手工艺用品术语表

全部术语61个术语

• 安全别针Safety pin
  安全别针是指一种可将尖端收纳到扣合部位并固定的扣件，用于布料和辅料的临时固定、假缝、吊牌固定等的针。
• 裁布剪刀Tailor's shears
  裁布剪刀是指一种用于裁剪面料的剪刀，配有较长的刀刃和便于握持的手柄，适合稳定、笔直地剪裁面料。
• 插针垫Pincushion
  插针垫是将珠针和缝针临时插入保管，方便在缝制作业中取用所需针具的手工用品。
• 拆线刀Seam ripper
  拆线刀是指一种前端分叉的小型手工工具，用于剪断缝线并拆开已缝制的部位。
• 冲孔器Hole punch
  打孔器是用于在布、皮革、合成皮革、纸等材料上打出圆形孔的工具，在加工气眼扣和铆钉的安装孔、穿绳孔等时使用。
• 穿布性Fabric penetration
  穿布性是指缝针或缝纫机针刺入面料并穿过时的顺滑程度和阻力大小，是与针的易用性相关的一种性质。
• 穿线器Needle threader
  穿线器是指将细金属丝或钩状前端穿过缝针的针孔，通过引入线来辅助手缝针以及部分缝纫机针穿线的工具。
• 串珠针Beading needle
  串珠针是指具有便于穿过串珠孔的细针身和小针孔，用于串珠刺绣或将串珠缝固定在布料上的手缝针。
• 戳针绣Punch needle
  簇绣针是指一种手工技法和专用针具，将穿过中空针的纱线反复刺入布料，在表面形成环状线圈，以表现图案和立体感。
• 刺绣绷Embroidery hoop
  刺绣绷是用内外两圈夹住布料、保持适度张力，以便于手工刺绣和簇绒针刺绣的工具。
• 淬火Hardening (quenching)
  淬火是指对主要为钢制的剪刀、针等在加热后迅速冷却，以提高硬度并提升刃口和针尖耐磨性的热处理。
• 垫布Pressing cloth
  垫布是在熨烫或压烫时覆盖在面料和辅料上，用于抑制因热、压力和蒸汽造成的发亮、变色、熔融和表面压扁的布。
• 顶针Thimble
  顶针是用于保护手缝时推动针的手指，并在硬质材料或重叠部位也能稳定缝制时佩戴的缝纫辅助工具。
• 缎面绣Satin stitch
  缎面绣是指用平行且密集的针迹填充图案轮廓内，展现纱线光泽和光滑表面的刺绣技法。
• 法国刺绣French embroidery (surface embroidery)
  法国刺绣是指以刺绣线在布料表面表现多样针法和图案的、以欧洲发展起来的手工刺绣为主的刺绣技法总称。
• 法国刺绣针Embroidery needle (crewel)
  法国刺绣针是指一种针尖锋利、针孔相对较大，用于将刺绣纱线穿入布料并绣出图案的手缝针。
• 方格尺Grid ruler
  方格尺是指除刻度外还带有网格线的尺子，用于布料和纸样的尺寸测量、平行线和直角线的绘制，以及裁剪线和打标的辅助工具。
• 缝合针Tapestry needle
  缝合针是指针尖圆、针孔大的手工针，用于缝合针织物、处理线头，以及整理刺绣线和毛线的针。
• 缝纫机针Sewing machine needle
  缝纫机针是安装在缝纫机上，穿透面料，带动上线与下线或扣襻相互交织，从而形成针迹的针。
• 缝衣针Hand-sewing needle
  缝针是指一种细长的针，带有穿线针眼和穿过布料的针尖，用于手工缝合布料和辅料。
• 复写纸Dressmaker's tracing paper
  复写纸是指在纸张的一面或两面涂布色材，用于用划粉轮等沿着纸样或图案的线条描摹，将缝线、褶省位置、标记等转印到面料上的纸。
• 钩针Crochet hook
  钩针是指用于钩编和蕾丝编织的手工艺针具，通过针尖的钩子将纱线拉出，形成连续的编目。
• 划粉Tailor's chalk
  划粉是用于在面料上临时标记裁剪线、缝制位置等的固体粉笔状划线工具。
• 划线轮Tracing wheel
  划线轮是一种手工艺和缝纫用具，通过滚动齿轮状的前端，经由放在纸样和面料之间的复写纸等，将缝线、褶省位置等标记转印到面料上。
• 尖角熨压器Point presser and clapper
  尖角熨压器是一种熨烫精加工工具，兼具用于整理已分开缝份的角部和细窄部位的尖细部分，以及用于按压含有蒸汽的布料、固定形状的平坦木制部分。
• 锯齿剪刀Pinking shears
  锯齿剪刀是一种刀尖呈连续锯齿状的剪刀，用于将面料裁剪成波浪形或锯齿状切口。
• 可水洗裁缝笔Water-erasable fabric marker
  可水洗裁缝笔是一种用于在布料上标记缝制或裁剪位置，并可通过加水擦去线条的笔型标记用品。
• 拉链压脚Zipper foot
  拉链压脚是用于缝纫机的专用压脚，可在避开拉链齿和拉头的同时，沿带边直线缝纫。
• 临时固定夹Sewing clip
  临时固定夹是指在缝制前夹住布料和材料，临时固定位置的一种夹子状工具，也适用于容易留下针孔的材料。
• 吕内维尔刺绣Luneville embroidery
  吕内维尔刺绣是指使用前端呈钩状的吕内维尔针，从面料背面制作连续的链状针迹来固定珠子和亮片等的刺绣技法。
• 美式缝针Western-style hand needle
  美式缝针是指用于手工缝合布料的、前端尖锐并带有穿线针孔的一般西式手缝针。
• 普通尖头・球头Normal point and ball point
  普通尖头・球头是表示缝针针尖形状的称呼，织物使用尖锐的普通尖头，针织等则使用不易伤及织目和编圈的球头。
• 切割垫Cutting mat
  裁剪垫是指在使用旋转裁刀或裁纸刀裁剪面料、纸张等时铺在下面，用于保护工作台和刀刃，并帮助稳定裁剪的垫板。
• 曲线尺French curve
  曲线尺是用于描绘直线尺难以画出的各种曲线，并在版型和制图中画出平滑线条的尺子。
• 缺口器Pattern notcher
  缺口器是指在纸样的缝份边缘切入小缺口，用于在缝制时标记合印、使各部件准确对位的手动工具。
• 日本刺绣Japanese embroidery (nihon shishu)
  日本刺绣是指主要使用丝线和金银线等，在和装染织品及小物上以手工呈现纹样的、在日本发展起来的刺绣技法及其表现的总称。
• 软尺Tape measure
  软尺是指使用柔软的带状刻度，沿着曲面测量人体尺寸、面料、版型和成品长度的裁缝用测量工具。
• 十字绣Cross stitch
  十字绣是指一边数布料的织纹或方格状针眼，一边将刺绣纱线斜向交叉，连续形成 X 字形针脚来表现图案和文字的刺绣技法。
• 送布牙Feed dog
  送布牙是从缝纫机针板下方出入的齿状部件，与压脚配合，将布料按固定量向后送布的机构。
• 梭芯Bobbin
  梭芯是用于卷绕并收纳缝纫机下线，并在缝制时与上线配合形成缝迹的小型纱线轴。
• 缩褶绣Smocking
  缩褶绣是指在布料上按规律做标记，收出细密褶皱，并用缝线固定褶山与褶谷，从而形成图案和伸缩性的装饰性手缝技法。
• 塔普伦托Trapunto
  塔普伦托是指在布料之间填入棉等材料，使局部呈现立体感，并将图案表现得如浮雕般的绗缝技法。
• 毯边针Blanket stitch
  毯边针是沿布边以线形成环状穿绕、兼具防脱线和装饰功能的手缝刺绣针法。
• 线头剪Thread snips
  线头剪是用于在缝制时，将缝线末端以及缝合开始、结束时多余的线头细致剪短的小型剪刀，尽量不伤及布料。
• 小巾刺绣Kogin embroidery
  小巾刺绣是一种流传于青森县津轻地区的刺子技法，它通过数布目，在平纹布上走绣线，表现几何图案。
• 袖板Sleeve board
  袖板是指在给袖子或筒状的小部位熨烫时，避免把缝线和折痕压印出来、用于立体精加工的细长熨衣板。
• 袖枕Tailor's ham
  袖枕是将缝份和曲线部分贴在带有圆弧的立体面上，用熨斗分开缝线或整理形状的布制压烫工具。
• 旋转裁刀Rotary cutter
  旋转裁刀是一种通过转动圆形刀片来裁剪布料和纸样的裁剪工具，用于沿着尺子切直线以及稳定地裁剪叠放的布料。
• 压痕棒Tracing spatula (hera)
  压痕棒是指一种尖端较薄的手工用具，用于在布料或纸样上压出折线和标记，也可辅助拼布的折边和涂抹胶水。
• 压脚Presser foot
  压脚是安装在缝纫机上，用于将布料压在针板和送布牙上，以稳定缝线位置和布料送料的可更换部件。
• 样板纸Pattern paper (kraft paper)
  样板纸是用于临摹制图后的纸样，或在裁剪时覆盖在面料上的一种薄而易于书写的纸。
• 针板Needle plate
  针板是安装在缝纫机针和送布牙周围的金属部件，在支撑布料的同时让针通过，并稳定针迹位置和布料输送。
• 针板Needle board (velvet board)
  针板是将绒头面料放在密集竖立的细针状金属线上，并利用熨斗的热量和蒸汽在不压平毛向的情况下进行精加工的工具。
• 针眼Needle eye
  针孔是设在手缝针和刺绣针末端、用于穿线的孔，其形状和大小会根据针的用途、粗细以及要穿过的纱线或缎带而不同。
• 织补针Darning needle
  织补针是用于修补衣物或针织品上的破洞、变薄部位的织补作业所使用的一种手缝针，针身相对较长，且带有便于穿入纱线的大针孔。
• 职业用缝纫机Semi-industrial sewing machine
  职业用缝纫机是指主要用于直线缝制，具备高速性和稳定性，并用于介于家用缝纫机和工业用缝纫机之间用途的台式缝纫机。
• 纸样压重Pattern weight
  纸样压重是指一种具有适当重量的裁剪用压重工具，用于将纸样固定在面料上，并在不使用珠针打孔的情况下进行裁剪和画记。
• 珠绣Bead embroidery
  珠绣是指使用针和纱线，将珠子一粒粒或连续地缝固定在布料上，以表现图案、立体感和光泽的一种装饰技法。
• 珠针Pins
  珠针是用于在裁剪前后临时固定面料和纸样，防止缝合位置和形状移位的细针状手工艺、缝制工具。
• 锥子Awl
  锥子是指一种尖端锋利的带图案手工工具，用于缝制和手工艺中在布料、皮革等材料上打孔，或整理缝线和角部的工具。
• L形尺L-square ruler
  L形尺是以相互成直角的两条边为基准，用于在打版和面料标记时准确确认并画出直角线、平行线和尺寸的尺具。