从日本发货
再次购买
最近浏览
指南
面料
纽扣
拉链
织带与带类
特价商品
新品
CNY | 人民币
简体中文
更改国家、语言和货币设置
如需更改国家、语言或货币,请注册账户或登录。
ApparelX Wiki面料术语表

内侧正面・外侧正面

定义

内侧正面、外侧正面是指在将面料卷成卷布时,将表面置于内侧或外侧的卷法,是用于验布、裁剪、交货时确认正反面的贸易标识。

内侧正面・外侧正面相关商品查看全部
目录6 个部分
  1. 定义与概述
  2. 交易中的使用场景
  3. 确认要点与数字的看法
  4. 防止误差的注意事项
  5. 与相近术语的区别
  6. 常见问答

定义与概述

内侧正面是指将面料表面朝内卷起的方法,外侧正面是指将表面朝外卷起的方法。它们不是表示面料组织、材料、幅宽、克重的词语,而是表示作为卷布时的卷装形态以及正反面位置。

对于正反面明确的印花面料、起绒面料、具有光泽差异的面料、单面加工面料,卷法信息尤其重要。另一方面,对于可双面使用的面料或正反差异较小的面料,则需要另行确认表面的规定。

交易中的使用场景

内侧正面・外侧正面作为规格书或商品信息中的“卷法”,用于订购、出货、收货面料的场景。以从卷布外侧可见的一面为基准,帮助验布人员和裁剪人员把握正反面信息。

向缝制工厂供料时,除了卷法之外,还需要在规格书中注明使用面、布边位置、图案上下方向、毛向方向。如果在裁剪时弄错正反面,可能导致色调、光泽、起绒方向、印花效果不一致。

  • 在订购单、规格书中记载卷法
  • 到货时核对卷布外观与实物
  • 验布时确认正反面与疵点位置
  • 延布、裁剪时指示使用面和方向

确认要点与数字的看法

卷法是与卷布长度和面料幅宽不同的规格。商品信息中常与“幅宽×长度”一起记为“内侧正面”或“外侧正面”,长度有时是不定长,也就是每卷长度不固定。不能根据卷法推算卷长。

收货时,不要只凭外侧可见的一面判断正反面,而应核对卷端、布边、吊牌、规格书。若正反面难以判断,可在卷端做标记,记录验布时的使用面后再进行延布,以减少误差。

  • 将面料幅宽、卷长、克重与卷法分开确认。
  • 对于不定长卷,要确认每卷的实测长度。
  • 必要时在卷端标示正反面、上下方向、毛向方向。
  • 使用多卷时,确认是否全部使用同一面。

防止误差的注意事项

“以内侧正面交货”和“使用表面”并不是同一个意思。内侧正面是对卷装形态的指定,而产品正面使用哪一面则属于规格要求。特别是双面面料等情况,需要用颜色名称、照片、色卡明确共享使用面。

内侧正面・外侧正面的叫法,以及正反面的判断标准,会因交易对象而存在不同运用。在下单时,除了卷法要求,还应确认表面的定义、验布基准面、裁剪时朝上的一面,并保留书面记录。

与相近术语的区别

丸卷、半折是指将卷布卷成筒状,或沿幅宽方向折叠后再卷起的包装・卷装形式。相对地,内侧正面・外侧正面表示哪一面在内侧或外侧。这两类信息有时会并列记载。

原布是指织造或针织完成后的布卷称呼,而内侧正面・外侧正面是该原布在内的卷布卷法。另外,不定长卷是表示卷长不固定的交易用语,与正反面或卷法不同。

常见问答

内侧正面和外侧正面,应该指定哪一种?

应结合验布、延布、裁剪时更容易确认表面的一侧,并配合交易对象的运用方式进行指定。不过,仅凭卷法无法指定产品使用哪一面。对于使用面、图案上下方向、毛向方向重要的面料,也应在规格书和实物样品中明确。

外侧正面到货的面料,是否应将外侧的一面作为产品正面使用?

不一定。外侧正面表示表面位于卷布外侧的卷法,但产品使用哪一面是另一项规格。对于双面使用面料或单面加工面料,请在下单前通过色卡和规格书确认使用面。

内侧正面・外侧正面与品质或面料价格有关吗?

内侧正面・外侧正面本身并不表示面料品质或材料等级。它是与表面保护、验布及裁剪作业便利性相关的卷法信息。卷长、面料幅宽、克重、是否为不定长卷等规格,需要另行确认。

查找与此术语相关的商品
相关术语
分享此术语
从日本发货
CNY | 人民币
简体中文
变更设置