从日本发货
再次购买
最近浏览
指南
面料
纽扣
拉链
缎带与织带
特价商品
新品
CNY | 人民币
简体中文
更改国家、语言和货币设置
如需更改国家、语言或货币,请注册账户或登录。
ApparelX Wiki面料术语表

传统工艺品

定义

传统工艺品是依据《传统工艺品产业振兴相关法律》,由国家指定的、符合技法、原材料、产地等标准的工艺品。

目录6 个部分
  1. 定义与制度定位
  2. 对象与标准的考量方式
  3. 面料采购与产品制作中的确认事项
  4. 标示与证明文件的注意事项
  5. 与相似用语的区别
  6. 常见问题

定义与制度定位

传统工艺品是基于《传统工艺品产业振兴相关法律》的国家指定制度。并非仅是沿用自古以来技法或地名的产品,而是符合规定条件的工艺品才是对象。

织物、染色品、组绳等与纤维相关的工艺品也包含在对象内。不过,该制度并不是对面料材料名称、织组织名称、品质性能的认证,而是评估产地与传统生产背景的制度。

对象与标准的考量方式

成为指定对象的工艺品,主要依据是否用于日常生活、主要工序是否在一定地域内进行、是否以传统技术或技法制造、主要原材料是否为传统上一直使用的材料等条件来判断。

对于服装用面料,即使产地名称广为人知,也并非所有面料都属于传统工艺品。需要确认各指定品目对应的对象、允许的原材料和工序,以及产地范围。

  • 不要仅凭面料名称或产地名称判断是否为指定品目
  • 确认原材料变更、与合成纤维的混用、加工内容
  • 确认织造、染色、整理等哪些工序是在对象地区完成的

面料采购与产品制作中的确认事项

采购与传统工艺品相关的面料时,应向供应商确认指定品目名称、生产企业、对应工序、原材料、每卷来源。若样品与正式生产在原材料或加工条件上有变化,也要重新确认制度上的处理方式。

将面料裁剪并制作成服装,或追加印花、成衣染色、树脂加工等时,并不一定能够一直按传统工艺品处理到成品阶段。企划阶段应明确想要标示的对象是面料还是成品。

标示与证明文件的注意事项

传产标记是用于表示其为传统工艺品的标识。该标记的使用可否及标示方法与指定产地的工会、企业等的运营有关,因此并非购买方或缝制企业可自行随意加贴。

在商品说明、吊牌、织标等处记载传统工艺品或产地名称时,应从供应商处取得依据资料,并确认使用范围。不要仅凭口头说明决定标示内容,要保留能看出品目名称、对应批次、发放者、适用范围的书面文件。

  • 分别确认面料本身的证明与二次加工后产品是否可标示
  • 确认传产标记的数据以及是否获得使用许可
  • 需与原产国标示、混用率、洗涤标示分开确认内容

与相似用语的区别

面料的产地是指面料生产的地区或产业集聚。另一方面,传统工艺品是基于法律的指定制度,仅仅是产地面料并不意味着符合条件。

品质表示是向消费者传达纤维组成和护理方法等信息的标示。传统工艺品的指定和传产标记并不能代替品质表示,因此作为服装所需的标示应另行妥善准备。

常见问题

如果是传统工艺品产地生产的面料,就可以加贴传产标记吗。

不一定可以。除在产地内生产外,还必须符合各指定品目的原材料、技法、工序等条件,并依照规定手续办理。购买面料的企业也不要自行使用该标记,请向供应商或相关团体确认。

用传统工艺品面料制作的服装,可以标示为传统工艺品吗。

即使面料属于指定品目,是否可以对服装本身使用同样的标示也是另一回事。因为裁剪、缝制、二次加工会改变对象与生产地条件。标示文应如实表达面料来源,成品上的标记使用则需事先确认。

查找与此术语相关的商品
相关术语
分享此术语
从日本发货
CNY | 人民币
简体中文
变更设置