类别
品牌
用途
素材
系列标签
最近浏览的商品
热门商品
好久不见。
最近我负责全球业务，因此经常被问到洗标相关问题。
洗标的图形符号几乎是全球通用的，但在寻找文字说明的中文译文和英文译文时，我费了一番心思。 所以今天想为大家整理并介绍一份洗标英中对照表。
符号 |
洗涤处理 |
洗涤 |
洗涤标识 |
|---|---|---|---|
  |
|
机器洗涤 / 温水 | 水温40°C机械常规洗涤 |
  |
| 机器洗涤 / 温水 / 永久压烫 | 水温40°C机械作用弱常规洗涤 |
 |
| 机器洗涤 / 温水 / 轻柔或细致 | 水温40°C洗涤和脱水强度要弱 |
 |
| 机器洗涤 / 冷水 | 水温30°C机械常规洗涤 |
  |
| 机器洗涤 / 冷水 / 永久压烫 | 水温30°C机械作用弱常规洗涤 |
 |
| 机器洗涤 / 冷水 / 轻柔或细致 | 水温30°C洗涤和脱水强度要弱 |
 |
| 手洗 / 冷水 | 只可手洗，不能使用洗衣机 |
 |
| 不可洗涤 | 不能水洗 |
符号 |
漂白处理 |
漂白 |
漂白标识 |
|---|---|---|---|
 |
|
仅限非氯漂白 | 仅可使用氯漂白 |
 |
| 所有漂白类型均可 | 可使用任何漂白剂 |
 |
| 含氯漂白 | 只可使用任何漂白剂 |
  |
| 不可漂白 | 不可使用氯漂白 |
符号 |
滚筒烘干处理 | 滚筒烘干 |
烘干标识 |
|---|---|---|---|
 |
|
滚筒烘干 / 常规 / 中温 | 可在常规循环翻转干燥 |
 |
|
滚筒烘干 / 常规 / 低温 | 可以低温设置下翻转干燥 |
 |
| 不可滚筒烘干 | 不可放入滚筒式干洗机内处理 |
符号 |
自然晾干处理 |
自然干燥 | 晾晒标识 |
|---|---|---|---|
 |
| 悬挂滴水晾干，可在室内或室外 | 悬挂晾干 |
 |
| 通常挂在晾线或滴干 / 远离直射阳光晾干 | 在阴凉处悬挂晾干 |
 |
| 不可脱水；悬挂滴干 | 悬挂滴干 |
 |
| 不可脱水；在阴凉处悬挂滴干 | 在阴凉处悬挂滴干 |
 |
| 平放晾干 | 平摊晾干 |
 |
| 平放晾干 / 远离直射阳光晾干 | 在阴凉处平摊晾干 |
 |
| 不可脱水；平放晾干 | 平摊滴干 |
 |
| 不可脱水；在阴凉处平放晾干 | 在阴凉处平摊滴干 |
符号 |
熨烫整理处理 | 熨烫 |
熨烫标识 |
|---|---|---|---|
 |
|
熨烫 / 高温 | 熨烫温度不能超过200°C |
 |
| 熨烫 / 中温 | 熨烫温度不能超过150°C |
 |
| 熨烫 / 低温 | 熨烫温度不能超过110°C |
 |
| 不可熨烫 | 不可熨烫 |
符号 | 干洗处理 | 干洗 |
干洗标识 |
|---|---|---|---|
 |
|
干洗 / 除三氯乙烯外的任意溶剂 | 使用四氯乙烯和符号F代表的所有溶剂的专业干洗。常规干洗。 |
 |
| 所有轻柔清洗类型均可 |
使用四氯乙烯和符号F代表的所有溶剂的专业干洗。柔和干洗。 |
 |
| 干洗 / 仅限石油系溶剂 | 使用碳氢化合物溶剂的专业干洗，常规干洗。 |
 |
| 干洗 / 仅限石油系溶剂 / 非常轻柔 | 使用碳氢化合物溶剂的专业干洗。柔和干洗。 |
 |
| 不可干洗 | 不可干洗 |
符号 | 湿洗处理 | 湿洗 |
湿洗标识 |
|---|---|---|---|
 |
|
湿洗 / 常规工艺 | 专业湿洗，常规湿洗 |
 |
| 湿洗 / 轻柔工艺 |
专业湿洗，缓和湿洗 |
 |
| 专业极轻柔湿洗 | 专业湿洗，非常缓和湿洗 |
 |
| 不可湿洗 | 不可湿洗 |
