料的同时印刷色浆的印花方法。
• 远红外加工Far-infrared finish
  远红外线加工是指为赋予与远红外线相关的功能，而将功能性粒子混入纤维中，或对面料表面进行加工的方法的总称。
• 远州Enshu
  远州是指以静冈县西部的远州地区为中心的织物产地，以及在该地区进行织造、染色等工序的面料总称。
• 晕色Ombré
  晕色是指浓淡或不同颜色之间不过于明显分界而逐渐过渡变化的表现；在构成格子状的面料中，这种图案称为晕色格纹。
• 再生聚酯纤维Recycled polyester
  再生聚酯纤维是将使用过的产品或制造过程中产生的聚酯原料等再利用制成的聚酯纤维。
• 再生棉Recycled cotton
  再生棉是以纺纱或裁剪过程中产生的棉边角料，或回收的棉制品等为原料再利用的棉纤维。
• 再生尼龙Recycled nylon
  再生尼龙是指将回收的尼龙制品或制造过程中产生的边角料等作为部分或全部原料制成的尼龙材料。
• 再生纤维Regenerated fiber
  再生纤维是指将木浆或棉短纤维等的纤维质先行溶解，再重新制成纤维状而得到的化学纤维的总称。
• 再生有机Regenerative Organic Certified
  再生有机是一种第三方认证，以土壤健康、动物福利和社会公正为核心，对再生型有机农业进行评价。
• 皂洗Soaping
  皂洗是指在染色或印花后使用洗涤剂清洗面料，去除未固着的染料和糊剂等，从而减少串色并调整手感的加工工序。
• 增加密度Tight knitting
  增加密度是指在编织针织面料时将度目收紧、缩小针目间隔，从而形成具有紧实感和张力的针织面料状态。
• 扎染Tie-dye
  扎染是通过将面料的一部分捆扎、收紧、折叠等方式，形成染料渗透差异，从而表现出晕染和放射状色彩变化的图案。
• 柞丝纺Tussar
  柞丝纺是指在纬纱中织入比经纱更粗的纱线或蓬松的加工纱线，形成细密横向纹路、具有干爽质感和张力的织物。以尼龙制成的尼龙柞丝纺最具代表性，其名…
• 柞丝纺真丝Tussah silk
  柞丝纺真丝是指从野生或半饲养蚕所结的茧中获得的真丝，具有保留结节和自然色调、质朴而挺括的风格，是一种材料。
• 毡Felt
  毡是将羊毛等纤维通过热、水分、压力或针刺相互缠结，不经织造或针织制成的片状无纺布。
• 粘胶纤维Rayon
  人造丝是以木材浆等为原料的再生纤维质纤维，利用其顺滑的手感、吸湿性和垂坠感，广泛用于服装和里料等的材料。
• 长板中形Naga-ita chugata
  长板中形是指一种传统的型染技法，或采用该技法染成的织物：在拉在长板上的主要为棉质面料上用型纸铺设防染糊，通过靛蓝染等方式表现中形纹样。
• 长毛绒Plush
  长毛绒是将从地组织中竖起的、相对较长且密集的绒头修剪整齐，以呈现出如毛皮般柔软和丰盈毛向的绒头织物。
• 长丝线与纺纱线Filament and spun yarn
  长丝线和纺纱线是指使用连续长纤维制成的线，以及将短纤维加捻制成的线的总称，会影响面料的光泽、毛羽、强度和风格质感的分类。
• 胀破强度Bursting strength
  胀破强度是指面料在受到从内侧撑开的力量时，抵抗直到撕破或出现破洞的品质性能。
• 遮热Heat shielding
  遮热是指通过抑制日照等带来的热量，尤其是红外线的影响，减轻面料和服装温度上升的材料设计或加工。
• 褶加工Pleating
  褶加工是指在面料上以一定形状加上折痕或褶裥，表现立体外观、随动作变化的宽松感以及悬垂性的一种加工。
• 针刺法Needle punching
  针刺法是指将纤维棉絮或纤维层反复用多根针刺入，使纤维相互缠结，不使用胶粘剂或机织、针织而一体化成形的不织布制造方法。
• 针点·硬币点Pin dot and coin dot
  针点·硬币点是指在底色上规则排列圆形点状图案中的一种说法，其中点的大小分别如针头般小和如硬币般大的圆点。
• 针点牛津Pinpoint oxford
  针点牛津是指使用比牛津更细的线织成细密方平组织、具有优雅且相对光滑外观的织物。
• 针筋Needle line
  针筋是由于编织机的针出现故障，或编织条件紊乱等原因，在针织面料的编织方向上出现的线状外观不良。
• 针密Stitch length (loop length)
  度目是指构成针织物的各个针目线圈大小或松紧程度，属于与针织面料的紧密感、伸缩性、厚度、手感和形状稳定性相关的编织条件。
• 针头纹Pinhead
  针头纹是指将不同颜色的线细密排列，使其呈现出像针头一样的微小点状或格状外观的织物图案。
• 针织Knitting (process)
  编立是指用纱线连续形成线圈，并将其相互交织以形成针织面料和针织产品的制造工序。
• 针织裁剪缝制服装Cut and sewn
  裁剪缝制针织服装是指将针织面料裁剪并缝制成的服装，或用于该用途的针织面料的总称。广泛用于T恤等具有伸缩性的日常服饰。
• 针织丹宁布Knit denim
  针织丹宁布是指兼具针织物的伸缩性和柔软性，同时表现靛蓝调色感与丹宁风格外观的针织面料的总称。
• 针织斜纹Knit twill
  针织斜纹是指兼具针织的伸缩性，同时呈现出类似织物斜纹那种斜向条纹或表面质感的针织面料的总称。
• 珍珠组织Purl stitch (links-links)
  珍珠组织是指将正针与反针交替编织，使正反两面呈现相似外观，并形成横向罗纹的针织组织。
• 真丝Silk
  真丝是从蚕茧中获得的动物源天然纤维，是一种具有优雅光泽、顺滑触感和优良吸湿性的材料。
• 蒸呢Decatizing
  蒸呢是指主要对羊毛织物施加蒸汽、热和压力，使组织和表面趋于稳定，整理风格和外观，并使后工序及穿着时的尺寸变化更不易发生的精加工。
• 蒸整Yunoshi (steam finishing)
  蒸整是指主要对丝织物用蒸汽、热和适量水分进行整理，去除皱褶，并稳定面料幅宽、经纬纹理和手感的一道整理工序。
• 整经Warping
  整经是指在织造织物之前，将多根经纱按所需的根数、长度和排列方式整齐准备，并卷绕到经轴等装置上以便上机的准备工序。
• 整卷·半折Open-width roll and folded roll
  整卷·半折，是指面料作为原反出货和保管时，全幅直接卷起的“整卷”，以及沿幅向对折成两层后卷起的“半折”这两种包装和卷装方式的叫法。
• 正针・反针Knit stitch and purl stitch
  正针・反针是指随着编目方向而呈现不同线圈形态的基本要素，通过组合可改变针织面料的外观、伸缩性和厚度。
• 支数Yarn count
  支数是用于表示线粗细的单位和标示方法的总称，根据所采用的计量方式，数值与线粗细的关系会有所不同。
• 知多木棉Chita cotton
  知多木棉是指以爱知县知多地区为中心发展起来的棉织物，以及包含其漂白加工在内的生产技术和产地的总称。
• 织厂Weaving mill
  织厂是指通过织机将经线和纬线交织生产织物的经营者，或者其生产据点，是在面料企划、采购、生产中使用的交易称呼。
• 织缩率Weave crimp
  织缩率是指经纱或纬纱因织物交织而呈波浪状，导致织成后的面料长度中纱线使用长度增加的程度。
• 织造Weaving
  织造是指在织机上将经纱和纬纱以直角交错，并通过设计组织、密度和纱线用法来制造织物面料的工序。
• 直接染料Direct dye
  直接染料是主要对棉、人造丝、麻等纤维质纤维，在不以媒染为基础的情况下可较为直接染着的水溶性染料。
• 植绒加工Flocking
  植绒加工是指在涂布了粘合剂的面料或产品表面植入短纤维，以表现出天鹅绒般的立体感和图案的表面加工。
• 植物图案Botanical print
  植物图案是以草花、叶、枝、果实等植物为图形元素，通过写实或图案化方式表现的图案。
• 纸管Paper tube (roll core)
  纸管是指在卷绕面料、纱线等时作为芯使用，由纸卷制成的圆筒状筒体。
• 纸压处理Paper press finish
  纸压处理是指在整理工序中使用纸张对面料进行压烫，通过精加工使表面平整，呈现优雅光泽，并带出滑爽感以及有张力&高回弹的整理工艺。
• 制版Screen making
  制版是指在网版上形成用于丝网印花中让油墨通过的图案部分和不让油墨通过的部分，以便将图案准确地印到面料上的工序。
• 制版费Screen charge
  版费是指在面料印花等中用于制作版的过程中，新制作或准备版而产生的费用，通常会与面料费或加工费分开报价。
• 秩父铭仙Chichibu meisen
  秩父铭仙是指在埼玉县秩父地区发展起来的、属于丝织物铭仙的产地织物，以采用絣纹样、松纱织等手法形成的多彩而自由的设计为特色。
• 中国风Chinoiserie
  中国风是指从中国等东亚的美术和工艺中获得灵感，并在欧洲发展起来的异国风装饰样式，以及表现这一风格的图案。
• 中空纱线Hollow fiber yarn
  中空纱线是指在纤维或长丝内部设置空洞的纱线，利用轻量性和空气层带来的保温性，用于服装面料等。
• 绉布Crepe
  绉布是指通过强捻线等形成细小凹凸和皱纹感的织物总称，因材料、组织和厚度不同，其风合与用途也会有很大差异的面料。
• 绉布Crepon
  绉布是指使用强捻纱线等织造，在表面呈现细小绉纹和不规则收缩感的绉布类织物。
• 昼夜缎纹Double-faced satin (chuya)
  昼夜缎纹是将经纱和纬纱在正反面分别以其中一方为主进行交织，使两面都具有缎纹特有光泽和滑爽感的正反一样织物。
• 皱感Crepe texture (shibo)
  皱感是指面料表面呈现出的细小凹凸或皱缩带来的质感，会因材料、织编组织和加工方式的不同而在外观和触感上有所差异。
• 皱褶加工Crinkle finish
  皱褶加工是指在面料上有意赋予不规则或规则的褶皱，以表现自然的质感、轻盈的风格和贴肤性等的精加工工艺。
• 朱伊印花Toile de Jouy
  朱伊印花是源自法国的一种装饰性印花图案，主要以单色反复表现风景、人物、动植物等细密的具象图形元素。
• 竹节Slubs and knots in yarn
  竹节是指纱线的一部分变粗或呈现节状的部分，作为赋予面料自然凹凸和质感的设计表现，或作为材料特性而出现。
• 竹节仿麻布Butcher cloth
  竹节仿麻布是指使用粗细和形状有变化的线织造而成，具有能够感受到结子和凹凸、粗犷而富有表情的表面感的织物。
• 竹节线Slub yarn
  竹节线是指在线的粗细上有意制造粗细不均，从而为织物或针织表面带来不均匀、自然质感的线。
• 竹纤维Bamboo fiber
  竹纤维是以竹子为原料获得的纤维的总称，包含将竹子机械纤维化得到的纤维，以及通过溶解、再生制成的再生纤维质纤维。
• 煮缩羊毛Boiled wool
  煮缩羊毛是指将羊毛针织或机织后，利用热和水分进行缩绒，使织目变密、增加厚度和保暖性的面料。
• 苎麻Ramie
  苎麻是以荨麻科多年生草本植物苎麻为原料的植物纤维，凭借强劲的张力、光泽和清凉的干爽触感，常用于春夏季织物等。
• 注染Chusen dyeing
  注染是指在布料上用防染糊制作图案，再注入染料并从下方吸引进行染色的日本传统染色技法。
• 紫草染Shikon (gromwell root) dyeing
  紫根染色是指以紫草根作为染料，并通过媒染和反复染色，呈现出带红调的紫色到深紫系色调的草木染。
• 自动平网印花Automatic flat screen printing
  自动平网印花是指，使用平网版按顺序自动对面料进行色浆或染料印花的印染方法。
• 综片Heddle
  综片是用于在织机上穿入经纱并上下运动以形成梭口的部件。经纱的穿入顺序和综片的运动决定了织物组织的形成。
• 纵列与横列Wales and courses
  “针列”和“横列”是用于把握针织物针目结构和密度的基本术语，其中针织物中线圈纵向连成的行称为针列，横向连成的行称为横列。
• 纵向落色Vertical fading
  纵向落色是指主要在靛蓝染色的丹宁布中，经纱的颜色因摩擦或洗涤而在纵向形成深浅差异，呈现出条状褪色的外观。
• 足利铭仙Ashikaga meisen
  足利铭仙是指在栃木县足利市为中心的织物产地发展起来的、主要使用丝绸的与铭仙相关的织物及其产地名称。
• 阻燃标签Flame retardant label (Japan)
  防炎标签是贴附于符合防炎性能基准，并可依规定程序作为防炎物品进行标示的产品上的标识标签。
• 阻燃加工Flame-retardant finish
  阻燃加工是指通过后加工或使用阻燃性材料，使纺织品在接触火源时不易燃烧蔓延的处理。
• 组织图Weave diagram
  组织图是用方格和标记表示织物经纱与纬纱交叉上下关系的图，用于确认织组织的结构和重复单位。
• 最小起订量Minimum order quantity
  最小起订量是指在面料交易、生产、加工时，供应方可接受的订单量或生产量下限条件。
• 佐贺锦Saga nishiki brocade
  佐贺锦是一种传承于佐贺县的手织锦，以带有金银等箔的经纱穿入丝线等纬纱来呈现纹样。
• 座缫Zaguri (hand-reeled silk)
  座缫是将蚕茧用热水煮开使纤维松散，再使用座缫器由人工抽取的制法，或指采用该制法制成的丝纱线。
• 做旧加工Distressed finish
  做旧加工是通过洗涤、摩擦、脱色、破损等方式，刻意表现出仿佛经过多年穿着般的褪色、磨损、起毛和破旧质感的加工。
• AATCC
  AATCC是美国的行业团体，负责制定评估纺织品、染色制品色牢度和耐洗性等的试验方法，也是其试验标准体系的通称。
• APEOAPEO (alkylphenol ethoxylates)
  APEO是指一类烷基酚聚氧乙烯醚的总称，可能用于染色、清洗等工序，是面料和产品化学物质管理中需要确认的物质群。
• B卷Second-quality roll
  B反是指在验布中确认存在面料缺陷或与规格差异，并作为与通常正品区分开来进行交易的卷料。
• bluesign认证bluesign
  bluesign认证是用于管理纺织服装制造工序中的化学物质、资源和安全性等的国际性体系。
• C0防泼水PFAS-free water repellent (C0)
  C0防泼水是指采用不使用含氟化合物的配方，为面料表面赋予拒水性的、被认为是PFAS-free的防泼水加工。
• CIELABCIELAB color space
  CIELAB是指一种用于将颜色用明度L*、红绿方向的a*、黄蓝方向的b*进行数值化，并用于色差管理的色空间。
• CLO值Clo value
  CLO值是表示衣服抑制人体热量散失程度的保暖性指标，数值越高，通常表示隔热性越强。
• CPSIA
  CPSIA是美国为确保主要面向儿童的产品安全而制定的联邦法，规定了有害物质限制、测试、证书以及追踪标识等要求。
• CVCCVC (chief value of cotton)
  CVC是指棉的混用率高于聚酯纤维的棉/聚酯纤维混纺材料的通用称呼，是兼具棉质手感与聚酯纤维易打理特性的材料。
• D65光源D65 standard illuminant
  D65光源是模仿平均日光颜色的标准照明条件，作为评估和比较面料及辅料颜色时的基准所使用的光源。
• DP等级Durable press rating
  DP等级是通过与标准样品比较，评估洗涤后的面料或服装在多大程度上能保持不易起皱、折痕较少外观的耐久压烫性等级。
• DTF印花DTF (direct to film) printing
  DTF印花是指将图案印刷到专用薄膜上，再涂布粘合剂，并通过热压转印到面料上的印花加工。
• DTG印花DTG (direct to garment) printing
  DTG印花是指以喷墨方式直接向衣服等成品喷射墨水，用于表现图像和文字的数字印花加工。
• duck帆布Cotton duck
  duck帆布是由较粗的棉纱线高密度织成的，结实且有张力，常用于工装和箱包等的平纹厚织物。
• DWRDurable water repellent (DWR)
  DWR是指一种耐久防泼水精加工，可使面料表面的水珠成珠滚落，抑制雨水渗入，同时减轻受潮带来的风合变化。
• FSC认证FSC certification
  FSC认证是指针对负责任的森林管理，以及从认证材到制成产品过程中的流通管理的森林来源原料认证制度。
• GOTSGlobal Organic Textile Standard
  GOTS是针对使用有机栽培来源纤维的纺织品，从原料到加工、标识等环节的环境和社会要求所制定的国际认证标准。
• GRSGlobal Recycled Standard
  GRS是针对含有再生原料的产品，规定追溯原料来源的管理以及加工工序中的环境、社会和化学物质要求事项的自愿性国际认证标准。
• Higg Index
  Higg Index是用于评估服装和纺织产品环境与社会影响，并帮助改善供应链的一组评估方法。
• HS编码HS code
  HS编码是指根据材料、制法、用途等客观性状，对进出口面料等品目进行关税分类的国际编号体系。
• ICI型试验机ICI pilling tester
  ICI型试验机是将试样装在筒状支撑体上，在箱内运动，评估因穿着时摩擦而产生的起球倾向的试验机。
• ISO 14001
  ISO 14001是关于组织为管理其业务活动对环境的影响并持续改进而建立的环境管理体系的国际标准。
• J∞QUALITYJ∞QUALITY (Japan)
  J∞QUALITY是针对在日本国内进行的织编、染色整理、缝制等工序及生产体系，认证日本制造时尚产品的品质与制造工艺的民间制度。
• JIS L 1096JIS L 1096 (general test methods for fabrics)
  JIS L 1096是规定用于评估机织物及针织物面料的强度、伸长、收缩、染色牢度等性能的试验方法的日本工业标准。
• KESKawabata Evaluation System (KES)
  KES是用于测量面料在受到小力作用时的拉伸、弯曲、剪切、压缩、表面特性等，并以数值评价手感的测量系统。
• LWGLeather Working Group
  LWG是针对从事皮革鞣制和加工的设施，对其环境管理和可追溯性等管理状况进行评估的国际性组织及审计制度。
• MADE IN GREENMADE IN GREEN by OEKO-TEX
  MADE IN GREEN是面向纺织品和皮革制品的标识标签，除有害物质检测外，还会确认兼顾环境负荷和社会责任的生产工序。
• OCSOrganic Content Standard
  OCS是指确认产品中含有有机栽培来源原料，且该原料在流通流程中受到追踪管理的国际纺织认证标准。
• OEKO-TEX
  OEKO-TEX是面向纺织品、皮革制品等，检测有害化学物质残留，并表明符合人体健康安全相关标准的国际性认证与标签制度体系。
• PBTPolybutylene terephthalate (PBT)
  PBT是以聚对苯二甲酸丁二醇酯为原料的合成纤维，利用其弹力和拉伸后的回复性，应用于针织和弹力织物的材料。
• PFAS法规PFAS regulation
  PFAS法规是指针对可能用于防泼水、防污等用途的有机氟化合物群，按国家或地区对其制造、使用、含有、销售等进行管理的法规总称。
• POY・DTY・FDYPOY, DTY and FDY
  POY・DTY・FDY是用于表示合成纤维长丝中延伸与假捻加工工序、状态的分类名称，与纱线的伸缩性、蓬松性、光泽和手感有关。
• PTTPolytrimethylene terephthalate (PTT)
  PTT是以聚对苯二甲酸三亚甲酯为主要成分的聚酯系合成纤维，具有柔软手感和伸长回复性，常用于服装用面料等。
• qmaxq-max (contact cooling value)
  qmax是指皮肤接触到面料后，热量从皮肤向面料转移的大小，是用于评估接触时凉感的指标。
• RCSRecycled Claim Standard (RCS)
  RCS是用于确认含有再生原料的产品从原料到最终产品的管理情况以及再生含量声明的国际认证标准。
• RDSResponsible Down Standard (RDS)
  RDS是指一种国际认证标准，旨在关注与羽绒和羽毛采集相关的水鸟福利，并确认从原料到产品的管理与追溯。
• REACH规则REACH regulation
  REACH法规是欧盟规定化学物质的注册、评估、授权和限制，并要求管理产品中被担心具有危害性的物质的法规。
• RMSResponsible Mohair Standard
  RMS是针对与马海毛生产相关的安哥拉山羊动物福利、土地管理、劳动方面的关怀以及原料追踪管理的自愿认证标准。
• RWSResponsible Wool Standard
  RWS是指一种自愿性的羊毛认证标准，涵盖羊只饲养中的动物福利、土地管理、社会性关怀以及认证原料的流通管理。
• SEK标志SEK mark
  SEK标志是根据规定的试验和标示标准，对纺织品的抗菌防臭、制菌、抗病毒等功能进行评价，并向符合条件的产品标示的自愿性认证制度。
• T/CPolyester/cotton blend (T/C)
  T/C是将聚酯纤维和棉组合而成的混纺材料，是兼具棉的自然质感与聚酯纤维不易起皱、易干特性的面料。
• TPUThermoplastic polyurethane (TPU)
  TPU是指一种可通过加热软化并成型的热塑性氨纶材料，利用其弹性、耐磨性和柔软性，应用于薄膜、涂层、部件等。
• UPFUltraviolet Protection Factor
  UPF是以紫外线照射时对皮肤的影响为基准，表示服装或面料对紫外线的阻挡程度的紫外线防护指数。
• UV防晒加工UV-cut finish
  UV防晒加工是指通过选择纤维、采用高密度组织、染色、后加工等方式，提高面料的紫外线遮蔽性，使面料更不易透过紫外线的加工·功能总称。
• VP加工Vapor-phase finishing (VP)
  VP加工是指主要对棉等纤维质纤维制品在气相中进行反应，抑制洗涤后的皱褶和缩水，提高形态稳定性的整理加工。
• ZDHC
  ZDHC是一个国际性的行业协作项目，旨在对纺织、皮革等制造工序中使用的化学物质进行适当管理，并减少有害化学物质的排放。
• ΔEDelta E (color difference)
  ΔE是指一种色差指标，它通过色空间中的数值来比较基准色与试样色，表示两者在视觉上有多大的差异。